name - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`name`			`der Name rarely: Namen pl.: die Namen`
				`name`			`die Benennung pl.: die Benennungen`
				`name`			`die Bezeichnung pl.: die Bezeichnungen`
				`name`			`der Personenname pl.: die Personennamen`
				`name - of a company, stock corporation ...`			`die Firma pl.: die Firmen - eingetragener Name eines Unternehmens, Geschäfts, ...`
				`denomination`			`der Name pl.: die Namen`
				`label`			`der Name pl.: die Namen`
				`moniker or: monicker [coll.]`			`der Name pl.: die Namen`
				`handle [coll.] - given name`			`der Name pl.: die Namen`
				`identifier - in software [TELECOM.]`			`der Name pl.: die Namen`
				`family name`			`der Familienname pl.: die Familiennamen`
				`family name`			`der Zuname pl.: die Zunamen`
				`last name`			`der Zuname pl.: die Zunamen`
				`first name`			`der Vorname pl.: die Vornamen`

Verbs
				`to name sth. \| named, named \|`			`etw.^acc. benennen \| benannte, benannt \|`
				`to name sth. \| named, named \|`			`etw.^acc. bezeichnen \| bezeichnete, bezeichnet \|`
				`to name sth. \| named, named \|`			`etw.^acc. angeben \| gab an, angegeben \|`
				`to name sth. \| named, named \|`			`etw.^acc. bestimmen \| bestimmte, bestimmt \|`
				`to name sth. \| named, named \|`			`etw.^acc. nennen \| nannte, genannt \|`
				`to name so./sth. after so./sth.`			`jmdn./etw. nach jmdm./etw. benennen \| benannte, benannt \|`
				`to name so. sth. \| named, named \|`			`jmdn. zu etw.^dat. ernennen \| ernannte, ernannt \|`
				`to name a price`			`einen Preis nennen`
				`to name and shame so.`			`jmdn. an den Pranger stellen [fig.]`
				`to name names [form.]`			`Ross und Reiter nennen [fig.]`
				`to put so.'s name down for sth.`			`jmdn. für etw.^acc. eintragen \| trug ein, eingetragen \| - in eine Liste`
				`to answer to the name of ...`			`auf den Namen ... hören`
				`to carry a name`			`einen Namen tragen`
				`to go by the name of`			`genannt werden`

Definitions
				`first name which so. goes by / by which so. is known`			`der Rufname pl.: die Rufnamen`
				`firm name derived from the object of the enterprise [COMM.]`			`die Sachfirma pl.: die Sachfirmen`
				`John Doe chiefly (Amer.) [LAW]`			`fiktiver männlicher Name in Gerichtsvorgängen, wenn der richtige Name nicht bekannt ist`
				`Richard Roe [LAW]`			`fiktiver männlicher Name in Gerichtsvorgängen, wenn der richtige Name nicht bekannt ist`
				`Jane Doe [LAW]`			`fiktiver weiblicher Name in Gerichtsvorgängen, wenn der richtige Name nicht bekannt ist`

Adjectives / Adverbs
				`by name - postpos.`			`namentlich`
				`according to name`			`nach Namen`
				`in all but name`			`bis auf den Namen`
				`in all but name`			`praktisch`
				`in all but name`			`so gut wie`
				`in name only`			`nur dem Namen nach`
				`under one's own name`			`unter eigenem Namen`
				`of the same name - used postpositively`			`gleichnamig adj.`
				`having the same name`			`namensgleich`
				`with the same name`			`namensgleich`
				`in the name of the holder`			`auf den Inhaber lautend`
				`in the name of the consignor`			`im Namen des Auftraggebers`
				`under a false name`			`unter falschem Namen`
				`in the name of the bearer`			`auf den Namen des Überbringers`

Prepositions / Pronouns
				`by the name of`			`namens prep. +gen. - Amtssprache`
				`in the name of`			`namens prep. +gen. - Amtssprache`
				`in the name of`			`im Namen von +dat.`
				`in the name of`			`im Namen +gen.`

Phrases / Collocations
				`What's in a name?`			`Name ist Schall und Rauch.`
				`a name to conjure with`			`ein Name, der Wunder wirkt`
				`to name but a few`			`um nur einige zu nennen`
				`I'm saying nothing.`			`Mein Name ist Hase.`
				`you name it`			`was auch immer`
				`you name it`			`überhaupt alles`
				`as the name implies`			`wie der Name schon sagt`
				`as the name suggests`			`wie der Name schon sagt`
				`known under the name of`			`bekannt unter dem Namen`
				`to put one's name on the map`			`bekanntwerden or: bekannt werden \| wurde bekannt, bekanntgeworden \|`

Examples
				`name and address are kept secret`			`Name und Anschrift werden geheim gehalten`
				`What's your name?`			`Wie heißt du?`
				`His name escapes me.`			`Sein Name fällt mir gerade nicht ein.`
				`His name escapes me.`			`Sein Name ist mir gerade entfallen.`
				`Put your name here.`			`Schreiben Sie Ihren Namen hierher.`
				`You name it`			`Was immer Sie wollen`
				`I know him by name.`			`Ich kenne ihn dem Namen nach.`
				`under my own name`			`unter meinem eigenen Namen`
				`My name is ...`			`Ich heiße ...`
				`What's the name of this place?`			`Wie heißt dieser Ort?`
				`Does that name ring a bell?`			`Erinnert Sie der Name an jemanden?`
				`whose name appears on the enclosed slip`			`deren Namen auf dem Zettel steht`
				`I haven't a penny to my name.`			`Ich besitze keinen Pfennig.`
				`He entered the name in a notebook.`			`Er trug den Namen in ein Notizbuch ein. infinitive: eintragen`

Orthographically similar words
Acme, acme, amen, Amen, ASME, Dame, dame, fame, Fame, game, lame, lamé, named, nape, nare, nase, nave, same, Same, tame	Akme, Amen, Amme, Arme, Dame, Kame, Lamé, Nabe, nahe, Namen, Nase, Same

Related search terms
denomination, appellation, denotation	Religionsbekenntnis, Identifizierungsmerkmal, Handle, Namen, Denomination, Ziehpunkt, Identbegriff, Denominierung, Wählvorspann, Spitzname, Identifikator, Kennzeichnung, Identifizierungszeichen, Fahrtklammer, Benennung, Bezeichnung, Identifizierer, Sensengriff

Grammar
Name an zweiter Stelle Dr. Müller-Soppart
Einfacher Name an erster Stelle Achillesferse
Das Adverb Das Adverb bezeichnet die Umstände, in denen ein Geschehen bzw. eine Handlung verläuft, z. B. Ort, Zeit und Art und Weise. Der deutsche Name für Adverb ist auch Umstandswort.
Die Artikel Die Artikel (Geschlechtswörter)treten vor Substantiven auf. Sie haben selbst keine inhaltliche Bedeutung,beinhalten aber in vielen Sprachen Bestimmungsmerkmale für das begleiteteSu…
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
name-by-name	Last post 06 Nov 14, 10:40
Employees in scope identified name-by-name and allocated to future organization Als Aufzähl…		2 Replies
name	Last post 19 Dec 07, 11:03
Im Rahmen einer Klausuraufgabe möchte ich schreiben: "Bitte zälen Sie .....auf!", übersetze …		3 Replies
name	Last post 29 Mar 06, 19:46
Hi! I have a problem, I have to answer a mail to somebody at the States who is called Jean.…		2 Replies
Name	Last post 02 Mar 09, 15:39
Also, es geht um den Namen "Francis". In der Nachricht hieß es: > With kind regards from F…		16 Replies
its name / his name	Last post 26 Feb 06, 13:48
I am not quite sure at the moment, do you say: I work at/in (?) a company in Berne and its/…		2 Replies
telling name - aussagender Name	Last post 05 Nov 06, 18:45
keine keine Hallo an alle, ich suche eine passende Überstzung für das Englische "telling na…		5 Replies
proper name - richtiger Name	Last post 10 Oct 03, 10:00
Palladio Andrea, an Italian architect, whose proper name was Andrea di Pietro della Gondola …		2 Replies
Professor <name> - professor <name>	Last post 24 Jan 05, 09:26
Ich würde gern wissen, ob in einer Anrede oder Adresse (bzw. wenn eine Person mit Prof.titel…		2 Replies
surname / last name / family name	Last post 26 Jun 19, 10:47
Does anyone know if there's a difference in meaning or can they be used synonymously? In the…		11 Replies
Namenszusatz - middle name/name affix	Last post 05 Jun 08, 23:13
On an application form under 'Personal details' http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&se		11 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Nouns

Verbs

Definitions

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Nouns

Verbs

Definitions

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags