Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| name | der Name pl.: die Namen | ||||||
| name | die Benennung pl.: die Benennungen | ||||||
| name | die Bezeichnung pl.: die Bezeichnungen | ||||||
| name | der Personenname pl.: die Personennamen | ||||||
| name - of a company, stock corporation ... | die Firma pl.: die Firmen - eingetragener Name eines Unternehmens, Geschäfts, ... | ||||||
| denomination | der Name pl.: die Namen | ||||||
| label | der Name pl.: die Namen | ||||||
| moniker or: monicker [coll.] | der Name pl.: die Namen | ||||||
| handle [coll.] - given name | der Name pl.: die Namen | ||||||
| identifier - in software [TELECOM.] | der Name pl.: die Namen | ||||||
| family name | der Familienname pl.: die Familiennamen | ||||||
| family name | der Zuname pl.: die Zunamen | ||||||
| first name | der Vorname pl.: die Vornamen | ||||||
| last name | der Zuname pl.: die Zunamen | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to name sth. | named, named | | etw.acc. benennen | benannte, benannt | | ||||||
| to name sth. | named, named | | etw.acc. bezeichnen | bezeichnete, bezeichnet | | ||||||
| to name sth. | named, named | | etw.acc. angeben | gab an, angegeben | | ||||||
| to name sth. | named, named | | etw.acc. bestimmen | bestimmte, bestimmt | | ||||||
| to name sth. | named, named | | etw.acc. nennen | nannte, genannt | | ||||||
| to name so. sth. | named, named | | jmdn. zu etw.dat. ernennen | ernannte, ernannt | | ||||||
| to name so./sth. after so./sth. | jmdn./etw. nach jmdm./etw. benennen | benannte, benannt | | ||||||
| to name a price | einen Preis nennen | ||||||
| to resume name | den Namen wieder annehmen | ||||||
| to ask so.'s name | jmdn. nach seinem Namen fragen | ||||||
| to bear a name | einen Namen tragen | ||||||
| to continue a name | einen Namen weiterführen | ||||||
| to clear so.'s name | jmdn. weißwaschen | -, weißgewaschen | [coll.] | ||||||
| to assume a name | einen Namen annehmen | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| by name | namentlich | ||||||
| according to name | nach Namen | ||||||
| nominal adj. | dem Namen nach | ||||||
| on one's own behalf | im eigenen Namen | ||||||
| in all but name | bis auf den Namen | ||||||
| in all but name | praktisch | ||||||
| in all but name | so gut wie | ||||||
| in name only | nur dem Namen nach | ||||||
| under one's own name | unter eigenem Namen | ||||||
| of the same name - used postpositively | gleichnamig adj. | ||||||
| having the same name | namensgleich | ||||||
| with the same name | namensgleich | ||||||
| in the name of the holder | auf den Inhaber lautend | ||||||
| in the name of the consignor | im Namen des Auftraggebers | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| by the name of | namens | ||||||
| in the name of | namens prep. +gen. - Amtssprache | ||||||
| in the name of | im Namen von | ||||||
| in the name of | im Namen +gen. | ||||||
Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first name which so. goes by / by which so. is known | der Rufname pl.: die Rufnamen | ||||||
| firm name derived from the object of the enterprise [COMM.] | die Sachfirma pl.: die Sachfirmen | ||||||
| John Doe chiefly (Amer.) [LAW] | fiktiver männlicher Name in Gerichtsvorgängen, wenn der richtige Name nicht bekannt ist | ||||||
| Richard Roe [LAW] | fiktiver männlicher Name in Gerichtsvorgängen, wenn der richtige Name nicht bekannt ist | ||||||
| Jane Doe [LAW] | fiktiver weiblicher Name in Gerichtsvorgängen, wenn der richtige Name nicht bekannt ist | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| What's in a name? | Name ist Schall und Rauch. | ||||||
| a name to conjure with | ein Name, der Wunder wirkt | ||||||
| I'm saying nothing. | Mein Name ist Hase. | ||||||
| you name it | was auch immer | ||||||
| you name it | überhaupt alles | ||||||
| as the name implies | wie der Name schon sagt | ||||||
| as the name suggests | wie der Name schon sagt | ||||||
| known under the name of | bekannt unter dem Namen | ||||||
| to put one's name on the map | bekanntwerden or: bekannt werden | wurde bekannt, bekanntgeworden | | ||||||
| to call a spade a spade | die Dinge beim Namen nennen | ||||||
| to call a spade a spade | das Kind beim Namen nennen | ||||||
| to call a spade a spade | das Kind beim rechten Namen nennen | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| name and address are kept secret | Name und Anschrift werden geheim gehalten | ||||||
| His name escapes me. | Sein Name fällt mir gerade nicht ein. | ||||||
| His name escapes me. | Sein Name ist mir gerade entfallen. | ||||||
| My name is ... | Ich heiße ... | ||||||
| Put your name here. | Schreiben Sie Ihren Namen hierher. | ||||||
| What's your name? | Wie heißt du? | ||||||
| You name it | Was immer Sie wollen | ||||||
| I know him by name. | Ich kenne ihn dem Namen nach. | ||||||
| under my own name | unter meinem eigenen Namen | ||||||
| What's the name of this place? | Wie heißt dieser Ort? | ||||||
| Does that name ring a bell? | Erinnert Sie der Name an jemanden? | ||||||
| whose name appears on the enclosed slip | deren Namen auf dem Zettel steht | ||||||
| I haven't a penny to my name. | Ich besitze keinen Pfennig. | ||||||
| He entered the name in a notebook. | Er trug den Namen in ein Notizbuch ein. infinitive: eintragen | ||||||
Other actions
Start new thread Manage vocabulary View search history
Orthographically similar words | |
|---|---|
| game, lame, nare, tame | Amen, Amme, Arme, Dame, Kame, Lamé, Nabe, nahe, Nase, Same |
