offen - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs
				`open adj. also [MATH.]`			`offen`
				`frankly adj.`			`offen`
				`openly adv.`			`offen`
				`naked adj.`			`offen`
				`outstanding adj. [FINAN.]`			`offen`
				`candid adj.`			`offen`
				`exposed adj.`			`offen`
				`candidly adv.`			`offen`
				`overt adj.`			`offen`
				`overtly adv.`			`offen`
				`above board`			`offen`
				`forthright adj.`			`offen`
				`outright adj.`			`offen`
				`unconcealed adv.`			`offen`

Verbs
				`to keep open`			`offen halten - z. B. eine Fluchtstrecke`
				`to stay open`			`offen bleiben`
				`to stand open`			`offen stehen`
				`to flaunt sth. \| flaunted, flaunted \|`			`etw.^acc. offen zeigen`
				`to lie right to so.'s face`			`jmdn. offen anlügen`
				`to leave sth. open`			`etw.^acc. offen lassen`
				`to leave sth. open`			`etw.^acc. offen halten`
				`to be upfront with so.`			`offen mit jmdm. sein`
				`to be frank with so.`			`zu jmdm. offen sein`
				`to carry \| carried, carried \| [TECH.]`			`offen halten - z. B. eine Fluchtstrecke`
				`to maintain \| maintained, maintained \| [TECH.]`			`offen halten - z. B. eine Fluchtstrecke`
				`to speak one's mind`			`offen seine Meinung sagen`
				`to cry out a bid`			`ein Gebot offen abgeben`
				`to be ajar`			`eine Hand breit offen stehen`

Nouns
				`suspension hook exposed [TECH.]`			`Aufhängeöse offen`
				`open-end position [TECH.]`			`die Offen-Endlage`
				`hold-open time [TECH.]`			`die Offen-Haltezeit`
				`halfway house`			`offene Anstalt - im Strafvollzug`
				`open letter`			`offener Brief`
				`open sea`			`offenes Meer`
				`high sea sg., usually in plural: high seas`			`offenes Meer`
				`open system`			`offenes System`
				`open-ended question`			`offene Frage`
				`open-end question`			`offene Frage`
				`open reserves pl.`			`offene Rücklagen pl.`
				`offing`			`offene See`
				`open sea`			`offene See`
				`offshore`			`offene See`

Phrases / Collocations
				`gaping wide open`			`sperrangelweit offen`
				`It's still up in the air.`			`Es ist noch alles offen.`
				`to put it bluntly`			`um es ganz offen zu sagen`
				`to keep one's eyes peeled (for so./sth.)`			`die Augen (nach jmdm./etw.) offen halten`
				`it was a toss-up whether ...`			`es war völlig offen, ob ...`
				`recourse may be had`			`der Rechtsweg steht offen`
				`to preach to the converted (Brit.)`			`bei jmdm. offene Türen einrennen`
				`to be asleep at the switch [fig.]`			`mit offenen Augen schlafen [fig.]`
				`to be asleep at the wheel [fig.]`			`mit offenen Augen schlafen [fig.]`
				`to preach to the choir (Amer.) [fig.]`			`bei jmdm. offene Türen einrennen [fig.]`

Examples
				`amenable to negotiation`			`offen für Verhandlungen`
				`Many careers are open to her.`			`Ihr stehen viele Berufe offen.`
				`Be frank with me.`			`Seien Sie offen zu mir.`
				`She was very outspoken about it.`			`Sie äußerte sich sehr offen darüber.`
				`the shops are open`			`die Läden sind offen`

Orthographically similar words
offend, offer, offie, often	hoffen, Ofen, pofen, zoffen

Related search terms
	geradeheraus, unerledigt, ehrlich, freimütig, aufrichtig, ausgesetzt, unverblümt, direkt

Grammar
Der Infinitiv mit 'to' in idiomatischen Wendungen Bei einer Reihe von idiomatischen Wendungen wird der Infinitiv mit to verwendet.
Adjektiv zu Adjektiv dick + lich
Konversion Bei der Konversion wird ein Adjektiv zu einem Verbstamm umgewandelt, ohne dass dabei andere Wörter oder Wortbildungselemente hinzugefügt werden.Alle durch Konversion gebildete Verb…
Der Infinitiv ohne 'to' in idiomatischen Wendungen Nach einer Reihe von idiomatischen Wendungen wird der Infinitiv ohne to verwendet.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
offen	Last post 19 May 07, 16:40
als characktereigenschaft...		2 Replies
offen	Last post 11 Aug 07, 22:04
Er hat eine offene Wunde.		2 Replies
offen	Last post 07 Feb 11, 09:38
1. Was bedeutet offene Sprechstunde? 2. in Saras Zimmer od. im Saras Zimmer? 3. Auf der Be…		5 Replies
offen	Last post 30 Jan 08, 11:50
Die Audioinstallation Communist Manifesto/Manifestul comunismului (2008) besteht aus einem R…		2 Replies
offen	Last post 19 Apr 12, 13:30
"Die Vertragdauer ist offen." How would you translate that? The term of the contract is in…		2 Replies
offen	Last post 19 Mar 10, 14:46
Das offene Linux-Betriebssystem (from their website, I don't think more context is really n…		2 Replies
patulous - offen	Last post 24 May 09, 01:20
Beispiel: "Surgical findings included hernia (n = 20) and patulous posterior inguinal wall (…		25 Replies
offen sein	Last post 27 Jul 06, 21:03
Der Titel des Films ist noch offen (= steht noch nicht fest). Der Ausgang der Geschichte ist…		4 Replies
offen sein	Last post 24 Nov 02, 16:06
für andere Vorschläge offen sein Danke		1 Replies
Rechnung offen	Last post 25 Nov 05, 14:28
Wir haben da noch eine Rechnung offen. im dem Zusammenhang, dass man einen Termin mit jemand…		1 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Adjectives / Adverbs

Verbs

Nouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Adjectives / Adverbs

Verbs

Nouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags