offen - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs
				`open adj. or [MATH.]`			`offen`
				`frankly adj.`			`offen`
				`openly adv.`			`offen`
				`naked adj.`			`offen`
				`outstanding adj. [FINAN.]`			`offen`
				`exposed adj.`			`offen`
				`candidly adv.`			`offen`
				`overt adj.`			`offen`
				`overtly adv.`			`offen`
				`unconcealed adv.`			`offen`
				`aboveboard or: above board, above-board adj. adv.`			`offen`
				`apertured adj.`			`offen`
				`frank adj.`			`offen`
				`opened adj.`			`offen`

Verbs
				`to keep open`			`offen halten - z. B. eine Fluchtstrecke`
				`to stay open`			`offen bleiben`
				`to stand open`			`offen stehen`
				`to flaunt sth. \| flaunted, flaunted \|`			`etw.^acc. offen zeigen`
				`to lie right to so.'s face`			`jmdn. offen anlügen`
				`to leave sth. open`			`etw.^acc. offen lassen`
				`to leave sth. open`			`etw.^acc. offen halten`
				`to carry \| carried, carried \| [TECH.]`			`offen halten - z. B. eine Fluchtstrecke`
				`to maintain \| maintained, maintained \| [TECH.]`			`offen halten - z. B. eine Fluchtstrecke`
				`to speak one's mind`			`offen seine Meinung sagen`
				`to be upfront with so.`			`offen mit jmdm. sein`
				`to be ajar`			`eine Hand breit offen stehen`
				`to be frank with so.`			`zu jmdm. offen sein`
				`to keep one's ears open`			`die Ohren offen halten`

Nouns
				`suspension hook exposed [TECH.]`			`Aufhängeöse offen`
				`open-end position [TECH.]`			`die Offen-Endlage`
				`hold-open time [TECH.]`			`die Offen-Haltezeit`
				`halfway house`			`offene Anstalt - im Strafvollzug`
				`open-ended question`			`offene Frage`
				`open-end question`			`offene Frage`
				`open letter`			`offener Brief`
				`open sea`			`offenes Meer`
				`high sea sg., usually in plural: high seas`			`offenes Meer`
				`open system`			`offenes System`
				`open reserves pl.`			`offene Rücklagen pl.`
				`job vacancy`			`offene Stelle`
				`job opening`			`offene Stelle`
				`opening`			`offene Stelle`

Phrases / Collocations
				`gaping wide open`			`sperrangelweit offen`
				`It's still up in the air.`			`Es ist noch alles offen.`
				`to put it bluntly`			`um es ganz offen zu sagen`
				`to keep one's eyes peeled (for so./sth.)`			`die Augen (nach jmdm./etw.) offen halten`
				`it was a toss-up whether ...`			`es war völlig offen, ob ...`
				`recourse may be had`			`der Rechtsweg steht offen`
				`to preach to the converted (Brit.)`			`bei jmdm. offene Türen einrennen`
				`to be asleep at the switch [fig.]`			`mit offenen Augen schlafen [fig.]`
				`to be asleep at the wheel [fig.]`			`mit offenen Augen schlafen [fig.]`
				`to preach to the choir (Amer.) [fig.]`			`bei jmdm. offene Türen einrennen [fig.]`

Examples
				`amenable to negotiation`			`offen für Verhandlungen`
				`Many careers are open to her.`			`Ihr stehen viele Berufe offen.`
				`Be frank with me.`			`Seien Sie offen zu mir.`
				`She was very outspoken about it.`			`Sie äußerte sich sehr offen darüber.`
				`the shops are open`			`die Läden sind offen`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
offend, offer	hoffen, Ofen, pofen, zoffen

Related search terms
	aufrichtig, geradeheraus, ausgesetzt, unerledigt, direkt, freimütig, ehrlich, unverblümt

Grammar
Der Infinitiv mit 'to' in idiomatischen Wendungen Bei einer Reihe von idiomatischen Wendungen wird der Infinitiv mit to verwendet.
Konversion
Der Infinitiv ohne 'to' in idiomatischen Wendungen Nach einer Reihe von idiomatischen Wendungen wird der Infinitiv ohne to verwendet.
können – konnte
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
offen	Last post 07 Feb 11, 09:38
1. Was bedeutet offene Sprechstunde? 2. in Saras Zimmer od. im Saras Zimmer? 3. Auf der Be…		5 Replies
frank - offen, zuvorkommend	Last post 24 Feb 14, 20:46
He was very frank = Er war sehr vorlaut -> Info stammt von Muttersprachler Frank hat eine n…		6 Replies
patulous - offen	Last post 24 May 09, 01:20
Beispiel: "Surgical findings included hernia (n = 20) and patulous posterior inguinal wall (…		25 Replies
ingenuous - offen	Last post 09 Jan 05, 21:49
ingenuous means "not sophisticated", "without genius". But how can one distinguish between i…		2 Replies
n/a - offenlassen	Last post 03 Nov 11, 13:40
Bei http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&		3 Replies
auf und offen	Last post 24 Apr 07, 17:15
wie heist das den nun richtig ? Die Tür ist offen oder die Tür ist auf. Eigenlich kenn ich d…		9 Replies
offenlegen - offen legen	Last post 09 Nov 08, 20:10
Erst Word-Rechtschreibprüfung, dann Duden. 'offenlegen' ist nach neuer Rechtschreibung angeb…		4 Replies
touchy-feely - offen und meist durch Berührung seine Gefühle zeigend	Last post 17 Nov 12, 18:16
I have always known touchy-feely to describe a person who is very physical, not in a sexual …		14 Replies
"Darf ich offen sprechen?"	Last post 04 Nov 12, 14:52
Dieser Wal kann überhaupt nicht sprechen: http://www.huffingtonpost.com/2012/10/22/noc-belug…		37 Replies
offen kartoffel mit quark	Last post 13 Mar 08, 00:22
is this what the british call baked potato? i thought baked potato was Folie kartoffel		7 Replies
More

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Adjectives / Adverbs

Verbs

Nouns

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Adjectives / Adverbs

Verbs

Nouns

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen