nehmen - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs
				`to take sth. \| took, taken \|`			`etw.^acc. nehmen \| nahm, genommen \|`
				`to wreak \| wreaked, wreaked \|`			`nehmen \| nahm, genommen \|`
				`to have sth. \| had, had \| - eat or drink sth.`			`etw.^acc. nehmen \| nahm, genommen \|`
				`to seize sth. \| seized, seized \|`			`etw.^acc. nehmen \| nahm, genommen \|`
				`to take so. \| took, taken \| - of a man: have sexual intercourse with a woman`			`jmdn. nehmen \| nahm, genommen \| - mit einer Frau Geschlechtsverkehr ausüben`
				`to use sth. \| used, used \| - employ for a given purpose`			`etw.^acc. nehmen \| nahm, genommen \| - für einen bestimmten Zweck benutzen, verwenden`
				`to take the bus/train/car/...`			`den Bus/den Zug/das Auto ... nehmen`
				`to do sth. \| did, done \| [coll.]`			`etw.^acc. nehmen \| nahm, genommen \|`
				`to help oneself to sth.`			`sich^dat. etw.^dat. nehmen \| nahm, genommen \| [coll.]`
				`sth. takes up sth. infinitive: take up`			`etw.^nom. nimmt etw.^acc. ein infinitive: einnehmen - z. B. Platz`
				`to take umbrage (at sth.)`			`(an etw.^dat.) Anstoß nehmen`
				`to take a seat`			`Platz nehmen`
				`to commiserate \| commiserated, commiserated \|`			`Anteil nehmen`
				`to take driving lessons`			`Fahrstunden nehmen`

Adjectives / Adverbs
				`tough adj.`			`hart im Nehmen`

Nouns
				`putting a control out of service [TECH.]`			`ein Einstellgerät außer Betrieb nehmen [Machines]`
				`give-and-take basis`			`Grundsatz des Gebens und Nehmens`

Phrases / Collocations
				`Have a seat.`			`Bitte nehmen Sie Platz.`
				`to take to one's heels`			`Reißaus nehmen`
				`let us assume`			`nehmen wir einmal an`
				`let us suppose`			`nehmen wir einmal an`
				`Beware!`			`Nehmen Sie sich in Acht!`
				`Have a seat, please.`			`Bitte, nehmen Sie Platz.`
				`You can bet your life on it.`			`Darauf kannst du Gift nehmen.`
				`You can bet your life on that.`			`Darauf kannst du Gift nehmen.`
				`You can bet your bottom dollar.`			`Darauf kannst du Gift nehmen.`
				`Love me, love my dog.`			`Man muss mich so nehmen, wie ich bin.`
				`to be taken literally`			`wörtlich zu nehmen`
				`to get one's teeth into sth.`			`etw.^acc. in Angriff nehmen`
				`not to mince one's words`			`kein Blatt vor den Mund nehmen`
				`to be outspoken`			`kein Blatt vor den Mund nehmen`

Examples
				`Do sit down.`			`Nehmen Sie doch Platz. infinitive: Platz nehmen`
				`Choose any seat you like.`			`Nehmen Sie Platz, wo Sie möchten.`
				`Accept this as a token of my esteem.`			`Nehmen Sie dies als Zeichen meiner Wertschätzung an.`
				`I had her sit down.`			`Ich ließ sie Platz nehmen.`
				`Do sit down.`			`Nimm doch Platz. infinitive: Platz nehmen`
				`presumably you would like to`			`wir nehmen an, Sie hätten gerne`
				`Why should I take the blame?`			`Warum sollte ich die Schuld auf mich nehmen?`
				`have recourse to arbitration`			`das Schiedsverfahren in Anspruch nehmen`
				`please accept this token of my esteem`			`bitte nehmen Sie das als Zeichen meiner Wertschätzung an`
				`We take supplies into stocks.`			`Wir nehmen Ware auf Lager.`
				`We take bulk supplies.`			`Wir nehmen Ware in großen Mengen herein.`
				`He took her by the hand.`			`Er nahm ihre Hand.`
				`please contact`			`bitte nimm Kontakt auf`
				`He wouldn't give it house-room.`			`Er nähme es nicht geschenkt.`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
	Nähen, nähen, Nehmer

Grammar
Verb
\n\t\t Die Funktionsverben\n\t Akkusativ
Konversion Konversion Nomen zu Adverb: Konversion Die Konversion von Nomen zu Adverbien kommt sehr selten vor. Es handelt sich zum Teil um fremdsprachliche Nomen, die auch adverbial gebraucht werdenBackstage » backstage Überhand » überhand überhand nehmen
Pronominaladverbien Pronominaladverbien Das Pronominaladverb Die Pronominaladverbien nehmen eine Zwischenstellung zwischen den Adverbien und den Pronomen ein. Sie stehen im Satz anstelle einer Verbindung Präposition + Pronomen:Sie haben ein neues Auto und Fahren dauernd damit (= mit ihm) herum. Die Sache ist hiermit (= *mit diesem) abgeschlossen.Wovon (= von was) hast du geträumt? Die Pronominaladverbien werden in dieser Grammatik bei den Pronomen behandelt. Siehe Pronominaladverbien.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
propagate - Ableger nehmen	Last post 24 Feb 15, 11:55
unter "propagate" hat Leo folgendes: to propagate \| propagated, propagated \| - sich ausbrei…		7 Replies
say - nehmen wir mal an	Last post 03 Dec 12, 09:10
http://www.dict.cc/?s=say Ich finde das 'mal' hier rein umgangsprachlich. Nicht ganz klar is…		4 Replies
Reissaus nehmen	Last post 03 Oct 05, 01:42
I looked up the translation for Reissaus nehmen, which gave the English "to take to one's he…		2 Replies
nehmen (=? kaufen)	Last post 30 Oct 07, 11:05
Kann man das Zeitwort "nehmen" mit der Bedeutung " kaufen" verwenden? Beispiele: 1) A: Hast…		12 Replies
nehmen + zu?	Last post 28 Nov 12, 22:52
Vielleicht könnten Sie das Fahrrad zur Garage nehmen und nicht vor der Tür abstellen. Ist d…		13 Replies
disposition to resent something - Neigung, etwas übel zu nehmen	Last post 09 Mar 09, 10:07
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&		1 Replies
to treat sth. lightly - etw. auf die leichte Schulter nehmen	Last post 17 Jun 05, 10:07
Google findet zwar auch Einträge mit "to treat sth. lightly", aber die Anzahl für "to take s…		3 Replies
"eine Dusche nehmen"	Last post 14 Jan 10, 14:47
Hallo, ich finde in englischen Deutschlehrmaterialien häufig den Ausdruck "eine Dusche nehm…		23 Replies
teilnehmen, Teil nehmen	Last post 17 Jul 09, 08:36
Hallihallo. Dieser Post ist nun wirklich nicht wichtig, sondern nur eine kleine Frage, die …		2 Replies
nehma = nehmen (Bayrisch)	Last post 16 Feb 09, 18:30
Richtig (Wo ich geschrieben habe) 1) nehmen = nehma 2) ich nehme = I nehma 3) du nimmst = .…		4 Replies
More

Verbs
				`to take sth. \| took, taken \|`			`etw.^acc. nehmen \| nahm, genommen \|`
				`to wreak \| wreaked, wreaked \|`			`nehmen \| nahm, genommen \|`
				`to have sth. \| had, had \| - eat or drink sth.`			`etw.^acc. nehmen \| nahm, genommen \|`
				`to seize sth. \| seized, seized \|`			`etw.^acc. nehmen \| nahm, genommen \|`
				`to take so. \| took, taken \| - of a man: have sexual intercourse with a woman`			`jmdn. nehmen \| nahm, genommen \| - mit einer Frau Geschlechtsverkehr ausüben`
				`to use sth. \| used, used \| - employ for a given purpose`			`etw.^acc. nehmen \| nahm, genommen \| - für einen bestimmten Zweck benutzen, verwenden`
				`to take the bus/train/car/...`			`den Bus/den Zug/das Auto ... nehmen`
				`to do sth. \| did, done \| [coll.]`			`etw.^acc. nehmen \| nahm, genommen \|`
				`to help oneself to sth.`			`sich^dat. etw.^dat. nehmen \| nahm, genommen \| [coll.]`
				`sth. takes up sth. infinitive: take up`			`etw.^nom. nimmt etw.^acc. ein infinitive: einnehmen - z. B. Platz`
				`to take umbrage (at sth.)`			`(an etw.^dat.) Anstoß nehmen`
				`to take a seat`			`Platz nehmen`
				`to commiserate \| commiserated, commiserated \|`			`Anteil nehmen`
				`to take driving lessons`			`Fahrstunden nehmen`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Verbs

Adjectives / Adverbs

Nouns

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Verbs

Adjectives / Adverbs

Nouns

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen