number - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`number or [MATH.]`			`die Zahl pl.: die Zahlen`
				`number [abbr.: No., no.]`			`die Nummer pl.: die Nummern [abbr.: Nr.]`
				`number (of) or [TECH.]`			`die Anzahl (von) pl.`
				`number [SPORT.]`			`die Startnummer pl.: die Startnummern`
				`number [LING.]`			`der Numerus pl.: die Numeri - Ein- oder Mehrzahl [Grammar]`
				`Numbers pl. [REL.]`			`die Numeri pl., no sg. - viertes Buch Mose: Altes Testament`
				`number plate`			`das Kennzeichenschild`
				`number plate`			`amtliches Kennzeichen`
				`number plate`			`die Kennzeichentafel pl.: die Kennzeichentafeln`
				`number plate`			`das Kraftfahrzeugkennzeichen`
				`number plate`			`der Nummernschalter pl.: die Nummernschalter`
				`number plate`			`das Autokennzeichen pl.: die Autokennzeichen`
				`number plate`			`das Kfz-Kennzeichen pl.: die Kfz-Kennzeichen`
				`number sign`			`das Doppelkreuz pl.: die Doppelkreuze symbol: #`

Verbs
				`to number \| numbered, numbered \| - amount to, comprise`			`zählen \| zählte, gezählt \|`
				`to number \| numbered, numbered \|`			`beziffern \| bezifferte, beziffert \|`
				`to number \| numbered, numbered \|`			`enumerieren \| enumerierte, enumeriert \|`
				`to number sth. \| numbered, numbered \|`			`etw.^acc. nummerieren \| nummerierte, nummeriert \|`
				`to number consecutively`			`durchnummerieren \| nummerierte durch, durchnummeriert \|`
				`to number consecutively`			`fortlaufend nummerieren`
				`to number serially`			`durchnummerieren \| nummerierte durch, durchnummeriert \|`
				`to number so. among sth. - include in a group`			`jmdn. zu etw.^dat. zählen \| zählte, gezählt \|`
				`to dial a number`			`eine Nummer wählen`
				`to look after number one`			`an sich^acc. selbst denken`
				`to dial the wrong number`			`sich^acc. verwählen \| verwählte, verwählt \|`
				`to add the digits of a number`			`die Quersumme bilden`
				`to do number two - baby talk [coll.]`			`groß machen [coll.] - Kindersprache für "defäkieren"`
				`to do number two - baby talk [coll.]`			`Aa machen - Kindersprache für "defäkieren"`

Adjectives / Adverbs
				`numb adj.`			`taub - z. B. Gliedmaßen`
				`numb adj.`			`benommen`
				`numb adj.`			`gefühllos`
				`numb adj.`			`betäubt`
				`numb adj.`			`starr`
				`numbly adv.`			`starr`
				`numbly adv.`			`wie betäubt`
				`without number`			`zahllos`
				`in number`			`an der Zahl`
				`number-theoretic adj.`			`zahlentheoretisch`
				`whole-number adj. [MATH.]`			`ganzzahlig`
				`by the numbers`			`nach Schema F [pej.]`
				`a number of times`			`mehrfach`
				`a number of times`			`mehrmals adv.`

Prepositions / Pronouns
				`a number of`			`etliche num.`
				`in numbers`			`viele num.`
				`quite a number of`			`eine ganze Menge`

Definitions
				`multidigit number with all digits identical`			`die Schnapszahl pl.: die Schnapszahlen [hum.] - wohl nach der Vorstellung, dass ein Betrunkener beim Lesen einfache Ziffern doppelt sieht`

Phrases / Collocations
				`to have so.'s number [fig.]`			`jmdn. durchschauen \| durchschaute, durchschaut \|`
				`a number of things`			`Etliches num.`
				`for any number of reasons`			`aus den unterschiedlichsten Gründen`
				`a limited number of`			`eine begrenzte Anzahl von`
				`a large number of voters`			`eine große Wählerzahl`
				`a large number of voters`			`viele Wähler`
				`to have a cushy number [coll.] (Amer.)`			`eine ruhige Kugel schieben [coll.]`

Examples
				`a number of local dishes`			`eine Anzahl heimischer Gerichte`
				`a number of picturesque places`			`eine Reihe malerischer Orte`
				`a number of reservations`			`eine Reihe von Reservierungen`
				`number of observations falling into a specified class`			`Anzahl der Beobachtungswerte, die zu einer gegebenen Klasse gehören [Statistics]`
				`Have you got her phone number by any chance?`			`Haben Sie zufällig ihre Telefonnummer?`
				`a specific number`			`eine bestimmte Anzahl`
				`His number is up.`			`Jetzt ist er dran.`
				`over 20 in number`			`über 20 an der Zahl`
				`a large number of ships`			`viele Schiffe`
				`a large number of shareholders`			`große Zahl von Aktionären`
				`a limited number of cities`			`eine begrenzte Zahl von Städten`
				`a limited number of shares`			`eine begrenzte Zahl von Aktien`
				`quite a number of people`			`eine ganze Menge Leute`
				`She's quite a back number.`			`Sie ist von gestern.`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
cumber, lumber	Nubier, Numeri, Nummer

Related search terms
count, enumerate, numeralize, subparagraph, numeralise

Grammar
'Several', 'dozens / hundreds / … of', 'a couple of', 'a number of' und 'the majority of' Außer bei several (= mehrere) ist bei Ausdrücken, die eine unbestimmte Menge im Englischen wiedergeben, der Gebrauch von of Pflicht.
Sätze mit 'I wish' und 'if only' Das Past Perfect wird verwendet bei Sätzen, die mit I wish (ich wünschte) bzw. if only (wenn bloß, wenn nur) eingeleitet werden und die Bedauern über etwas Vergangenes ausdrücken.
'Simple Past' bei geschichtlichen Ereignissen Das Simple Past wird bei Ereignissen verwendet, die der Geschichte (im weitesten Sinne) angehören.
'Simple Past' bei möglichem 'damals', 'vorhin', 'da gerade' Wenn man im Deutschen damals, vorhin oder da gerade / da eben hinzufügen könnte, verwendet man im Englischen das Simple Past.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
street number - Hausnummer	Last post 30 Apr 04, 17:40
Found the translation "premise number" for the German term "Hausnummer" on the website of a …		1 Replies
stock number - Bestellnummer	Last post 19 Feb 08, 11:08
Bestellanzahl hört sich für mich etwas holprig an, vielleicht weiß jemand eine "griffigere" …		5 Replies
mobile number - Handynummer	Last post 28 Jul 06, 10:42
I am not sure, but "mobile nubmer" sounds like pretty bad English to me. There is also hardl…		16 Replies
number of entry - Buchungsnummer	Last post 19 Aug 09, 09:54
As far as I know there is only on translation for Buchungsnummer, which is "booking number" …		1 Replies
part number - Teilebezeichnung	Last post 13 Mar 12, 15:34
Im deutschen wird unterschieden zwischen einer Teile- oder Artikelnummer (08154711) oder ein…		1 Replies
Number one or number two ?	Last post 17 Apr 12, 18:53
Aus der Rubrik "Wie sag' ich's meinem Kinde ?" Gerade gehört : Angeblich ist es in AE-Engli…		51 Replies
telephone number	Last post 12 Jan 07, 16:36
I'm trying to phone s.o. in London and can't get through. I've got the following no: 0044 (0…		12 Replies
Extension number	Last post 30 Jun 14, 17:24
Hallo, wie funktioniert eigentlich das System der 'extension number' bspw. in den USA ? W…		19 Replies
page number - die Pagina [obs.]	Last post 30 May 06, 13:41
Also ich finde [obs] ein bißchen hart. Der Begriff Pagina wird zumindest im Druckgewerbe und…		1 Replies
cusip number - Wertpapierkennnummer; Wertpapierkennzahl	Last post 26 Oct 04, 21:54
Hier wäre der Zusatz sinnvoll, dass die CUSIP-Nummer nur zur Identifizierung von amerikanisc…		1 Replies
More

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Definitions

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Definitions

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen