mind - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`mind`			`der Geist pl. - Verstand`
				`mind`			`der Verstand no plural`
				`mind`			`der Sinn no plural`
				`mind`			`die Seele pl.: die Seelen`
				`mind`			`der Gedanke pl.: die Gedanken`
				`mind`			`die Gedanken pl.`
				`mind`			`die Absicht pl.: die Absichten`
				`mind`			`die Ansicht pl.: die Ansichten`
				`mind`			`die Denkweise pl.: die Denkweisen`
				`mind`			`das Gedächtnis pl.: die Gedächtnisse`
				`mind`			`die Meinung pl.: die Meinungen`
				`mind`			`die Sinne pl.`
				`mind`			`die Vorstellung pl.: die Vorstellungen`
				`mind [fig.] - intelligent person`			`der Kopf pl.: die Köpfe [fig.] - Person mit besonderer Intelligenz`

Verbs
				`to mind so. \| minded, minded \| (Brit.)`			`auf jmdn. aufpassen \| passte auf, aufgepasst \|`
				`to mind sth. \| minded, minded \|`			`auf etw.^acc. achten \| achtete, geachtet \|`
				`to mind sth. \| minded, minded \|`			`etw.^acc. beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`so. minds sth. infinitive: mind`			`jmd. hat etwas dagegen infinitive: dagegen haben`
				`so. minds sth. infinitive: mind`			`etw.^nom. macht jmdm. etwas aus infinitive: ausmachen`
				`to bear sth. in mind`			`etw.^acc. berücksichtigen \| berücksichtigte, berücksichtigt \|`
				`to bear sth. in mind`			`etw.^acc. bedenken \| bedachte, bedacht \|`
				`to bear sth. in mind`			`an etw.^acc. denken \| dachte, gedacht \|`
				`to bear sth. in mind`			`sich^acc. an etw.^acc. erinnern \| erinnerte, erinnert \|`
				`to dull so.'s mind`			`jmdn. verdummen \| verdummte, verdummt \|`
				`to keep so./sth. in mind`			`an jmdn./etw. denken \| dachte, gedacht \|`
				`to change so.'s mind`			`jmdn. umstimmen \| stimmte um, umgestimmt \|`
				`to put sth. into so.'s mind`			`jmdm. etw.^acc. suggerieren \| suggerierte, suggeriert \|`
				`sth. blows so.'s mind infinitive: blow`			`etw.^nom. beeindruckt jmdn. schwer infinitive: beeindrucken`

Phrases / Collocations
				`to so.'s mind`			`jmds. Meinung nach`
				`to my mind`			`für mein Gefühl`
				`to my mind`			`meiner Meinung nach`
				`to have sth. on the mind`			`etw.^acc. auf dem Herzen haben`
				`Out of sight, out of mind.`			`Aus den Augen, aus dem Sinn.`
				`with one mind`			`wie ein Mann`
				`to know one's own mind`			`wissen, was man will`
				`to speak one's mind`			`seine Meinung sagen`
				`to speak one's mind`			`offen seine Meinung sagen`
				`Would you mind ... - doing sth.`			`Würde es Ihnen etwas ausmachen, ... - etw.^acc. zu tun`
				`Would you mind ... - doing sth.`			`Würde es dir etwas ausmachen, ... - etw.^acc. zu tun`
				`if you don't mind`			`wenn es Ihnen nichts ausmacht`
				`if you don't mind my saying`			`wenn ich das sagen darf`
				`to rest one's mind`			`abschalten \| schaltete ab, abgeschaltet \| - gedanklich entspannen`

Adjectives / Adverbs
				`mind you`			`wohlgemerkt adv.`
				`mind-numbing adj.`			`todlangweilig`
				`mind-numbing adj.`			`geisttötend`
				`mind-numbing adj.`			`nervtötend`
				`mind-boggling adj. [coll.]`			`irre`
				`mind-boggling adj. [coll.]`			`verblüffend`
				`mind-boggling adj. [coll.]`			`verwirrend`
				`mind-boggling adj. [coll.]`			`umwerfend`
				`mind-blowing adj. [coll.]`			`irre`
				`mind-blowing adj. [coll.]`			`spektakulär`
				`mind-blowing adj. [coll.]`			`überwältigend`
				`mind-blowing adj. [coll.]`			`umwerfend`
				`mind-blowing adj. [coll.]`			`unglaublich`
				`out of one's mind`			`verrückt`

