one's - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`one - pl.: ones`			`die Eins pl.: die Einsen`
				`one - pl.: ones`			`der Einser pl.: die Einser [coll.]`
				`one third`			`ein Drittel`
				`a (or: one) fifteenth`			`ein Fünfzehntel`
				`one part [MATH.]`			`das Eintel`
				`one shot [TECH.]`			`monostabiles Kippglied`
				`one part [MATH.]`			`der Eintel (Switzerland)`
				`loved one`			`der Angehörige \| die Angehörige pl.: die Angehörigen`
				`loved one`			`Freund oder Familienmitglied`
				`loved one`			`der Nahestehende \| die Nahestehende pl.: die Nahestehenden`
				`the chosen one`			`der Auserwählte`
				`the chosen one`			`der Auserkorene \| die Auserkorene pl.: die Auserkorenen`
				`the only one`			`der, die, das Einzige pl.: die Einzigen`
				`number one - baby talk [coll.]`			`kleines Geschäft [coll.] - Kindersprache für "das Urinieren"`

Adjectives / Adverbs
				`one adj.`			`ein \| eine \| ein`
				`one adj.`			`einziger \| einzige \| einziges`
				`one adj.`			`ein gewisser`
				`one adj.`			`irgendein, irgendeine`
				`one another adv.`			`gegenseitig`
				`one day`			`eines Tages`
				`one of the - + superlative`			`mit - + Superlativ`
				`to one side`			`einseitig adj. adv.`
				`to one another`			`aneinander adv.`
				`one way ... [TELECOM.]`			`... in einer Richtung`
				`one day adv.`			`dereinst [form.] - in ferner Zukunft`
				`one day adv.`			`einst [form.] - in ferner Zukunft`
				`one day adv.`			`dermaleinst [form.] archaic - in ferner Zukunft`
				`for one`			`zum Beispiel`

Prepositions / Pronouns
				`one num.`			`eins`
				`one pron.`			`man`
				`one pron.`			`einer \| eine \| eines`
				`one pron.`			`irgendeiner \| irgendeine \| irgendeines`
				`one hundred num.`			`hundert`
				`one thousand num.`			`tausend`
				`no one (or: no-one) pron.`			`niemand`
				`no one (or: no-one) pron.`			`keiner`
				`one another`			`einander`
				`one hundred num.`			`einhundert`
				`one another`			`sich gegenseitig`
				`the one that (or: which)`			`dasjenige - auf Sachen bezogen`
				`the one who`			`derjenige, diejenige, dasjenige`
				`one and a half`			`anderthalb num. - Bruchzahl`

Verbs
				`to have sth. with one`			`etw.^acc. dabeihaben \| hatte dabei, dabeigehabt \|`
				`to have sth. with one`			`etw.^acc. bei sich^dat. haben`
				`to lay about one`			`dreinschlagen \| schlug drein, dreingeschlagen \|`
				`to lay about one`			`um sich^acc. schlagen`
				`to be at one with so.`			`mit jmdm. einig sein`
				`to be at one with so.`			`mit jmdm. einer Meinung sein`
				`to land so. one`			`jmdm. eins überbraten`
				`to take sth. with one`			`etw.^acc. mitnehmen \| nahm mit, mitgenommen \|`
				`to be at one`			`gleicher Meinung sein`
				`to bring sth. with one`			`etw.^acc. mitbringen \| brachte mit, mitgebracht \|`
				`to carry sth. about with one`			`etw.^acc. mit sich^dat. herumtragen`
				`to lie ahead of one`			`vor jmdm. liegen \| lag, gelegen \|`
				`to look about one`			`um sich^acc. sehen`
				`to put sth. behind one`			`etw.^acc. hinter sich^dat. lassen`

Definitions
				`all-in-one device suitable for every purpose`			`eierlegende (or: Eier legende) Wollmilchsau [coll.] [hum.]`
				`simple dance similar to the one-step [MUS.]`			`der Schieber pl.: die Schieber - Tanz`

