Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mouth | der Mund pl.: die Münder | ||||||
| mouth | die Öffnung pl.: die Öffnungen | ||||||
| mouth | die Mündung pl.: die Mündungen | ||||||
| mouth | das Mundloch pl.: die Mundlöcher | ||||||
| mouth | der Eingang pl.: die Eingänge | ||||||
| mouth | der Ausgang pl.: die Ausgänge | ||||||
| mouth [ZOOL.] | das Maul pl.: die Mäuler | ||||||
| mouth [ZOOL.] | der Rachen pl.: die Rachen | ||||||
| mouth [ZOOL.] | die Schnauze pl.: die Schnauzen | ||||||
| mouth [TECH.] | die Bohrlochmündung [Mining] | ||||||
| mouth [TECH.] | das Mundloch pl.: die Mundlöcher - Tunnel | ||||||
| mouth [ZOOL.][ANAT.] | das Geäse | ||||||
| mouth [MUS.] | das Mundstück pl.: die Mundstücke | ||||||
| mouth breathing | die Mundatmung no plural | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mouth-to-mouth adj. | Mund-zu-Mund-... | ||||||
| mouth-watering adj. | köstlich - wohlschmeckend | ||||||
| mouth-watering adj. | lecker | ||||||
| word-of-mouth adj. | mündlich | ||||||
| by word of mouth | mündlich adv. | ||||||
| by word of mouth | in mündlicher Form | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Don't be down in the mouth! | Lass den Kopf nicht hängen! | ||||||
| From your mouth to God's ears. | Dein Wort in Gottes Ohr! | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A shut mouth catches no flies. | Reden ist Silber, schweigen ist Gold. | ||||||
| Butter wouldn't melt in her mouth. | Sie sieht aus, als könne sie kein Wässerchen trüben. | ||||||
| straight from the horse's mouth | aus erster Hand | ||||||
| straight from the horse's mouth | direkt von der Quelle | ||||||
| to put one's money where one's mouth is | Nägel mit Köpfen machen | ||||||
| to put one's money where one's mouth is | Worten auch Taten folgen lassen | ||||||
| Don't look a gift horse in the mouth. | Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul. | ||||||
| my heart was in my mouth [fig.] | das Herz schlug mir bis zum Hals (or: Halse) [fig.] | ||||||
| to shoot one's (big) fat mouth [coll.] | das Maul aufreißen [coll.] | ||||||
| to live from hand to mouth | von der Hand in den Mund leben [fig.] | ||||||
| to put words in (or: into) so. mouth [fig.] | jmdm. etw.acc. in den Mund legen [fig.] | ||||||
| to put words in (or: into) so. mouth [fig.] | jmdm. Worte in den Mund legen [fig.] | ||||||
| to put one's foot in one's mouth [coll.] | ins Fettnäpfchen treten | ||||||
| to shoot one's mouth off [coll.] | die Klappe aufreißen [coll.] | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| She looks as if butter wouldn't melt in her mouth. | Sie sieht aus, als ob sie kein Wässerchen trüben könnte. | ||||||
| The sight of the cake made my mouth water. | Als ich den Kuchen sah, lief mir das Wasser im Mund zusammen. | ||||||
| They live from hand to mouth. | Sie leben von der Hand in den Mund. | ||||||
Advertising
Orthographically similar words | |
|---|---|
| couth, month, moth, mothy, moult, Mount, mount, South, south, Youth, youth | |
Grammar |
|---|
| Adverbien des Grades Adverbien des Grades stehen in der Regel vor dem Adjektiv bzw. Adverb, auf das sie sich beziehen.Ausnahme: enough steht nach dem Adjektiv bzw. Adverb, auf das es sich bezieht.Einig… |
Advertising
