Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| monkey [ZOOL.] | der Affe | die Äffin pl.: die Affen, die Äffinnen | ||||||
| monkey [TECH.] | der Fallbär pl.: die Fallbären | ||||||
| monkey [TECH.] | der Fallhammer pl.: die Fallhämmer | ||||||
| monkey [TECH.] | der Krebs pl.: die Krebse | ||||||
| monkey [TECH.] | der Kühlkasten pl.: die Kühlkästen | ||||||
| monkey [TECH.] | die Schlackenform pl.: die Schlackenformen | ||||||
| monkey [TECH.] | das Schlackenloch pl.: die Schlackenlöcher | ||||||
| monkey [TECH.] | der Schnepper pl.: die Schnepper | ||||||
| monkey [TECH.] | der Ausrichter pl.: die Ausrichter | ||||||
| monkey [TECH.] | der Einfädeler pl.: die Einfädeler | ||||||
| monkey bars plural noun | die Hangelleiter | ||||||
| monkey bars plural noun | das Klettergerüst pl.: die Klettergerüste | ||||||
| monkey bars plural noun | das Hangelgerüst | ||||||
| monkey business | fauler Zauber | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to monkey about | Possen treiben | ||||||
| to monkey so. | monkeyed, monkeyed | archaic | jmdn. nachäffen | äffte nach, nachgeäfft | | ||||||
| to spank the monkey [sl.] | sichdat. einen runterholen [sl.] | ||||||
| to have a monkey on one's back | ein ernsthaftes Problem haben | ||||||
| to throw a monkey wrench in sth. (Amer.) [coll.] | jmdm. einen Strich durch etw.acc. machen [coll.] | ||||||
| to throw a monkey wrench in so.'s plans (Amer.) [coll.] | jmdm. einen Strich durch die Rechnung machen [coll.] | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to make a monkey out of so. | jmdn. zum Narren halten [fig.] | ||||||
| Softly, softly catchee monkey. chiefly (Brit.) [fig.] | Mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke. [fig.] | ||||||
| not to give a monkey's (about so./sth.) (Brit.) [coll.] [fig.] | sichacc. nicht die Bohne (für jmdn./etw.) interessieren [coll.] [fig.] | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Real brass monkey weather, eh? (Brit.) [hum.] [sl.] | Arschkalt, was? [sl.] | ||||||
| It's cold enough to freeze the balls off a brass monkey. (Brit.) [hum.] [sl.] | Es ist arschkalt. [sl.] | ||||||
Grammar |
|---|
| Das Geschlecht von Tieren bei emotionaler Bindung Die Personalpronomen he (er) und she (sie) sowie die Possessivpronomen his (sein) und her (ihr) werden bei Haustieren und bei anderen Tieren, zu denen man eine emotionale Beziehung… |