Examples
				`If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.`			`Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.`
				`a rum one chiefly (Brit.) [sl.]`			`ein komischer Kauz`
				`a rum one chiefly (Brit.) [sl.]`			`ein komischer Vogel`
				`one consequence is that`			`eine Konsequenz ist, dass`
				`one in four`			`einer von vieren`
				`one large holiday paradise`			`ein einziges großes Ferienparadies`
				`one of the best/cheapest hotels`			`mit das beste/billigste Hotel`
				`One of the players had forgotten his passport.`			`Einer der Spieler hatte seinen Reisepass vergessen.`
				`One pizza with the whole works, please.`			`Bitte einmal Pizza mit allem Drum und Dran.`
				`one copy for you to keep`			`eine Kopie ist für Sie`
				`one of the finest examples of`			`eines der besten Beispiele für`
				`one of the most popular regions`			`eines der meistbesuchten Gebiete`
				`one and the same currency`			`ein und dieselbe Währung`
				`One could injure oneself. [form.]`			`Man könnte sich verletzen.`

Phrases / Collocations
				`Buy one get one free. [abbr.: BOGOF] [coll.]`			`Zahl eins, nimm zwei.`
				`One man's meat is another man's poison.`			`Des einen Brot, des andern Tod.`
				`One man's meat is another man's poison.`			`Des einen Tod ist des andern Brot.`
				`One man's meat is another man's poison.`			`Des einen Freud, des anderen Leid.`
				`One man's meat is another man's poison.`			`Was dem einen sin Ul, ist dem anderen sin Nachtigall.`
				`one man's joy is another man's sorrow`			`des einen Freud, des anderen Leid`
				`one person's trash is another person's treasure`			`was dem einen nichts ist, ist dem anderen alles`
				`One swallow does not make a summer.`			`Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.`
				`One hand washes the other.`			`Eine Hand wäscht die andere.`
				`one (or: a) sandwich short of a picnic`			`nicht alle Tassen im Schrank haben`
				`one (or: a) sandwich short of a picnic`			`nicht ganz dicht`
				`one after the other`			`Zug um Zug`
				`one in the eye`			`der Denkzettel`
				`to one or more other parties`			`einem Dritten oder mehreren Dritten`

Orthographically similar words
jones

Related search terms
his, its

Grammar
Frageanhängsel ('Question Tags') Wenn man sich die Zustimmung des Gesprächspartners wünscht oder erhofft, fügt man im Deutschen ein Anhängsel wie "oder?", "nicht wahr?", "gell?", "ne?" o. Ä. am Ende der Frage hinz…
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
burn one's	Last post 05 Oct 10, 19:49
I burned my right hand. = Ich verbrannte mir die rechte Hand. Ich habe noch eine Möglichkei…		1 Replies
one's own	Last post 09 Apr 07, 13:54
Conformity= going along with someone's peers, people with one's own status who have no speci…		4 Replies
one's way	Last post 11 May 09, 18:29
Der Ausdruck "to go out of one's way" scheint mir sehr eigenartig vorzukommen. Da er zumal k…		3 Replies
nod one's head / shake one's head	Last post 10 Dec 07, 11:56
"to nod" and "to nod one's head" usually mean nod one's head up and down, meaning yes. "to …		9 Replies
keep one's prick in one's pants	Last post 03 Feb 09, 15:28
...these girls dress like tramps with their tyin tank tops und the skirts that show a lot of…		12 Replies
to wiggle one's feet into one's shoes	Last post 08 Nov 09, 20:25
She rose then, wiggled her feet back into her shoes, and stuck her hands in the pockets of h…		7 Replies
to have one's head up one's arse	Last post 30 Jan 09, 00:56
They have their heads up their arses.		5 Replies
to arch one's back / to hunch (one's back) - buckeln	Last post 11 Jul 16, 08:31
DWDS: buckeln - 1 (umgangssprachlich) einen Buckel machen die Katze stand fauchend und bucke…		4 Replies
one's vs ones	Last post 14 Jan 10, 02:58
One favours a model that agrees with one's fundamental beliefs. vs I bought four nice ones. …		16 Replies
improve one's mood	Last post 25 Feb 10, 23:05
dear all, can one say "this would improve my mood"? thank you!		3 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Nouns

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Verbs

Definitions

Examples

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Nouns

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Verbs

Definitions

Examples

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags