old - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs
				`old adj.`			`alt`
				`old adj.`			`oll [coll.] regional`
				`old familiar`			`altvertraut`
				`old and respected`			`altangesehen`
				`Old Prussian adj. [LING.]`			`altpreußisch`
				`Old Testament - used before noun adj. [REL.]`			`alttestamentlich`
				`Old Catholic [REL.]`			`altkatholisch or: alt-katholisch`
				`Old English adj. [LING.]`			`altenglisch`
				`old German [LING.]`			`altdeutsch`
				`any old`			`x-beliebig adj.`
				`very old`			`uralt`
				`a tad old`			`ein bisschen alt`
				`old volcanic [GEOL.]`			`altvulkanisch`
				`old volcanic [GEOL.]`			`palneotyp`

Nouns
				`the old`			`die Alten pl.`
				`old age`			`das Alter pl.: die Alter`
				`old age`			`hohes Alter`
				`old age (or: old-age) pensioner [abbr.: OAP] (Brit.)`			`der Rentner \| die Rentnerin pl.: die Rentner, die Rentnerinnen`
				`old building`			`der Altbau pl.: die Altbauten`
				`old town`			`die Altstadt pl.: die Altstädte`
				`old rose`			`das Altrosa no plural`
				`old geezer`			`alter Knacker`
				`old geezer`			`eigenartiger alter Mann`
				`old maid`			`alte Jungfer`
				`old age (or: old-age) pensioner [abbr.: OAP]`			`der Ruhegeldempfänger \| die Ruhegeldempfängerin pl.: die Ruhegeldempfänger, die Ruhegeldempfängerinnen`
				`old age (or: old-age) pensioner [abbr.: OAP]`			`der Pensionär \| die Pensionärin pl.: die Pensionäre, die Pensionärinnen`
				`old age (or: old-age) pensioner [abbr.: OAP]`			`der Altersrentenempfänger pl.: die Altersrentenempfänger`
				`old bull`			`der Platzhirsch pl.: die Platzhirsche`

Verbs
				`to grow old`			`alt werden`
				`to grow old`			`altern \| alterte, gealtert \|`
				`to grow older`			`älter werden`
				`to settle old scores`			`abrechnen \| rechnete ab, abgerechnet \|`
				`to settle old scores`			`eine alte Rechnung begleichen`
				`to be 3/15/62 ... years old`			`3/15/62/... Jahre alt sein`
				`to be an old hand at sth.`			`ein alter Hase in etw.^dat. sein`
				`to dig out the old jokes`			`alte Kamellen wieder hervorkramen [coll.] [fig.]`
				`to retain an old custom`			`alten Brauch beibehalten`

Phrases / Collocations
				`an old hand`			`ein erfahrener Mann`
				`an old bachelor`			`ein alter Junggeselle`
				`old hand [coll.] [fig.]`			`alter Hase [coll.] [fig.]`
				`old hand [coll.] [fig.]`			`der Routinier pl.: die Routiniers`
				`old hat [coll.] [fig.]`			`alter Hut [coll.] [fig.]`
				`Old love never dies.`			`Alte Liebe rostet nicht.`
				`old wine in new skins`			`alter Wein in neuen Schläuchen`
				`for old times' sake`			`um der alten Zeiten willen`
				`new for old`			`neu für alt`
				`new wine in old bottles`			`neuer Wein in alten Flaschen`
				`in the old days`			`früher einmal`
				`You can't teach an old dog new tricks.`			`Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.`
				`It's always the same old story.`			`Immer die alte Leier.`
				`There's no fool like an old fool.`			`Alter schützt vor Torheit nicht.`

Examples
				`an old friend of ours`			`einer unserer alten Freunde`
				`How old are you?`			`Wie alt bist du?`
				`She started playing football when she was only five years old.`			`Mit nur fünf Jahren fing sie mit dem Fußballspielen an.`
				`Most of my old teachers are retired.`			`Die meisten meiner ehemaligen Lehrer sind jetzt in Rente.`
				`The gateway through which you have just walked is 800 years old.`			`Das Tor, durch das Sie gerade gegangen sind, ist 800 Jahre alt.`
				`among old documents`			`unter alten Dokumenten`
				`He lives at his old address.`			`Er wohnt in seiner alten Wohnung.`
				`He's a sly old dog.`			`Er hat es faustdick hinter den Ohren.`
				`He had a fine old time.`			`Er amüsierte sich gut.`
				`He's an old stager.`			`Er ist ein alter Hase.`
				`He's a nice old duck.`			`Er ist ein richtiger Schatz.`
				`to begin with he's too old`			`erstens ist er zu alt`
				`change due to old age`			`durch hohes Alter verursachte Veränderung`
				`He's still one of the old school.`			`Er ist noch von der alten Garde.`

Orthographically similar words
bold, Cold, cold, fold, Gold, gold, hold, Hold, mold, sold, wold	Gold, hold, Sold

Related search terms
ancients, auld, wrinklies, aged

Grammar
Wendungen Bei einer Reihe englischer Wendungen wird kein unbestimmter Artikel verwendet, obwohl er bei deutschen Entsprechungen erscheint.
'hundred' und 'thousand' Vor hundred und thousand steht im Gegensatz zum Deutschen der unbestimmte Artikel im Englischen. Zur Betonung kann man statt a auch one verwenden.
Ersatz von 'to be' durch 'to get' In der gesprochenen Sprache wird das Verb to be oft durch das Verb to get ersetzt. In der Progressive-Form ist dies außer beim Present Progressive und Past Progressive die einzige …
'Both' Both (= beide) und most (= die meisten) werden analog zu all gebraucht, jedoch kann of bei Teilmengen nicht entfallen.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
old-old	Last post 15 Dec 07, 16:20
Feil (1992) suggests that with the old-old, validation can also be used to help the individu…		0 Replies
old-old and young-old persons	Last post 02 Dec 10, 21:18
Hypothesis 3.1 states that the tendency of men to report higher subjective well-being than w…		8 Replies
same old same old	Last post 25 Nov 21, 19:03
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/same-old-same-oldused to say that a situ…		19 Replies
become old or get old	Last post 18 Nov 11, 22:34
Otherwise we would not get too old. Is that correct? Or rather become old?		4 Replies
old english	Last post 02 Dec 07, 23:41
We have to find the modern equivalent of the words: 1: inivre 2: fchowe 3: fvfertivof The c…		21 Replies
old shirt	Last post 31 May 05, 14:24
Hallo! Mal ne dumme Frage, heißt es a old shirt oder an old shirt? Danke schon mal im vorraus!		7 Replies
old-fashioned	Last post 28 Apr 12, 23:47
"Unglamorous, deeply old-fashioned, rather shabby, it was her favourite place in the world."…		25 Replies
Old English	Last post 28 Apr 12, 16:42
Does anybody know of an online Old English - Modern English dictionary? I've googled to no a…		2 Replies
good old	Last post 21 May 08, 17:01
How can I express this in German? Back to good old Manchester, then? In the good old days..…		1 Replies
old memorial	Last post 28 Jun 06, 23:34
„Das Grabmal für dero erstgebohrenen Sohnes, Herrn Hofkammerpräsidenten Maximilian Emanuel Gra		1 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Adjectives / Adverbs

Nouns

Verbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Adjectives / Adverbs

Nouns

Verbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags