no - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs
				`no adv.`			`nein`
				`no adj. - determiner`			`kein \| keine \| kein`
				`no adv.`			`nicht`
				`no longer`			`nicht mehr`
				`no longer`			`nicht länger`
				`no doubt`			`wohl adv.`
				`no doubt`			`zweifellos adv.`
				`no mark`			`ohne Markierung`
				`no prepayment`			`unfrei adj.`
				`no way`			`keineswegs adv.`
				`to no avail`			`vergebens adv.`
				`to no avail`			`vergeblich adv.`
				`to no avail`			`erfolglos adv.`
				`to no avail`			`umsonst adv.`

Nouns
				`no - pl.: noes, nos`			`das Nein pl.: die Nein/die Neins`
				`no man's land or: no-man's land, no-man's-land`			`das Niemandsland pl.: die Niemandsländer`
				`no passing`			`das Überholverbot pl.: die Überholverbote - Straßenverkehr`
				`no stopping`			`das Halteverbot pl.: die Halteverbote`
				`no vote`			`die Nein-Stimme`
				`no parking`			`das Parkverbot pl.: die Parkverbote`
				`no growth [COMM.]`			`das Nullwachstum no plural`
				`no claims bonus [abbr.: NCB] (Brit.) [INSUR.]`			`Prämiennachlass für unfallfreies Fahren [Kfz]`
				`no claims bonus [abbr.: NCB] (Brit.) [INSUR.]`			`der Schadenfreiheitsrabatt or: Schadensfreiheitrabatt`
				`no effect level [abbr.: NOL] [ENV.]`			`niedrigste Testkonzentration ohne beobachtete Wirkung`
				`no foreign nations [abbr.: NOFORN] [MIL.] (Amer.)`			`keine Ausländer pl.`
				`no load [TECH.]`			`die Nulllast pl.: die Nulllasten`
				`no quotation [FINAN.]`			`die Strichnotiz pl.: die Strichnotizen`
				`Fenimore NO [CHEM.]`			`nach dem Fenimore-Mechanismus gebildetes NO`

Prepositions / Pronouns
				`No!`			`Nein!`
				`no one (or: no-one) pron.`			`niemand`
				`no one (or: no-one) pron.`			`keiner`
				`No, thanks.`			`Nein, danke.`
				`no sooner`			`kaum - in dem Augenblick`
				`No kidding!`			`Im Ernst!`
				`No kidding!`			`Ach nee!`
				`No kidding!`			`Sag bloß!`
				`No kidding!`			`Was du nicht sagst!`
				`no smoking`			`Rauchen verboten`
				`No fear!`			`Keine Bange!`
				`No idea!`			`Keine Ahnung!`
				`No trespassing`			`Unbefugter Zutritt verboten`
				`No way!`			`Ausgeschlossen!`

Abbreviations / Symbols
				`nitric oxide [CHEM.]`			`das Stickstoffmonoxid pl.: die Stickstoffmonoxide - NO`
				`nitrogen monoxide [CHEM.]`			`das Stickstoffmonoxid pl.: die Stickstoffmonoxide - NO`
				`nitric oxide [CHEM.]`			`das Stickoxid pl.: die Stickoxide - NO`
				`nitrogen monoxide [CHEM.]`			`das Stickoxid pl.: die Stickoxide - NO`
				`number [abbr.: No., no.]`			`die Nummer pl.: die Nummern [abbr.: Nr.]`

Verbs
				`to answer no`			`nein (or: Nein) sagen`
				`to make no headway`			`nicht vom Fleck kommen`
				`to carry no weight`			`nicht ins Gewicht fallen`
				`so./sth. is no use`			`jmd./etw. taugt nichts`
				`to know no bounds`			`keine Grenzen kennen`
				`to afford no hold`			`keinen Halt bieten`
				`to be no use`			`nichts bringen`
				`to find no quarter`			`keine Schonung finden`
				`to have no objections`			`nichts einzuwenden haben`
				`so./sth. is no good`			`jmd./etw. taugt nichts`
				`to leave no doubt`			`keinen Zweifel lassen`
				`to make no reply`			`keine Antwort geben`
				`to make no resistance`			`keinen Widerstand leisten`
				`to mean no harm`			`es nicht böse meinen`

Phrases / Collocations
				`no admittance`			`kein Zutritt`
				`no date [abbr.: n.d.]`			`ohne Jahr [abbr.: o. J.]`
				`no date [abbr.: n.d.]`			`ohne Datumsangabe [abbr.: o.d.]`
				`no savvy`			`keine Ahnung`
				`no matter`			`kein Problem`
				`no matter`			`das macht nichts`
				`no picnic`			`kein Honigschlecken`
				`no picnic`			`kein Zuckerschlecken`
				`no stopping`			`kein Anhalten`
				`no sufficient data [abbr.: NSD]`			`es liegen keine ausreichenden Daten vor`
				`no vacancy`			`voll belegt`
				`no commitment`			`keine Verpflichtung`
				`no deposit`			`kein Pfand`
				`no drawing`			`keine Zeichnung vorhanden`

Examples
				`no action shall lie against the insurer [abbr.: AHB] [INSUR.]`			`der Versicherer ist von der Verpflichtung zur Leistung frei`
				`No opportunity offered itself.`			`Es bot sich keine Gelegenheit.`
				`No soliciting allowed.`			`Hausieren verboten.`
				`No fewer than four cars were there.`			`Nicht weniger als vier Autos waren da.`
				`no longer required`			`nicht mehr benötigt`
				`no actions have been taken`			`es wurde nichts unternommen`
				`no actions have been taken`			`es wurden keine Schritte unternommen`
				`No excuses will be accepted.`			`Es zählen keine Ausreden.`
				`no prompting, please!`			`bitte nicht vorsagen!`
				`no wonder that`			`kein Wunder, dass ...`
				`no change whatsoever`			`keinerlei Veränderung`
				`no margin at all`			`überhaupt keine Spanne`
				`no margin whatsoever`			`überhaupt keine Spanne`
				`no person other than yourself`			`niemand außer Ihnen`

Related search terms
nay

Grammar
'No' No allein stehend entspricht dem deutschen kein, keine usw. Vor the, einem Personalpronomen wie it oder you, einem Possessivpronomen wie my, your usw. sowie mit this, that, those u…
'no', 'not any', 'not a / an' Das deutsche „kein, keine“ usw. wird, je nach Kontext, wie folgt im Englischen wiedergegeben: • no am Satzanfang sowie bei allen Substantiven • not any bei unzählbaren Substantiven…
'All', 'all of'; 'both', 'both of'; 'most', 'most of'; 'no', 'none of' Nebenordnende Konjunktionen verbinden selbstständige Hauptsätze, Satzteile, Mehrwortausdrücke, Einzelwörter oder auch ganze Sätze. In der Regel können sie einfach als Vokabeln gele…
Nebenordnende Konjunktionen Manche englischen Wörter können sowohl als Konjunktion als auch als Präposition verwendet werden: Dabei bezieht sich die Konjunktion auf einen Nebensatz und die Präposition auf ein…
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
no-no = no-go???	Last post 05 Apr 10, 16:14
Dinge und Handlungen, die nicht mit akzeptierten Normen konform sind werden im Englischen u…		5 Replies
no means no	Last post 18 Jun 07, 12:28
ist wohl eine wortspielerei. die band heißt eigentlich nomeansno. ich komm auf keine sinnig…		2 Replies
no-till, no-tillage - Direktsaat	Last post 27 May 09, 15:00
http://www.fat.admin.ch/d/publi/wort_index.php?abfrage=Direktsaat&action=Recherche%2Bstarten		1 Replies
'no tickee - no washee'	Last post 01 Nov 06, 09:03
According to a previous discussion - I love theese phrases. Do you know more of this kind o…		2 Replies
No risk, no fun?	Last post 09 Jun 05, 10:53
I have heard the expression "no risk no fun" several times since being in Germany, but I hav…		23 Replies
No context, no joy!	Last post 13 Dec 06, 17:02
_ Tagchen, was heißt denn das schon wieder? Danke		4 Replies
no harm, no foul	Last post 17 Apr 07, 11:38
- Das sollte eine Redewendung sein, glaube ich. Könnten Sie mir helfen? Danke.		4 Replies
no glove, no love	Last post 22 Mar 09, 18:57
No glove, no love. Quasi "Ohne Gummi mach ich's nicht". Aber ich brauche einen Reim. Fällt …		4 Replies
no bias, no bull	Last post 07 Feb 09, 16:59
hoert man zur Zeit oftmals auf CNN (USA)		2 Replies
no wit/(no whit?)	Last post 10 Feb 07, 14:53
Children have rights no wit inferior to the rights of adults Zitat aus einem Urteil der Fid…		1 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Adjectives / Adverbs

Nouns

Prepositions / Pronouns

Abbreviations / Symbols

Verbs

Phrases / Collocations

Examples

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Adjectives / Adverbs

Nouns

Prepositions / Pronouns

Abbreviations / Symbols

Verbs

Phrases / Collocations

Examples

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags