mistake - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`mistake`			`der Fehler pl.: die Fehler`
				`mistake`			`der Irrtum pl.: die Irrtümer`
				`mistake`			`der Fehlgriff pl.: die Fehlgriffe`
				`mistake`			`das Versehen pl.: die Versehen`
				`mistake`			`die Verwechslung rarely: Verwechselung pl.: die Verwechslungen`
				`mistake`			`der Arbeitsfehler pl.: die Arbeitsfehler`
				`mistake`			`das Fehlverhalten pl.`
				`mistake`			`der Missgriff pl.: die Missgriffe`
				`mistake`			`das Missverständnis pl.: die Missverständnisse`
				`mistake`			`die Irrung pl.: die Irrungen`
				`mistake`			`der Rechenfehler pl.: die Rechenfehler`
				`mistake [TECH.]`			`menschliches Versagen`
				`spelling mistake`			`der Rechtschreibfehler pl.: die Rechtschreibfehler`
				`beginner's mistake`			`der Anfängerfehler pl.: die Anfängerfehler`

Verbs
				`to mistake so. for so.`			`jmdn. mit jmdm. verwechseln \| verwechselte, verwechselt \|`
				`to mistake so. for so./sth.`			`jmdn. irrtümlich für jmdn./etw. halten`
				`to mistake sth. \| mistook, mistaken \| - misconstrue`			`etw.^acc. falsch verstehen`
				`to mistake sth. \| mistook, mistaken \| - misconstrue`			`etw.^acc. missverstehen \| missverstand, missverstanden \|`
				`to mistake sth. \| mistook, mistaken \| - misconstrue`			`etw.^acc. falsch auffassen`
				`to mistake sth. as sth.`			`etw.^acc. fälschlicherweise als etw.^acc. verstehen`
				`to mistake sth. \| mistook, mistaken \|`			`etw.^acc. verkennen \| verkannte, verkannt \| - falsch beurteilen`
				`to mistake so. for so./sth.`			`jmdn. fälschlich für jmdn./etw. halten`
				`to mistake so./sth. \| mistook, mistaken \|`			`jmdn./etw. nicht erkennen`
				`to mistake sth. for sth.`			`etw.^acc. mit etw.^dat. verwechseln \| verwechselte, verwechselt \|`
				`to make a mistake`			`einen Fehler machen`
				`to make a mistake`			`sich^acc. versehen \| versah, versehen \|`
				`to make a mistake`			`(sich^acc.) irren \| irrte, geirrt \|`
				`to point out a mistake`			`auf einen Fehler hinweisen`

Adjectives / Adverbs
				`by mistake`			`aus Versehen`
				`by mistake`			`irrtümlich`
				`by mistake`			`versehentlich`
				`by mistake`			`fälschlicherweise adv.`
				`by mistake`			`irrtümlicherweise adv.`

Examples
				`a mistake has slipped in`			`ein Fehler hat sich eingeschlichen`
				`a mistake in your statement`			`ein Fehler in Ihrer Abrechnung`
				`a mistake of ours`			`ein Fehler unsererseits`
				`a mistake on my part`			`ein Fehler meinerseits`
				`a mistake in the packing department`			`ein Fehler, der sich im Packraum ereignete`
				`Take care that you don't make any mistake.`			`Hüte dich davor, einen Fehler zu machen.`
				`by a serious mistake`			`durch einen schweren Irrtum`
				`by a slight mistake`			`durch einen kleinen Fehler`
				`on account of a mistake`			`wegen eines Fehlers`
				`a serious mistake of yours`			`ein ernsthafter Fehler Ihrerseits`
				`such a mistake will not happen again`			`solch ein Fehler wird nicht wieder vorkommen`
				`there seems to be a mistake`			`da scheint ein Fehler vorzuliegen`
				`there seems to be a mistake`			`da scheint ein Fehler zu sein`
				`besides a few mistakes`			`abgesehen von einigen Fehlern`

Phrases / Collocations
				`make no mistake about that`			`da darf man sich keiner Täuschung hingeben`

Orthographically similar words
mistaken

Related search terms
error, misapprehension

Forum discussions containing the search term
writing mistake ?	Last post 12 Aug 20, 19:05
Eine englische Muttersprachlerin schreibt auf ihrer Internetseite:In case you found a writin…		5 Replies
spelling mistake	Last post 02 Feb 09, 15:38
Hier sind 2 Sätze mit Fehlern, die ich aber nicht finde! I can't bare it any longer. This …		4 Replies
honest mistake	Last post 31 Mar 05, 16:49
http://www.fda.gov/fdac/features/2000/500_err.html The surgeon said he'd made an honest mist…		6 Replies
crimson mistake	Last post 19 May 10, 20:10
Hi, ich habe in einem Gedicht "my crimson mistake" gelesen - geschrieben von einem Ami, sol…		9 Replies
mistake proofing	Last post 05 Jun 08, 00:47
Der Ausdruck „Poka Yoke“ bedeutet übersetzt: „Poka“: „der zufällige,		4 Replies
citizen's mistake	Last post 04 Feb 11, 13:55
Jemand wurde zu unrecht verurteilt und später entlastet. "Well, if it was a citizen's mista…		4 Replies
engineering mistake	Last post 15 Dec 08, 21:15
God did not make a genetic engineering mistake while creating mankind, so that He could be h…		2 Replies
mistake - error	Last post 09 Sep 11, 12:10
human mistake / human error in behaviour what is the difference of the two ?		5 Replies
mistake or mistakes?	Last post 22 Aug 06, 20:20
Hello? Was würdet Ihr bei diesem Satz verwenden? Please be careful. Mistake / Mistakes cos…		6 Replies
des/dem - mistake?	Last post 18 Jul 08, 17:03
wodurch der Spannungsabfall über der Serienschaltung aus der Basis-Emitterstrecke des zweite…		22 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Examples

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Examples

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags