Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| one - pl.: ones | die Eins pl.: die Einsen | ||||||
| one - pl.: ones | der Einser pl.: die Einser [coll.] | ||||||
| one third | ein Drittel | ||||||
| a (or: one) fifteenth | ein Fünfzehntel | ||||||
| one part [MATH.] | das Eintel | ||||||
| one shot [TECH.] | monostabiles Kippglied | ||||||
| one part [MATH.] | der Eintel (Switzerland) | ||||||
| loved one | der Angehörige | die Angehörige pl.: die Angehörigen | ||||||
| loved one | Freund oder Familienmitglied | ||||||
| loved one | der Nahestehende | die Nahestehende pl.: die Nahestehenden | ||||||
| the chosen one | der Auserwählte | ||||||
| the chosen one | der Auserkorene | die Auserkorene pl.: die Auserkorenen | ||||||
| the only one | der, die, das Einzige pl.: die Einzigen | ||||||
| number one - baby talk [coll.] | kleines Geschäft [coll.] - Kindersprache für "das Urinieren" | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| one adj. | ein | eine | ein | ||||||
| one adj. | einziger | einzige | einziges | ||||||
| one adj. | ein gewisser | ||||||
| one adj. | irgendein, irgendeine | ||||||
| one another adv. | gegenseitig | ||||||
| one day | eines Tages | ||||||
| one of the - + superlative | mit - + Superlativ | ||||||
| to one side | einseitig adj. adv. | ||||||
| to one another | aneinander adv. | ||||||
| one way ... [TELECOM.] | ... in einer Richtung | ||||||
| one day adv. | dereinst [form.] - in ferner Zukunft | ||||||
| one day adv. | einst [form.] - in ferner Zukunft | ||||||
| one day adv. | dermaleinst [form.] archaic - in ferner Zukunft | ||||||
| for one | zum Beispiel | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| one num. | eins | ||||||
| one pron. | man | ||||||
| one pron. | einer | eine | eines | ||||||
| one pron. | irgendeiner | irgendeine | irgendeines | ||||||
| one hundred num. | hundert | ||||||
| one thousand num. | tausend | ||||||
| no one (or: no-one) pron. | niemand | ||||||
| no one (or: no-one) pron. | keiner | ||||||
| one another | einander | ||||||
| one hundred num. | einhundert | ||||||
| one another | sich gegenseitig | ||||||
| the one that (or: which) | dasjenige - auf Sachen bezogen | ||||||
| the one who | derjenige, diejenige, dasjenige | ||||||
| one and a half | anderthalb num. - Bruchzahl | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to have sth. with one | etw.acc. dabeihaben | hatte dabei, dabeigehabt | | ||||||
| to have sth. with one | etw.acc. bei sichdat. haben | ||||||
| to lay about one | dreinschlagen | schlug drein, dreingeschlagen | | ||||||
| to lay about one | um sichacc. schlagen | ||||||
| to be at one with so. | mit jmdm. einig sein | ||||||
| to be at one with so. | mit jmdm. einer Meinung sein | ||||||
| to land so. one | jmdm. eins überbraten | ||||||
| to take sth. with one | etw.acc. mitnehmen | nahm mit, mitgenommen | | ||||||
| to be at one | gleicher Meinung sein | ||||||
| to bring sth. with one | etw.acc. mitbringen | brachte mit, mitgebracht | | ||||||
| to carry sth. about with one | etw.acc. mit sichdat. herumtragen | ||||||
| to lie ahead of one | vor jmdm. liegen | lag, gelegen | | ||||||
| to look about one | um sichacc. sehen | ||||||
| to put sth. behind one | etw.acc. hinter sichdat. lassen | ||||||
Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| all-in-one device suitable for every purpose | eierlegende (or: Eier legende) Wollmilchsau [coll.] [hum.] | ||||||
| simple dance similar to the one-step [MUS.] | der Schieber pl.: die Schieber - Tanz | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| If a student loses their ID card, they have to pay for a new one. | Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen. | ||||||
| a rum one chiefly (Brit.) [sl.] | ein komischer Kauz | ||||||
| a rum one chiefly (Brit.) [sl.] | ein komischer Vogel | ||||||
| one consequence is that | eine Konsequenz ist, dass | ||||||
| one in four | einer von vieren | ||||||
| one large holiday paradise | ein einziges großes Ferienparadies | ||||||
| one of the best/cheapest hotels | mit das beste/billigste Hotel | ||||||
| One of the players had forgotten his passport. | Einer der Spieler hatte seinen Reisepass vergessen. | ||||||
| One pizza with the whole works, please. | Bitte einmal Pizza mit allem Drum und Dran. | ||||||
| one copy for you to keep | eine Kopie ist für Sie | ||||||
| one of the finest examples of | eines der besten Beispiele für | ||||||
| one of the most popular regions | eines der meistbesuchten Gebiete | ||||||
| one and the same currency | ein und dieselbe Währung | ||||||
| One could injure oneself. [form.] | Man könnte sich verletzen. | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Buy one get one free. [abbr.: BOGOF] [coll.] | Zahl eins, nimm zwei. | ||||||
| One man's meat is another man's poison. | Des einen Brot, des andern Tod. | ||||||
| One man's meat is another man's poison. | Des einen Tod ist des andern Brot. | ||||||
| One man's meat is another man's poison. | Des einen Freud, des anderen Leid. | ||||||
| One man's meat is another man's poison. | Was dem einen sin Ul, ist dem anderen sin Nachtigall. | ||||||
| one man's joy is another man's sorrow | des einen Freud, des anderen Leid | ||||||
| one person's trash is another person's treasure | was dem einen nichts ist, ist dem anderen alles | ||||||
| One swallow does not make a summer. | Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer. | ||||||
| One hand washes the other. | Eine Hand wäscht die andere. | ||||||
| one (or: a) sandwich short of a picnic | nicht alle Tassen im Schrank haben | ||||||
| one (or: a) sandwich short of a picnic | nicht ganz dicht | ||||||
| one after the other | Zug um Zug | ||||||
| one in the eye | der Denkzettel | ||||||
| to one or more other parties | einem Dritten oder mehreren Dritten | ||||||
Orthographically similar words | |
|---|---|
| bone, cone, done, gone, hone, Lone, lone, none, None, once, Once, sone, tone, zone | Cone, None, ohne, Ohne, Sone, Zone |
Grammar |
|---|
| Das Adjektiv und das Stützwort „one“ Zählbare Substantive, die nicht wiederholt werden sollen, werden im Englischen durch das sogenannte Stützwort (englisch prop word) one (im Singular) bzw. ones (im Plural) ersetzt.D… |
| Das Stützwort „one“ bei zählbaren Substantiven Folgende distributive Begleitwörter können entweder mit oder ohne one bzw. ones verwendet werden: another (= noch ein(e) usw.) each (= jeder einzelne ... usw.) either (= entweder d… |
| Das Stützwort „one“ bei distributiven Begleitwörtern Reziproke Pronomen beschreiben ein gegenseitiges Verhältnis.Wenn man dem deutschen Pronomen sich usw. das Wort gegenseitig bzw. einander hinzufügen könnte, verwendet man im Englisc… |
| 'each other / one another' (reziproke Pronomen) Reflexivpronomen werden auch als rückbezügliches Fürwort bezeichnet, weil sie die Handlung auf den Handelnden rückbeziehen – z. B. ich wasche mich (und nicht das Auto), er ärgert s… |
