metal - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`metal`			`das Metall pl.: die Metalle`
				`metal (Brit.) [ENGIN.][TECH.]`			`der Schotter pl.: die Schotter [Road Construction]`
				`metal (Brit.) [ENGIN.][TECH.]`			`der Straßenschotter pl.: die Straßenschotter [Road Construction]`
				`metal obsolete`			`das Hartgestein pl.: die Hartgesteine`
				`metal [TECH.]`			`der Steinschlag pl.: die Steinschläge`
				`metal [TECH.]`			`der Straßenbauschotter`
				`metal [TECH.]`			`gebrochener Schotter`
				`metal obsolete`			`festes Gestein`
				`metals pl. - steel tracks of a railway [TECH.]`			`die Gleise pl. [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]`
				`metals pl. - steel tracks of a railway [TECH.]`			`der Schienenstrang pl.: die Schienenstränge [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]`
				`metal industry`			`die Metallindustrie pl.: die Metallindustrien`
				`metal fiber^AE`			`die Metallfaser pl.: die Metallfasern`
				`metal fibre^BE`			`die Metallfaser pl.: die Metallfasern`
				`metal coating`			`die Metallschicht pl.: die Metallschichten`

Verbs
				`to metal \| metaled/metalled, metaled/metalled \| (Brit.)`			`beschottern \| beschotterte, beschottert \| [Road Construction]`
				`to metal \| metaled/metalled, metaled/metalled \| (Brit.)`			`schottern \| schotterte, geschottert \| [Road Construction]`
				`to remove metal`			`abspanen \| spante ab, abgespant \|`
				`to remove metal [TECH.]`			`zerspanen \| zerspante, zerspant \| [Werkzeugmaschinen]`
				`to impoverish in metal [TECH.]`			`metallverarmen \| -, metallverarmt \| [Surface Treatment]`
				`to alloy metals [TECH.]`			`Metalle mischen`
				`to fold back sheet metal`			`Blech umkanten`
				`to lay the metal foundation [CONSTR.]`			`mit Kies oder Steinen ausfüllen [Road Construction]`
				`to flood on filler metal in the molten state [TECH.]`			`flüssiges Lot anschwemmen [Soldering]`

Definitions
				`amount of deposited metal [TECH.]`			`die Schweißgutmasse`

Adjectives / Adverbs
				`metal-clad adj.`			`metallgekapselt`
				`metal-cutting adj.`			`spanabhebend`
				`metal-toothed adj.`			`mit einem Gebiss aus Metall`
				`metal-working adj. [TECH.]`			`metallverarbeitend or: Metall verarbeitend`
				`metal-working adj. [TECH.]`			`metallbearbeitend or: Metall bearbeitend`
				`metal-clad adj. [TECH.]`			`gussgekapselt`
				`metal-clad adj. [TECH.]`			`metallkaschiert`
				`metal-coated adj. [TECH.]`			`metallummantelt [Abrasive Engineering]`
				`metal-cutting adj. [TECH.]`			`spangebend`
				`metal-sprayed adj. [AVIAT.]`			`metallbesprüht`
				`metal-sprayed adj. [TECH.]`			`metallgespritzt`
				`all-metal adj.`			`Ganzmetall...`
				`full-metal adj.`			`ganz metallisch`
				`nonmetal^AE / non-metal^BE adj.`			`nichtmetallisch`
				`liquid metal-heated [TECH.]`			`flüssigmetallbeheizt [Heating]`

Phrases / Collocations
				`to put the pedal to the metal`			`Vollgas geben`
				`to put the pedal to the metal`			`auf die Tube drücken [coll.] [fig.]`
				`milled from solid metal [AUTOM.]`			`aus dem Vollen gefräst`

Examples
				`during metal cutting operations [ENGIN.]`			`bei der spangebenden Fertigung`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
ethal, fetal, ketal, meal, mealy, medal, mental, meta, Metol, petal	Etmal, fetal, Ketal, letal, mental, Metall, Metol, Petal

Related search terms
ballast

Forum discussions containing the search term
alkaline metal - Alkalimetall	Last post 28 May 10, 14:26
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&		12 Replies
metal sheet work - Rohbauarbeiten	Last post 20 Feb 09, 11:06
Das passt ja wohl nicht so ganz zusammen, oder?		5 Replies
non-ferrous metal - Buntmetall	Last post 11 Mar 20, 10:12
Gibt es keine genaue Übersetzung von Buntmetall? Isn't there an exact translation of "buntme…		5 Replies
hot type - Bleisatz	Last post 18 Nov 12, 18:46
z.B. Richard Southall, Printer's Type in the Twentieth Century. "Hot type" bezieht sich nur …		3 Replies
rare earth metal - seltenes Erdmetall	Last post 30 Jun 14, 11:52
Folgender Kommentar erreichte das LEO-Team anonym über das Einsendeformular unter "Fehler me…		6 Replies
heavy metal - das Heavy Metal	Last post 28 Sep 09, 11:42
Hea\|vy Me\|tal [hvi mtl], das; - - [engl., eigtl. = Schwermetall], Hea\|vy Rock [hvi -], der; …		2 Replies
metal cone	Last post 22 Aug 08, 10:55
im Zusammenhang mit Schreibgeräten, was heisst "metal cone" ?		2 Replies
metal mouth	Last post 13 Mar 09, 17:30
Wie werden heutzutage in D Jugendliche gehänselt, die eine (feste) Zahnspange tragen, also t…		16 Replies
lathe - Drechsel	Last post 27 Jun 09, 00:21
: a machine in which work is rotated about a horizontal axis and shaped by a fixed tool. We…		4 Replies
metal fumes - Metalldämpfe	Last post 05 May 10, 13:38
When welding stainless steels, using the MAG process (135) metal fumes arise. Beim Schweißen…		0 Replies
More

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Nouns

Verbs

Definitions

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Nouns

Verbs

Definitions

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen