no - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs
				`no adj. - determiner`			`kein \| keine \| kein`
				`no adv.`			`nicht`
				`no longer`			`nicht länger`
				`no longer`			`nicht mehr`
				`no doubt`			`wohl adv.`
				`no doubt`			`zweifellos adv.`
				`no mark`			`ohne Markierung`
				`no prepayment`			`unfrei adj.`
				`no way`			`keineswegs adv.`
				`to no avail`			`vergebens adv.`
				`to no avail`			`vergeblich adv.`
				`to no avail`			`erfolglos adv.`
				`to no avail`			`umsonst adv.`
				`to no purpose`			`umsonst adv.`

Nouns
				`no - pl.: noes, nos`			`das Nein pl.: die Nein/die Neins`
				`no passing`			`das Überholverbot pl.: die Überholverbote - Straßenverkehr`
				`no vote`			`die Nein-Stimme`
				`no parking`			`das Parkverbot pl.: die Parkverbote`
				`no growth [COMM.]`			`das Nullwachstum no plural`
				`no claims bonus [abbr.: NCB] (Brit.) [INSUR.]`			`Prämiennachlass für unfallfreies Fahren [Kfz]`
				`no claims bonus [abbr.: NCB] (Brit.) [INSUR.]`			`der Schadenfreiheitsrabatt or: Schadensfreiheitrabatt`
				`no effect level [abbr.: NOL] [ENV.]`			`niedrigste Testkonzentration ohne beobachtete Wirkung`
				`no foreign nations [abbr.: NOFORN] [MIL.] (Amer.)`			`keine Ausländer pl.`
				`no load [TECH.]`			`die Nulllast pl.: die Nulllasten`
				`no quotation [FINAN.]`			`die Strichnotiz pl.: die Strichnotizen`
				`Fenimore NO [CHEM.]`			`nach dem Fenimore-Mechanismus gebildetes NO`
				`Predicted No Effect Concentration [abbr.: PNEC] [ENV.]`			`Konzentration, bei der keine Wirkung in der Umwelt zu erwarten ist`
				`no-smoking-rule`			`das Rauchverbot pl.: die Rauchverbote`

Abbreviations / Symbols
				`nitric oxide [CHEM.]`			`das Stickstoffmonoxid pl.: die Stickstoffmonoxide - NO`
				`nitrogen monoxide [CHEM.]`			`das Stickstoffmonoxid pl.: die Stickstoffmonoxide - NO`
				`nitric oxide [CHEM.]`			`das Stickoxid pl.: die Stickoxide - NO`
				`nitrogen monoxide [CHEM.]`			`das Stickoxid pl.: die Stickoxide - NO`
				`number [abbr.: No., no.]`			`die Nummer pl.: die Nummern [abbr.: Nr.]`

Phrases / Collocations
				`no`			`nein`
				`No, thanks.`			`Nein, danke.`
				`No, thank you.`			`Nein, danke.`
				`no admittance`			`kein Zutritt`
				`no smoking`			`Rauchen verboten`
				`No kidding!`			`Im Ernst!`
				`No kidding!`			`Ach nee!`
				`No kidding!`			`Sag bloß!`
				`No kidding!`			`Was du nicht sagst!`
				`no date [abbr.: n.d.]`			`ohne Jahr [abbr.: o. J.]`
				`No fear!`			`Keine Bange!`
				`No idea!`			`Keine Ahnung!`
				`no savvy`			`keine Ahnung`
				`no matter`			`kein Problem`

Verbs
				`to answer no`			`nein (or: Nein) sagen`
				`to make no headway`			`nicht vom Fleck kommen`
				`to be of no consequence`			`nicht ins Gewicht fallen`
				`to be of no consequence`			`unbedeutend sein - unmaßgeblich`
				`to carry no weight`			`nicht ins Gewicht fallen`
				`so./sth. is no use`			`jmd./etw. taugt nichts`
				`to know no bounds`			`keine Grenzen kennen`
				`to be no use`			`nichts bringen`
				`to be of no avail`			`nichts fruchten`
				`to be of no avail`			`vergeblich sein`
				`to be of no avail`			`nichts nutzen`
				`to be of no avail`			`nichts helfen`
				`to find no quarter`			`keine Schonung finden`
				`to have no objections`			`nichts einzuwenden haben`

Prepositions / Pronouns
				`no one or: no-one pron.`			`niemand`
				`no one or: no-one pron.`			`keiner`
				`no ... at all`			`keinerlei num.`
				`no ... whatsoever`			`keinerlei num.`

Examples
				`no action shall lie against the insurer [abbr.: AHB] [INSUR.]`			`der Versicherer ist von der Verpflichtung zur Leistung frei`
				`No opportunity offered itself.`			`Es bot sich keine Gelegenheit.`
				`No soliciting allowed.`			`Hausieren verboten.`
				`No fewer than four cars were there.`			`Nicht weniger als vier Autos waren da.`
				`no longer required`			`nicht mehr benötigt`
				`no actions have been taken`			`es wurde nichts unternommen`
				`no actions have been taken`			`es wurden keine Schritte unternommen`
				`No excuses will be accepted.`			`Es zählen keine Ausreden.`
				`no prompting, please!`			`bitte nicht vorsagen!`
				`no wonder that`			`kein Wunder, dass ...`
				`no change whatsoever`			`keinerlei Veränderung`
				`no margin at all`			`überhaupt keine Spanne`
				`no margin whatsoever`			`überhaupt keine Spanne`
				`no person other than yourself`			`niemand außer Ihnen`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Forum discussions containing the search term
why, no - aber nein	Last post 07 May 11, 13:42
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&		18 Replies
No worries! - Kein Problem!	Last post 28 Sep 10, 15:11
Hallo, Leo gibt als Zusatzangabe den Gebrauch in Australien an. Befinde mich seit 2 Wochen i…		13 Replies
no pain, no gain - Wer schön sein will muß leiden	Last post 18 Sep 04, 17:57
Ich würde die englische Redewendung eher mit "Ohne Schweiss kein Preis" übersetzen.		8 Replies
no offense	Last post 31 Oct 08, 19:37
Good day my fellow leonites. I have to talk about a funny experience I had yesterday concern…		39 Replies
no-no = no-go???	Last post 05 Apr 10, 16:14
Dinge und Handlungen, die nicht mit akzeptierten Normen konform sind werden im Englischen u…		5 Replies
no fault auto - unverschuldete Autounfälle	Last post 07 Jul 04, 10:55
Keine Ahnung, wie das ins Wörterbuch kommt. Kann sich jemand vorstellen, wie es richtig heiß…		8 Replies
point of no return - Umkehrgrenzpunkt	Last post 28 Mar 10, 18:31
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&		3 Replies
earache no plural [med.] - Ohrenschmerzen	Last post 02 Dec 08, 18:34
Etwas irreführend ist der Leo-Eintrag für Ohrenschmerzen:http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang		7 Replies
Pluto - der Pluto no plural - Planet	Last post 06 Mar 17, 09:10
Pluto gilt ja nicht mehr als Planet.		14 Replies
no more required - nicht mehr benötigt	Last post 05 Mar 13, 18:02
http://dict.leo.org/ende/index_de.html#/search=mehr&searchLoc=0&resultOrder=basic&multiw		6 Replies
More

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Adjectives / Adverbs

Nouns

Abbreviations / Symbols

Phrases / Collocations

Verbs

Prepositions / Pronouns

Examples

Other actions

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Adjectives / Adverbs

Nouns

Abbreviations / Symbols

Phrases / Collocations

Verbs

Prepositions / Pronouns

Examples

Other actions

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen