new - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs
				`new adj.`			`neu`
				`new adj.`			`neuartig`
				`new adj.`			`nochmalig`
				`newly adv.`			`neu`
				`newly adv.`			`neuerdings`
				`newly adv.`			`neulich`
				`New Zealand - used before noun adj.`			`neuseeländisch - attributiv verwendet adj.`
				`new born`			`neugeboren`
				`New Hebrew adj.[LING.]`			`neuhebräisch`
				`New Keynesian [ECON.]`			`neu-keynesianisch or: neukeynesianisch`
				`New Testament [REL.]`			`neutestamentlich adj.`
				`brand-new^AE adj. brand new^BE, brand-new^BE adj.`			`brandneu`
				`brand-new^AE adj. brand new^BE, brand-new^BE adj.`			`funkelnagelneu`
				`brand-new^AE adj. brand new^BE, brand-new^BE adj.`			`ganz neu`

Nouns
				`New Year`			`das Neujahr no plural`
				`New Year`			`das neue Jahr pl.: die Jahre`
				`New Zealand [GEOG.]`			`Neuseeland`
				`new building`			`der Neubau pl.: die Neubauten`
				`new development`			`die Neuentwicklung pl.: die Neuentwicklungen`
				`new edition`			`die Neuauflage pl.: die Neuauflagen`
				`new edition`			`die Neuausgabe pl.: die Neuausgaben`
				`new edition`			`neue Auflage`
				`new publication`			`die Neuerscheinung pl.: die Neuerscheinungen`
				`new town (Brit.)`			`die Neustadt pl.: die Neustädte`
				`new town (Brit.)`			`neue Stadt`
				`New Zealander`			`der Neuseeländer \| die Neuseeländerin pl.: die Neuseeländer, die Neuseeländerinnen`
				`new acquisition`			`die Neuanschaffung pl.: die Neuanschaffungen`
				`new acquisition`			`die Neuerwerbung pl.`

Verbs
				`to unearth new evidence`			`neue Beweise vorlegen`
				`to win new customers`			`neue Kunden gewinnen`
				`to break new ground`			`neue Wege beschreiten`
				`to break new ground`			`sich^acc. in neuen Bahnen bewegen`
				`to do up like new`			`wieder instand (or: in Stand) setzen`
				`to tap new resources`			`neue Quellen erschließen`
				`to attract new members`			`neue Mitglieder gewinnen`
				`to be under new ownership`			`einen neuen Inhaber haben`
				`to break into new markets`			`neue Märkte öffnen`
				`to bring forward new ideas`			`neue Ideen vorbringen`
				`to erect magnificent new buildings`			`prächtige neue Bauten errichten`
				`to open up new resources`			`neue Quellen erschließen`
				`to open up new vistas`			`neue Perspektiven eröffnen`
				`to produce new customers`			`neue Kunden beibringen`

Examples
				`If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.`			`Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.`
				`a new branch of our business`			`eine neue Filiale unseres Geschäftes`
				`a new world economic order`			`eine neue weltwirtschaftliche Ordnung`
				`the new rules replace the old rules`			`die neuen Richtlinien ersetzen die alten`
				`Her new hat becomes her.`			`Ihr neuer Hut steht ihr gut.`
				`I've spilt some soup on my new blouse!`			`Ich habe etwas Suppe auf meine neue Bluse gekleckert!`
				`influx of new residents`			`der Zustrom neuer Bewohner`
				`She earns lots of money, most of which she spends on new clothes.`			`Sie verdient einen Haufen Geld, von dem sie das Meiste (or: meiste) für neue Klamotten ausgibt.`
				`There he was, resplendent in his new uniform.`			`Da war er, in seiner funkelnden neuen Uniform.`
				`under new management`			`unter neuer Leitung`
				`will be subject to new prices`			`werden nach neuen Preisen berechnet`
				`The manufacturer made a presentation of his new product line.`			`Der Hersteller veranstaltete eine Präsentation seiner neuen Produktlinie.`
				`our new boss is an Australian`			`unser neuer Chef ist Australier`
				`an enormous continent, up for grabs by the new settlers`			`ein großer Kontinent, der für die neuen Siedler zu haben war`

Phrases / Collocations
				`a new arrival`			`ein neuer Erdenbürger`
				`a new low-point`			`ein neuer Tiefpunkt`
				`new for old`			`neu für alt`
				`New brooms sweep clean.`			`Neue Besen kehren gut.`
				`new wine in old bottles`			`neuer Wein in alten Flaschen`
				`a new coat of whitewash`			`ein neuer Anstrich`
				`new suits at the 2-level - bridge`			`neue Farben auf der 2er-Stufe [Card Games]`
				`almost as new`			`fast wie neu [abbr.: fwn] - Bücher`
				`Happy New Year!`			`Frohes Neues Jahr!`
				`Happy New Year!`			`Einen guten Rutsch ins neue Jahr! - vor 24:00 Uhr gewünscht`
				`Happy New Year!`			`Frohes neues Jahr!`
				`old wine in new skins`			`alter Wein in neuen Schläuchen`
				`A new broom sweeps clean.`			`Neue Besen kehren gut.`
				`You can't teach an old dog new tricks.`			`Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
	Newa

Related search terms
novel, nouveau

Forum discussions containing the search term
New Zealand	Last post 14 Jun 09, 00:27
Hey Leute! Ich fahre in einer woche nach Neuseeland und wollte mal fragen ob sich die Sprach…		3 Replies
New York	Last post 06 Nov 08, 18:00
Hallo alle miteinander! Ich reise im Oktober mit einer Freundin nach New York, die in der Ze…		9 Replies
New Zealand	Last post 26 Jun 07, 15:25
Bin Ende Juni 1.5 Wochen geschäftlich in Neuseeland. Die Tage sind gespickt mit Terminen abe…		13 Replies
New York	Last post 28 Sep 13, 00:52
Hallo, liebe Leute! Meine Frage ist ganz kurz und knapp an die eingeborenen Amerikaner: Wie…		2 Replies
New Language	Last post 05 Jul 09, 14:27
I am looking for an onlne dictionary for the arabic language. And i know that Leo.org is a v…		1 Replies
Brave New World	Last post 12 Jun 09, 12:40
Ich weiß nicht genau wohin ich das posten soll, aber da diese Frage anderswohin noch weniger…		8 Replies
The New Yorker	Last post 20 Nov 09, 11:09
Wie sieht das Image des Magazin "The New Yorker" in den USA, ich kann es irgendwie nicht so …		3 Replies
New York 2010	Last post 13 Aug 09, 19:10
Ich mache gerade eine grobe Planung für 2010. Jedenfalls soll es irgendwann ein paar Tage n…		3 Replies
Gepäckaufbewahrung New York	Last post 21 Sep 09, 17:42
Hallo, weiß jemand von euch, ob es die Möglichkeit gibt in New York (Flughafen?) einen Koff…		2 Replies
New Year's Customs	Last post 05 Jan 07, 16:52
This is a query to the Germans!! I have just received a visit from a friend who gave me a lo…		23 Replies
More

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Adjectives / Adverbs

Nouns

Verbs

Examples

Phrases / Collocations

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Adjectives / Adverbs

Nouns

Verbs

Examples

Phrases / Collocations

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen