Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| only adv. conj. | nur | ||||||
| merely adv. | nur | ||||||
| simply adv. | nur | ||||||
| a mere ... | nur ein ... | ||||||
| just - only adv. | nur | ||||||
| but adv. conj. | nur | ||||||
| singly adv. | nur | ||||||
| only if | nur wenn | ||||||
| once only | nur einmal | ||||||
| at rare intervals | nur selten | ||||||
| reluctantly adv. | nur ungern | ||||||
| of a temporary nature only | nur vorübergehend | ||||||
| for deposit only | nur zur Verrechnung | ||||||
| only if | nur dann, wenn | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| solely because | nur weil | ||||||
| Cheer up! | Nur Mut! | ||||||
| Don't lose heart! | Nur Mut! | ||||||
| Wait and see! | Nur abwarten! | ||||||
| More power to you! | Nur zu! | ||||||
| None but fools! | Nur Narren! | ||||||
| by way of conversation | nur so | ||||||
| and there only | und nur dort | ||||||
| Be my guest. [coll.] | Nur zu. | ||||||
| if only | wenn doch nur | ||||||
| Take it easy! | Nur keine Hektik! | ||||||
| Don't sweat it! | Nur keine Panik! | ||||||
| Never say die! | Nur nicht verzweifeln! | ||||||
| Just imagine! | Denken Sie nur! | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| read-only store [TELECOM.] | der Nur-Lese-Speicher pl.: die Nur-Lese-Speicher | ||||||
| night blindness [MED.] | die Nur-Tagessichtigkeit | ||||||
| negative-only variation [TECH.] | die Nur-Minus-Abweichung | ||||||
| positive-only variation [TECH.] | die Nur-Plus-Abweichung | ||||||
| contemptuous damages (Brit.) [LAW] | nur symbolischer Schadenersatz (or: Schadensersatz) | ||||||
| union shop | Unternehmen nur mit Gewerkschaftsangehörigen | ||||||
| timepiece | Uhr nur mit Zeitanzeige | ||||||
| single-parent families | Familien mit nur einem Elternteil | ||||||
| need-to-know principle | Kenntnis nur, wenn nötig | ||||||
| sth. will only make matters worse | etw.nom. macht die Sache nur schlimmer | ||||||
| incoming only terminal [TELECOM.] | Endstelle, nur ankommend | ||||||
| outgoing only terminal [TELECOM.] | Endstelle, nur gehend | ||||||
| single-entry sublevelAE caving [TECH.] single-entry sub-levelBE caving [TECH.] | Abzugbau mit nur einer Abbaustrecke [Mining] | ||||||
| uniconductor waveguide [TECH.] | Hohlleiter mit nur einem Leiter | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| What made him do that? | Wie kam er nur dazu? | ||||||
| Anything but that! | Nur das nicht! | ||||||
| Don't be in such a hurry! | Nur keine Eile! | ||||||
| only prime quality | nur erste Qualität | ||||||
| only first quality will serve our purpose | nur erste Qualität ist gefragt | ||||||
| only superior quality | nur überlegene Qualität | ||||||
| merely different designations | nur unterschiedliche Bezeichnungen | ||||||
| for business use only | nur zu Geschäftszwecken | ||||||
| for comparison only | nur zum Vergleich | ||||||
| only as a trial | nur zur Probe | ||||||
| Nothing short of a miracle can save us now. | Nur ein Wunder kann uns jetzt noch retten. | ||||||
| Few Europeans had ever been to the island before. | Nur wenige Europäer hatten die Insel bislang betreten. | ||||||
| only used in the USA | nur in den USA in Verwendung | ||||||
| known only to the cardholder | nur dem Karteninhaber bekannt | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| execution only | nur Orderausführung | ||||||
| account payee only | nur zur Verrechnung | ||||||
| for account only | nur zur Verrechnung | ||||||
| a/c payee only | nur zur Verrechnung | ||||||
| mere window-dressing | nur fürs Auge | ||||||
| just for fun | nur zum Spaß | ||||||
| only for information | nur zur Information | ||||||
| never fear | nur keine Bange! | ||||||
| never fear | nur keine Sorge! | ||||||
| to be all tinsel and glitter | nur Fassade sein | ||||||
| to be all tinsel and glitter | nur Show sein | ||||||
| just for your information [abbr.: JFYI] | nur zu deiner Information | ||||||
| by invitation only | nur auf Einladung | ||||||
| Over my dead body! | Nur über meine Leiche! | ||||||
Advertising
Advertising
