never - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs
				`never adv.`			`nie`
				`never adv.`			`niemals`
				`never adv.`			`durchaus nicht`
				`never adv.`			`nimmer [form.] archaic`
				`never adv.`			`nun und nimmer - niemals archaic`
				`never adv.`			`nun und nimmermehr - niemals archaic`
				`ne'er adv. - contraction of 'never' [poet.] also archaic`			`nie`
				`ne'er adv. - contraction of 'never' [poet.] also archaic`			`niemals`
				`never ever`			`garantiert nie`
				`never ever`			`nie und nimmer`
				`never before`			`noch nie`
				`never before`			`noch niemals`
				`never again`			`nimmer adv. (Southern Germany; Austria)`
				`never-ending adj.`			`endlos`
				`never-tiring adj.`			`nie ermüdend`
				`mint never hinged - of a stamp`			`postfrisch - Briefmarke`

Nouns
				`never-do-well`			`der Taugenichts pl.: die Taugenichtse`
				`never-never (Brit.) [COMM.]`			`das Abstottern no plural`
				`never-never (Brit.) [COMM.]`			`der Ratenkauf pl.: die Ratenkäufe`
				`never-never (Brit.) [sl.]`			`der Mietkauf pl.: die Mietkäufe`
				`never-never (Brit.) [COMM.]`			`die Abzahlung pl.: die Abzahlungen`
				`never dried pulp`			`initialfeuchter Zellstoff`
				`never-never land`			`die Traumwelt pl.: die Traumwelten`
				`never-never land`			`die Phantasiewelt or: Fantasiewelt pl.: die Phantasiewelten, die Fantasiewelten`
				`never-never land`			`das Wolkenkuckucksheim pl.: die Wolkenkuckucksheime`
				`never-exceed mach number [PHYS.]`			`kritische Machzahl`
				`never-exceed velocity [PHYS.]`			`kritische Geschwindigkeit`

Prepositions / Pronouns
				`Never mind.`			`Mach dir nichts daraus!`
				`Never mind.`			`Schon gut.`
				`Never mind!`			`Macht nichts!`
				`Never mind!`			`Bitte!`
				`Never mind!`			`Es ist egal!`
				`Never mind!`			`Das macht nichts!`
				`Never fear!`			`Keine Angst!`
				`Never say die!`			`Nur nicht verzweifeln!`
				`Well, I never!`			`Nein, so was!`
				`You never know.`			`Man weiß nie.`
				`It's now or never!`			`Jetzt oder nie!`

Verbs
				`to buy sth. on the never-never (Brit.) [COMM.]`			`etw.^acc. auf Abzahlung kaufen`
				`to buy on the never-never (Brit.) [sl.]`			`abstottern \| stotterte ab, abgestottert \| [coll.]`
				`to buy on the never-never (Brit.) [sl.]`			`in Raten bezahlen`

Phrases / Collocations
				`never fear`			`nur keine Bange!`
				`never fear`			`nur keine Sorge!`
				`never again`			`nie wieder`
				`never to be seen again`			`auf Nimmerwiedersehen`
				`It never rains but it pours.`			`Ein Unglück kommt selten allein.`
				`Old love never dies.`			`Alte Liebe rostet nicht.`
				`You'll never know until you try.`			`Versuch macht klug.`
				`A barking dog never bites.`			`Bellende Hunde beißen nicht.`
				`you never know`			`man kann nie wissen`
				`Better late than never!`			`Besser spät als nie!`
				`Things are never as bad as they seem.`			`Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird. [fig.]`
				`never-failing hope`			`die nie versiegende Hoffnung`

Examples
				`He will never get anywhere.`			`Er wird nie auf einen grünen Zweig kommen.`
				`I'll never make it.`			`Ich werde es nie schaffen.`
				`You never can tell.`			`Man kann nie wissen.`
				`I could never use somebody else's toothbrush.`			`Ich könnte nie die Zahnbürste von jemand anderem benutzen.`
				`I've never read this book in its entirety.`			`Ich habe dieses Buch nie ganz gelesen.`
				`She never gets credit for her good ideas, which I think is really unfair.`			`Sie bekommt nie Anerkennung für ihre guten Ideen, was ich absolut unfair finde.`
				`We never have any fun these days.`			`Zur Zeit haben wir überhaupt keinen Spaß mehr!`
				`He never loses his poise.`			`Er verliert nie die Fassung.`
				`He'll never get anywhere.`			`Er wird es nie zu etwas bringen.`
				`She never rests.`			`Sie arbeitet ununterbrochen.`
				`She never rests.`			`Sie macht keine Pause.`
				`The subject never came up.`			`Das Thema kam nie zur Sprache.`
				`You must never forget that.`			`Das dürfen Sie nie vergessen.`
				`He will never set the Thames on fire. (Brit.)`			`Er hat das Pulver nicht erfunden.`
				`He never shuts the door behind him.`			`Er macht nie die Tür hinter sich zu.`
				`I've tried lamb a few times but I've never liked it.`			`Ich habe schon ein paarmal Lamm probiert, aber es hat mir noch nie geschmeckt.`
				`In all his born days he had never heard a bigger lie.`			`Sein Lebtag hatte er noch keine größere Lüge gehört.`

Orthographically similar words
elver, ever, evert, every, Every, fever, lever, neper, nerve, névé, sever, sneer	Lever, Neger, Neper

Related search terms
ne'er

Grammar
Betonung des Imperativs mittels 'never' und 'always' Die Adverbien never (= nie) und always (= immer) werden oft zur Verstärkung einer Imperativaussage verwendet.
Der Gebrauch von 'only' und 'never' vor dem Infinitiv mit 'to' Formulierungen mit only undnever vor dem Infinitiv mitto deuten auf eine anschließende bzw.später eintretende Handlung bzw. Begebenheit. Im Deutschen stehtdafür meistens „um … zu ……
Alternativen für die Einleitung von Relativsätzen des Ortes, der Zeit oder des Grundes Neben den Relativpronomen that und which (+ Präposition)können – wie im Deutschen – auch Konjunktionen Relativsätze des Ortes, der Zeit oder des Grundes einleiten: Ort: where –…
Unterordnende Konjunktionen Unterordnende Konjunktionen leiten einen Nebensatz ein, der ohne den Hauptsatz unvollständig wäre.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
never say never	Last post 09 Dec 08, 14:06
It is highly unlikely that this will ever happen, but never say never!		12 Replies
never say never	Last post 21 Apr 08, 14:28
'never say never' 'sag niemals nie'		2 Replies
never-never / nevernever	Last post 10 Jul 09, 12:47
Z.B. die "Dresden Files"-Romane von Jim Butcher: Die Hauptfigur "Harry Dresden" ist ein Zaub…		6 Replies
never	Last post 26 Jul 05, 03:38
wann gilt never als signalwort für das simple past und wann für present perfect? -maybe it…		2 Replies
joy never says never	Last post 22 Jan 11, 19:45
T-shirtaufdruck bei BMW siehe in www.bmw-shop.de Artikel-Nr. 80142166702-706		8 Replies
never forgotten - never forgotten	Last post 08 May 09, 18:28
erstmal SORRY, ich verstehe nicht ganz, was ich genau wo eingeben muss! kann ich "never for…		2 Replies
never will oder will never?	Last post 13 Jun 07, 14:37
Muss ich, wenn ich sagen will "Sie wird diese Erfahrungen niemals vergessen" sagen she wil…		2 Replies
never...or	Last post 18 Jan 07, 20:55
Her reaction shows that she will never be able or willing to identify with.... geht das neve…		2 Replies
never ever	Last post 12 Feb 07, 11:54
z.B hier: I'm never ever gonna leave when you're lost in the storm Lyric Never ever gonna no…		5 Replies
never die	Last post 15 Feb 07, 22:50
Johnny come lately come talking your shit Such puny fists that you beat at me with I’ve got yo		2 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Adjectives / Adverbs

Nouns

Prepositions / Pronouns

Verbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Adjectives / Adverbs

Nouns

Prepositions / Pronouns

Verbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags