need - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs
				`to need sth. \| needed, needed \|`			`etw.^acc. benötigen \| benötigte, benötigt \|`
				`to need sth. (from so./sth.) (for sth.) \| needed, needed \|`			`etw.^acc. (von jmdm./etw.) (für etw.^acc.) brauchen \| brauchte, gebraucht \|`
				`to need so./sth. \| needed, needed \|`			`jmds./einer Sache bedürfen`
				`to need so./sth. \| needed, needed \|`			`jmdn./etw. nötig haben`
				`sth. needs sth. infinitive: need`			`etw.^nom. erfordert etw.^acc. infinitive: erfordern`
				`to need help`			`Hilfe brauchen`
				`to need affection`			`liebebedürftig sein`
				`to need love`			`liebebedürftig sein`
				`to need rest`			`Ruhe brauchen`
				`to need advice`			`einen Rat benötigen`
				`to need experience`			`Erfahrung benötigen`
				`to need to do sth.`			`etw.^acc. tun müssen`
				`to need a tune up`			`frische Impulse benötigen`
				`to need sth. badly`			`etw.^acc. dringend nötig haben`

Nouns
				`need`			`der Bedarf pl.`
				`need`			`die Notwendigkeit pl.: die Notwendigkeiten`
				`need`			`das Bedürfnis pl.: die Bedürfnisse`
				`need`			`die Nachfrage pl.: die Nachfragen`
				`need`			`die Bedürftigkeit pl.`
				`need`			`die Not pl.: die Nöte`
				`need`			`die Entbehrung pl.: die Entbehrungen - Not`
				`need`			`das Erfordernis pl.: die Erfordernisse`
				`need`			`die Notlage pl.: die Notlagen`
				`needs pl.`			`die Bedürfnisse pl.`
				`needs pl.`			`die Notwendigkeiten pl.`
				`needs pl.`			`die Anforderungen pl.`
				`needs pl.`			`die Erfordernisse pl.`
				`needs pl.`			`die Belange pl.`

Adjectives / Adverbs
				`in need`			`bedürftig`
				`if need be`			`gegebenenfalls adv. [abbr.: ggf.]`
				`if need be`			`wenn es sein muss`
				`if need be`			`allenfalls adv.`
				`if need be`			`nötigenfalls adv.`
				`in need of affection`			`liebebedürftig adj.`
				`in need of care`			`pflegebedürftig adj.`
				`in need of love`			`liebebedürftig adj.`
				`in need of protection`			`schutzbedürftig adj.`
				`in need of improvement`			`verbesserungswürdig`
				`in need of rehabilitation`			`sanierungsbedürftig adj.`
				`in case of need`			`im Bedarfsfall`
				`in need of repair`			`reparaturbedürftig adj.`
				`in need of renovation`			`erneuerungsbedürftig adj.`

Examples
				`We need ...`			`Wir brauchen ...`
				`Need he do it?`			`Muss er es tun?`
				`I need some rest badly.`			`Ich habe Ruhe dringend nötig.`
				`Drink this - it's just what you need when you're feeling unwell.`			`Trink das - es ist genau das, was man braucht, wenn man sich unwohl fühlt.`
				`Parents need perseverance.`			`Eltern brauchen Ausdauer.`
				`Take whatever you need.`			`Nimm einfach, was du brauchst.`
				`You're certain to need help.`			`Du brauchst unbedingt Hilfe.`
				`He didn't need to be told twice.`			`Das ließ er sich nicht zweimal sagen.`
				`How often do the plants need watering?`			`Wie oft müssen die Blumen gegossen werden?`
				`He will need a lot of one-on-one attention.`			`Er wird eine Menge Einzelbeachtung benötigen.`
				`I need a rest.`			`Ich brauche Urlaub.`
				`I need a rest.`			`Ich muss mich ausruhen.`
				`I need a vacation.`			`Ich brauche Urlaub.`
				`without the need for`			`ohne dass es erforderlich ist`

Phrases / Collocations
				`to need sth. like a hole in the head [fig.]`			`etw.^nom. ist so überflüssig wie ein Kropf [fig.]`
				`A friend in need is a friend indeed.`			`Den wahren Freund erkennt man in der Not.`
				`A friend in need is a friend indeed.`			`Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot.`
				`A friend in need is a friend indeed.`			`In der Not erkennt man seine Freunde.`
				`A friend in need is a friend indeed.`			`Ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund.`
				`as the need arises`			`nach Bedarf`
				`needs must dated`			`was sein muss, muss sein`
				`if needs must dated`			`wenn es sein muss`
				`if needs must dated`			`wenn es nicht anders geht`
				`Needs must when the devil drives.`			`Not kennt kein Gebot.`

Orthographically similar words
deed, feed, heed, knee, meed, née, nee, needy, neem, Nejd, nene, nēnē, nerd, névé, reed, Seed, seed, weed	Neem, Neid, Nene, Neue

Related search terms
neediness, privation, poverty, want, exigence, necessity, destitution, desideratum, exigency, demand, requirement

Grammar
müssen: ohne direkte Entsprechung im Englischen Gerade in idiomatischen Ausdrücken, die einMüssen beinhalten, spiegelt sich diesnicht unbedingt in Form von must, have toetc. unmittelbar wider.
Müssen: Verneinung 'nicht müssen' Für die verneinte Form nicht müssen,gibt es folgende Entsprechungen im Englischen:• needn’t im Präsens: besonders, wenndie betroffene Person selbst etwas für nicht notwendig hält• …
'what' „Das, was“ bzw. auch nur „was“ wird im Englischen durch what wiedergegeben.
Der Doppelpunkt Der Doppelpunkt(englisch colon) leitet oft eine Erklärung oderDefinition ein. Das, was auf den Doppelpunkt folgt, erklärt oderverdeutlicht das, was davor steht.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
need / do need...	Last post 25 Nov 09, 14:23
Siemens need a new concept. - Siemens do need a new concept. So oder ähnlich höre + lese ic…		8 Replies
need	Last post 28 Apr 17, 00:07
Wie altertümlich ist es, need als Hilfsverb zu gebrauchen? Leicht oder stark?Es geht um dies…		24 Replies
need	Last post 23 Apr 13, 21:42
Hallo, ich bin mir nicht sicher, ob "...which need suit them not at all" geht. Ich freue …		37 Replies
need	Last post 29 Oct 09, 02:49
I want to say 'From your point of view where would you need me'! How do I say this as a nati…		3 Replies
need	Last post 11 Jul 09, 23:51
Sinn ergibt das erst im Zusammenhang: Was heißt "the need within some men"? Ist aus einem …		2 Replies
need not / don' need	Last post 21 Jul 10, 20:18
Ich muss nicht gehen. I need not to go. I don't need to go. I don't have to go. Sind alle …		8 Replies
need for/need of	Last post 05 Feb 10, 11:05
Wann benutzt man "need for" und wann "need of"? Gibt es hier Unterschiede, oder ist es egal?		2 Replies
emotional need / functional need	Last post 30 Aug 12, 17:14
In einbem Marketingvortrag wird im Zusammenhang mit der Markteinführung neuer Produkte unter…		3 Replies
Need to or need for	Last post 30 Mar 20, 22:19
Hi all,I have the following sentence:"The approaches eliminate the need to install powerful …		8 Replies
need be / need to be?	Last post 12 Aug 16, 08:56
Not all jeans need be blue.Not all jeans need be denim. Ich habe gerade so einen ähnlichen …		4 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Verbs

Nouns

Adjectives / Adverbs

Examples

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Verbs

Nouns

Adjectives / Adverbs

Examples

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags