must - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs
				`must aux.`			`müssen \| musste, gemusst \|`
				`must not aux.`			`nicht dürfen`
				`sth. must take a back seat infinitive: take a back seat [fig.]`			`etw.^nom. muss hintanstehen`
				`sth. must take a back seat infinitive: take a back seat [fig.]`			`etw.^nom. muss hintenanstehen`
				`so. must needs do sth. [form.] archaic`			`jmdm. bleibt keine Wahl, als etw.^acc. zu tun`
				`so. must needs do sth. [form.] archaic`			`jmd. hat keine andere Wahl, als etw.^acc. zu tun`
				`so. needs must do sth. [form.] archaic`			`jmdm. bleibt keine Wahl, als etw.^acc. zu tun`
				`so. needs must do sth. [form.] archaic`			`jmd. hat keine andere Wahl, als etw.^acc. zu tun`

Nouns
				`must`			`muffiger Geruch`
				`must`			`das Muss no plural`
				`must [AGR.]`			`der Most pl.: die Moste`
				`must`			`die Notwendigkeit no plural`
				`must pump [AGR.]`			`die Maischepumpe pl.: die Maischepumpen`
				`must value [TECH.]`			`der Sollwert pl.: die Sollwerte - Relaisprüfung`
				`must-have`			`das Must-have or: Musthave - Sache, die man unbedingt haben muss`
				`incident which must be reported`			`meldepflichtiges Ereignis`
				`period within which an action must be brought [LAW]`			`die Klagefrist pl.: die Klagefristen`

Prepositions / Pronouns
				`Must fly!`			`Muss schon wieder los!`
				`It must not happen again!`			`Das darf nicht wieder vorkommen!`

Phrases / Collocations
				`a must have`			`ein absolutes Muss`
				`an absolute must`			`ein absolutes Muss`
				`needs must dated`			`was sein muss, muss sein`
				`if needs must dated`			`wenn es sein muss`
				`if needs must dated`			`wenn es nicht anders geht`
				`a must for anyone`			`ein Muss für jeden`
				`You must be joking.`			`Das soll wohl ein Witz sein.`
				`You must be joking.`			`Da lachen ja die Hühner.`
				`You must be off your head!`			`Bei dir piepts (or: piept's) wohl!`
				`You must be joking!`			`Soll das ein Scherz sein?`
				`You must be off your rocker! (Brit.)`			`Bei dir piepts (or: piept's) wohl!`
				`As you make your bed, so you must lie in (or: on) it.`			`Wie man sich bettet, so liegt man.`
				`You've made your bed, now you must lie in it.`			`Was man sich eingebrockt hat, das muss man auch auslöffeln.`
				`As one makes his bed, so he must lie.`			`Wie man sich bettet, so liegt man.`

Examples
				`must at least`			`muss wenigstens`
				`must be at least as high as`			`muss mindestens so hoch sein wie`
				`must be divisible by three`			`muss durch 3 teilbar sein`
				`must be made available`			`muss zur Verfügung gestellt werden`
				`must be readily sellable`			`muss leicht veräußerlich sein`
				`must be reassessed`			`muss bereinigt werden`
				`must clearly indicate`			`muss eindeutig anzeigen`
				`must correspond in pattern`			`muss im Muster entsprechen`
				`sth. must be in written form`			`etw.^nom. bedarf der Schriftform`
				`must be issued by the insurance company`			`muss vom Versicherer ausgestellt sein`
				`must be strictly adhered to`			`muss genau eingehalten werden`
				`must correspond with the last lot`			`muss dem letzten Posten entsprechen`
				`must be paid to the tax office`			`muss an das Finanzamt abgeführt werden`
				`must correspond to the sample enclosed`			`muss beiliegendem Muster entsprechen`

Orthographically similar words
bust, Dust, dust, fust, gust, Just, just, lust, Mast, mast, mist, Mist, most, Most, muse, mush, musk, muss, musty, mute, muti, mutt, oust, rust, smut	just, Lust, Mast, Maus, Maut, Mist, Most, Mus, Musa, Muse, Muss, Mut, Wust

Related search terms
necessity, fust

Grammar
'must' • Must wird meist durch müssen wiedergegeben.
'Must' Das Hilfsverb must im Sinne einer Annahme oder Wahrscheinlichkeit bleibt auch bei einem Einleitungsverb in der Vergangenheit in der indirekten Rede in der Regel unverändert. Wenn m…
Müssen: sichere Annahme, hohe Wahrscheinlichkeit, subjektive Überzeugung Um müssen im Sinne vonsichere Annahme, hohe Wahrscheinlichkeit,subjektive Überzeugungim Englischen wiederzugeben, hat man folgende Möglichkeiten:• must im Präsens undmust have in B…
Der Infinitiv ohne 'to' nach modalen (unvollständigen) Hilfsverben Der Infinitiv ohne to steht nach denmodalen (unvollständigen) Hilfsverbencan / could – may / might – shall / should – will / would – must
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
must	Last post 08 Dec 12, 11:45
Which line must we take...kann man nicht sagen oder? - da muss man "do we have to" nehmen od…		5 Replies
must	Last post 15 Dec 07, 17:43
Man lernt ja die unregelmäßigen Formen must, must must. Kann man sagen: "Yesterday I must..."?		3 Replies
must	Last post 05 Dec 07, 16:37
Hy an Alle! must heißt ja meistens müssen, es gibt aber auch Ausnahmen wie I must not = Ich…		1 Replies
must	Last post 20 Feb 10, 21:09
Links must hide each other but to a certain degree to ensure that their course and direction…		4 Replies
must	Last post 08 Apr 13, 16:41
Mother advised her son that he must not cross the street when the traffic light was red. Ho…		1 Replies
must be, must have been	Last post 09 Oct 09, 11:19
how would i translate the english for when you say eg "it must have been awful for you to g		4 Replies
must / need	Last post 13 Nov 07, 21:31
In einem Schulbuch für Schüler der 6. Klasse geht es um den Gebrauch von can - must - needn'…		3 Replies
must ... only	Last post 10 Oct 05, 08:37
"The device must be switched off only in case of an emergency." OK, I understand it's a req…		2 Replies
Must - Muss	Last post 13 Oct 05, 14:21
... dasundjenes ... ist ein Must! Ohne Purist zu sein, ziehe ich in einem deutschen Text das…		2 Replies
must not	Last post 10 Mar 06, 15:53
Bedeutet "must not" eigentlich immer "nicht dürfen" oder kann es auch manchmal "nicht müssen…		4 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Verbs

Nouns

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Verbs

Nouns

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags