nor - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Prepositions / Pronouns
				`nor conj.`			`noch`
				`nor conj.`			`auch nicht`
				`nor conj.`			`weder noch`
				`no one or: no-one pron.`			`niemand`
				`no one or: no-one pron.`			`keiner`
				`neither ... nor conj.`			`weder ... noch`
				`no ... at all`			`keinerlei num.`
				`no ... whatsoever`			`keinerlei num.`

Phrases / Collocations
				`no`			`nein`
				`No, thanks.`			`Nein, danke.`
				`No, thank you.`			`Nein, danke.`
				`no admittance`			`kein Zutritt`
				`no smoking`			`Rauchen verboten`
				`No kidding!`			`Im Ernst!`
				`No kidding!`			`Ach nee!`
				`No kidding!`			`Sag bloß!`
				`No kidding!`			`Was du nicht sagst!`
				`no date [abbr.: n.d.]`			`ohne Jahr [abbr.: o. J.]`
				`No fear!`			`Keine Bange!`
				`No idea!`			`Keine Ahnung!`
				`no savvy`			`keine Ahnung`
				`no matter`			`kein Problem`

Adjectives / Adverbs
				`no adj. - determiner`			`kein \| keine \| kein`
				`no adv.`			`nicht`
				`no longer`			`nicht länger`
				`no longer`			`nicht mehr`
				`no doubt`			`wohl adv.`
				`no doubt`			`zweifellos adv.`
				`no mark`			`ohne Markierung`
				`no prepayment`			`unfrei adj.`
				`no way`			`keineswegs adv.`
				`to no avail`			`vergebens adv.`
				`to no avail`			`vergeblich adv.`
				`to no avail`			`erfolglos adv.`
				`to no avail`			`umsonst adv.`
				`to no purpose`			`umsonst adv.`

Nouns
				`nondisjunction^AE / non-disjunction^BE`			`die NOR-Funktion pl.: die NOR-Funktionen`
				`NOR gate [COMP.][ELEC.]`			`das NOR-Gatter pl.: die NOR-Gatter`
				`NOR element [COMP.][ELEC.]`			`das NOR-Gatter pl.: die NOR-Gatter`
				`NOT-OR element [COMP.][ELEC.]`			`das NOR-Gatter pl.: die NOR-Gatter`
				`NOR element [MATH.]`			`das NOR-Element pl.: die NOR-Elemente`
				`NOR function [MATH.]`			`die NOR-Funktion pl.: die NOR-Funktionen`
				`NOR element [ELEC.]`			`das NOR-Glied`
				`NOR gate [ELEC.]`			`das NOR-Glied`
				`NOR circuit [TECH.]`			`die NOR-Schaltung`
				`NOR element [ELEC.]`			`die NOR-Schaltung`
				`NOR gate [ELEC.]`			`die NOR-Schaltung`
				`NOR function [MATH.]`			`die NOR-Verknüpfung`
				`NOR dependency [COMP.][ELEC.]`			`die NOR-Abhängigkeit`
				`Fenimore NO [CHEM.]`			`nach dem Fenimore-Mechanismus gebildetes NO`

Verbs
				`to answer no`			`nein (or: Nein) sagen`
				`to make no headway`			`nicht vom Fleck kommen`
				`to be of no consequence`			`nicht ins Gewicht fallen`
				`to be of no consequence`			`unbedeutend sein - unmaßgeblich`
				`to carry no weight`			`nicht ins Gewicht fallen`
				`so./sth. is no use`			`jmd./etw. taugt nichts`
				`to know no bounds`			`keine Grenzen kennen`
				`to be no use`			`nichts bringen`
				`to be of no avail`			`nichts fruchten`
				`to be of no avail`			`vergeblich sein`
				`to be of no avail`			`nichts nutzen`
				`to be of no avail`			`nichts helfen`
				`to find no quarter`			`keine Schonung finden`
				`to have no objections`			`nichts einzuwenden haben`

Examples
				`no action shall lie against the insurer [abbr.: AHB] [INSUR.]`			`der Versicherer ist von der Verpflichtung zur Leistung frei`
				`No opportunity offered itself.`			`Es bot sich keine Gelegenheit.`
				`No soliciting allowed.`			`Hausieren verboten.`
				`No fewer than four cars were there.`			`Nicht weniger als vier Autos waren da.`
				`no longer required`			`nicht mehr benötigt`
				`no actions have been taken`			`es wurde nichts unternommen`
				`no actions have been taken`			`es wurden keine Schritte unternommen`
				`No excuses will be accepted.`			`Es zählen keine Ausreden.`
				`no prompting, please!`			`bitte nicht vorsagen!`
				`no wonder that`			`kein Wunder, dass ...`
				`no change whatsoever`			`keinerlei Veränderung`
				`no margin at all`			`überhaupt keine Spanne`
				`no margin whatsoever`			`überhaupt keine Spanne`
				`no person other than yourself`			`niemand außer Ihnen`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
nork	Norm

Grammar
'compound sentences': zwei Hauptsätze Die beiden Hauptsätze müssen mit einem Bindewort (einer Konjunktion) verbunden werden; dem Bindewort geht dabei in der Regel ein Komma voran.
'compound sentences': zwei Hauptsätze ohne Komma Abweichend zur vorangehenden Aussage, steht in den Ausdrücken not only … but also (= nicht nur …, sondern auch), either … or (= entweder … oder) bzw. neither … nor (= weder … noch) kein Komma vor but, or oder nor.
Der Strichpunkt Der Strichpunkt (Semikolon, englisch semicolon) ist ein Mittelding zwischen Punkt und Komma: Er wird im Deutschen und im Englischen verwendet, wenn ein Komma zu schwach und ein Punkt zu stark trennt. Da es keine objektiv eindeutigen Kriterien dafür gibt, liegt der Gebrauch des Strichpunkts meist im Ermessen des Schreibenden.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
nor nor - neither nor	Last post 06 Jun 09, 23:36
in einem Song heißt es: "She can touch nor me nor you" Dumme Frage: Ist es wirklich möglich…		2 Replies
nor - weder noch	Last post 26 Mar 12, 18:00
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&		15 Replies
Nor	Last post 16 Nov 07, 13:07
Darf "nor" am Satzanfang stehen? z. B. "Nor is the cooperation between European railways so …		2 Replies
not ... nor oder neither ... nor?	Last post 08 Feb 17, 22:33
I do not / neither ? imply that non-citizens or kings were not happy about the honors, or th…		17 Replies
"head nor tail" OR "head or tail" - "head nor tail" OR "head or tail"	Last post 09 Sep 08, 21:12
Hi all! I think I found a mistake in the leo database. The phrase "head nor tail" (in le…		0 Replies
neither... nor	Last post 31 May 14, 15:16
I did not chase Keene and his crew, nor did I take a gun to shoot them. Ist das so ein korr…		11 Replies
neither...nor	Last post 14 Nov 11, 16:27
hallo zusammen, Ist die englische Übersetzung richtig? Neither...nor und nach nor folgt Ver…		3 Replies
neither... nor...	Last post 13 May 13, 19:37
Economics does neither claim universal explanatory value for its behavioral model nor ignore…		3 Replies
neither...nor...	Last post 12 Nov 10, 07:58
Sie bringt mir weder ein Kissen noch eine Wärmflasche. She doesn't bring me a pillow nor a …		2 Replies
No/nor	Last post 15 May 13, 10:13
The common use of Nor is after Neither. I have currently the sentence "No X, nor any Y has …		3 Replies
More

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Adjectives / Adverbs

Nouns

Verbs

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Adjectives / Adverbs

Nouns

Verbs

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen