Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mind | der Geist pl. - Verstand | ||||||
| mind | der Verstand no plural | ||||||
| mind | der Sinn no plural | ||||||
| mind | die Seele pl.: die Seelen | ||||||
| mind | der Gedanke pl.: die Gedanken | ||||||
| mind | die Gedanken pl. | ||||||
| mind | die Absicht pl.: die Absichten | ||||||
| mind | die Ansicht pl.: die Ansichten | ||||||
| mind | die Denkweise pl.: die Denkweisen | ||||||
| mind | das Gedächtnis pl.: die Gedächtnisse | ||||||
| mind | die Meinung pl.: die Meinungen | ||||||
| mind | die Sinne pl. | ||||||
| mind | die Vorstellung pl.: die Vorstellungen | ||||||
| mind [fig.] - intelligent person | der Kopf pl.: die Köpfe [fig.] - Person mit besonderer Intelligenz | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to so.'s mind | jmds. Meinung nach | ||||||
| to my mind | für mein Gefühl | ||||||
| to my mind | meiner Meinung nach | ||||||
| to have sth. on the mind | etw.acc. auf dem Herzen haben | ||||||
| Out of sight, out of mind. | Aus den Augen, aus dem Sinn. | ||||||
| with one mind | wie ein Mann | ||||||
| to know one's own mind | wissen, was man will | ||||||
| to speak one's mind | seine Meinung sagen | ||||||
| to speak one's mind | offen seine Meinung sagen | ||||||
| Would you mind ... - doing sth. | Würde es Ihnen etwas ausmachen, ... - etw.acc. zu tun | ||||||
| Would you mind ... - doing sth. | Würde es dir etwas ausmachen, ... - etw.acc. zu tun | ||||||
| if you don't mind | wenn es Ihnen nichts ausmacht | ||||||
| if you don't mind my saying | wenn ich das sagen darf | ||||||
| to rest one's mind | abschalten | schaltete ab, abgeschaltet | - gedanklich entspannen | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mind you | wohlgemerkt adv. | ||||||
| mind-numbing adj. | todlangweilig | ||||||
| mind-numbing adj. | geisttötend | ||||||
| mind-numbing adj. | nervtötend | ||||||
| mind-boggling adj. [coll.] | irre | ||||||
| mind-boggling adj. [coll.] | verblüffend | ||||||
| mind-boggling adj. [coll.] | verwirrend | ||||||
| mind-boggling adj. [coll.] | umwerfend | ||||||
| mind-blowing adj. [coll.] | irre | ||||||
| mind-blowing adj. [coll.] | spektakulär | ||||||
| mind-blowing adj. [coll.] | überwältigend | ||||||
| mind-blowing adj. [coll.] | umwerfend | ||||||
| mind-blowing adj. [coll.] | unglaublich | ||||||
| out of one's mind | verrückt | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Never mind. | Mach dir nichts daraus! | ||||||
| Never mind. | Schon gut. | ||||||
| Mind the step! chiefly (Brit.) | Achtung Stufe! | ||||||
| Mind the step! chiefly (Brit.) | Vorsicht Stufe! | ||||||
| Never mind! | Macht nichts! | ||||||
| Never mind! | Bitte! | ||||||
| Never mind! | Es ist egal! | ||||||
| Never mind! | Das macht nichts! | ||||||
| Mind your own business! | Das geht dich einen feuchten Kehricht an! | ||||||
| Mind your head! | Kopf weg! | ||||||
| I don't mind. | Es macht mir nichts aus. | ||||||
| I don't mind. | Von mir aus. | ||||||
| I don't mind. | Meinetwegen. | ||||||
| bearing in mind | unter Berücksichtigung +gen. | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mind your own business! | Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten! | ||||||
| Mind your own business! | Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten! | ||||||
| Mind your own business! | Kümmern Sie sich um Ihre Angelegenheiten! | ||||||
| Mind your own business! | Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Sachen! | ||||||
| I've changed my mind. | Ich habe mich anders entschlossen. | ||||||
| I know my own mind. | Ich weiß, was ich will. | ||||||
| It crossed my mind | Es fiel mir ein infinitive: einfallen | ||||||
| She unburdened her mind. | Sie erleichterte ihr Herz. | ||||||
| What's on your mind? | Was haben Sie auf dem Herzen? | ||||||
| You can put that idea right out of your mind. | Diese Idee kannst du dir gleich aus dem Kopf schlagen. | ||||||
| It slipped my mind | Ich hab's vergessen | ||||||
| A doubt still lurked in his mind. | Ein Zweifel plagte ihn noch. | ||||||
| A thought crossed my mind. | Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf. | ||||||
| What is on your mind? | Was haben Sie auf dem Herzen? | ||||||
Advertising
Orthographically similar words | |
|---|---|
| amid, bind, find, Find, hind, kind, Kind, Maid, maid, Main, main, mend, Mid, mid, MIDI, mien, mild, mina, mine, mined, mini, mink, Mint, mint, minx, rind, Sind, wind | Amid, Amin, Imid, Imin, Kind, lind, Maid, Main, mein, Mein, mild, Mine, mini, Mink, mint, Moin, Mond, Mund, Rind, Wind |
Grammar |
|---|
| Das Stützwort „one“ bei distributiven Begleitwörtern Folgende distributive Begleitwörter können entweder mit oder ohne one bzw. ones verwendet werden: another (= noch ein(e) usw.) each (= jeder einzelne ... usw.) either (= entweder d… |
| Handhabung bei Substantiven, die im Deutschen als zählbar, im Englischen als nicht zählbar gelten Anders als im Deutschen haben die folgenden englischen Substantive nur eine Singularform und können nicht mit dem Stützwort one bzw. ones verbunden werden, da sie als unzählbar gel… |
| Die Anführungszeichen Aussagen in der direkten Rede¹ werden in Anführungszeichen gesetzt. Dabei können sowohl einfache (‘…’) als auch doppelte (“…”) Anführungszeichen² verwendet werden. Einfache Anführu… |
| Das Komma bei „question tags“ (Frageanhängseln) Vor Frageanhängseln am Ende des Satzes steht ein Komma. |
Advertising