Prepositions / Pronouns
				`Never mind.`			`Mach dir nichts daraus!`
				`Never mind.`			`Schon gut.`
				`Mind the step! chiefly (Brit.)`			`Achtung Stufe!`
				`Mind the step! chiefly (Brit.)`			`Vorsicht Stufe!`
				`Never mind!`			`Macht nichts!`
				`Never mind!`			`Bitte!`
				`Never mind!`			`Es ist egal!`
				`Never mind!`			`Das macht nichts!`
				`Mind your own business!`			`Das geht dich einen feuchten Kehricht an!`
				`Mind your head!`			`Kopf weg!`
				`I don't mind.`			`Es macht mir nichts aus.`
				`I don't mind.`			`Von mir aus.`
				`I don't mind.`			`Meinetwegen.`
				`bearing in mind`			`unter Berücksichtigung +gen.`

Definitions
				`someone with an inquisitive mind`			`wissbegierige Person`

Examples
				`Mind your own business!`			`Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!`
				`Mind your own business!`			`Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!`
				`Mind your own business!`			`Kümmern Sie sich um Ihre Angelegenheiten!`
				`Mind your own business!`			`Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Sachen!`
				`I've changed my mind.`			`Ich habe mich anders entschlossen.`
				`I know my own mind.`			`Ich weiß, was ich will.`
				`It crossed my mind`			`Es fiel mir ein infinitive: einfallen`
				`She unburdened her mind.`			`Sie erleichterte ihr Herz.`
				`What's on your mind?`			`Was haben Sie auf dem Herzen?`
				`You can put that idea right out of your mind.`			`Diese Idee kannst du dir gleich aus dem Kopf schlagen.`
				`It slipped my mind`			`Ich hab's vergessen`
				`A doubt still lurked in his mind.`			`Ein Zweifel plagte ihn noch.`
				`A thought crossed my mind.`			`Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf.`
				`What is on your mind?`			`Was haben Sie auf dem Herzen?`

Orthographically similar words
amid, bind, find, Find, hind, kind, Kind, Maid, maid, Main, main, mend, Mid, mid, MIDI, mien, mild, mina, mine, mined, mini, mink, Mint, mint, minx, rind, Sind, wind	Amid, Amin, Imid, Imin, Kind, lind, Maid, Main, mein, Mein, mild, Mine, mini, Mink, mint, Moin, Mond, Mund, Rind, Wind

Related search terms
view, psyche, notion, wits, belief, idea, intellect, spirit, animus

Grammar
'going to' Bei vorher überlegten Absichtserklärungen verwendet man be going to.
Verneinung der Erlaubnis auf eine Bitte • Für eine negative Antwort verwendet man in der Regelcan't, unahängig von der Frage – Ausnahme:• bei floskelhaften Fragen mitDo you mind if … bzw.Is it okay if … kommen abweichend…
Die Anführungszeichen Aussagen in der direkten Rede¹ werden in Anführungszeichen gesetzt. Dabei können sowohl einfache (‘…’) als auch doppelte (“…”) Anführungszeichen² verwendet werden. Einfache Anführu…
Das Komma bei „question tags“ (Frageanhängseln) Vor Frageanhängseln am Ende des Satzes steht ein Komma.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
mind my mind	Last post 13 Jan 12, 09:57
Ein Mann wird von einer Frau verlassen. Sie zieht in die Großstadt, er bleibt in der Provinz…		15 Replies
mind	Last post 16 Aug 07, 10:19
mind the gap Diese Redewendung wurde in einer Marketingpräsentation / Wettbewerbsbestimmung…		2 Replies
mind	Last post 26 Apr 07, 09:54
She did not explain hot that works, mind, and neither can I. source: http://observer.guardi…		4 Replies
mind	Last post 28 Nov 07, 04:41
to crack one's mind Stammt aus einem Johnny Cash Song: "As I see you leaving me, it cracks …		1 Replies
mind	Last post 29 Dec 08, 12:30
Ich habe mehrere Jahre in den USA gelebt, aber verstehe bis heute nicht den Ausdruck "Would …		4 Replies
mind	Last post 26 Jan 09, 16:27
Hey, ich hätte gerne eine Übersetzung für diesen Spruch: So she said "did you know? my heart…		2 Replies
mind	Last post 05 Nov 18, 08:57
Siehe Wörterbuch: mindhttps://www.goodreads.com/author/quotes/3347....“You might be poor, yo…		5 Replies
Mind - Kopf	Last post 07 Nov 08, 16:03
Das geht mir schon eine ganze Weile durch den Kopf - this was going trough my mind for a whi…		9 Replies
mind control - Mind Control	Last post 29 Oct 18, 15:17
Definitionen und Übersetzungen von mind control etc im Kontext psychologischer Kriegsführung…		5 Replies
discontinuous mind	Last post 27 Dec 11, 18:23
I've just stumbled across a quote by Richard Dawkins, 'Human, to the discontinuous mind, i…		8 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Nouns

Verbs

Phrases / Collocations

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Definitions

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Nouns

Verbs

Phrases / Collocations

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Definitions

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags