only - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs
				`only adv. conj.`			`nur`
				`only adj. adv.`			`einzig`
				`only adv.`			`lediglich`
				`only adv.`			`bloß`
				`only adv.`			`erst`
				`only adj.`			`alleinig`
				`only just`			`mit Müh und Not`
				`only if`			`nur dann, wenn`
				`only if`			`nur wenn`
				`only yesterday`			`erst gestern`
				`only true`			`alleinseligmachend or: allein seligmachend`
				`only now`			`erst jetzt`
				`once only`			`nur einmal`
				`not only`			`nicht nur`

Prepositions / Pronouns
				`only conj.`			`aber`
				`only conj.`			`jedoch`
				`if only`			`wenn doch nur`
				`only conj. - but`			`allein - aber, jedoch [form.]`
				`if and only if [abbr.: iff]`			`genau dann, wenn [abbr.: gdw]`
				`and there only`			`und nur dort`
				`not only ... but also`			`nicht nur ... sondern auch`

Nouns
				`only child`			`das Einzelkind pl.: die Einzelkinder`
				`read-only (or: read only) memory [abbr.: ROM] [COMP.]`			`der Festwertspeicher pl.: die Festwertspeicher [abbr.: ROM]`
				`read-only (or: read only) memory [abbr.: ROM] [COMP.]`			`der Festspeicher pl.: die Festspeicher`
				`read-only (or: read only) memory [abbr.: ROM] [COMP.]`			`der Lese-Speicher`
				`read-only (or: read only) memory [abbr.: ROM] [COMP.]`			`das ROM pl.: die ROMs`
				`read-only (or: read only) memory [abbr.: ROM] [COMP.]`			`der ROM-Speicher`
				`read-only (or: read only) memory [abbr.: ROM] [COMP.]`			`ausschließlich lesbarer Speicher`
				`prescription only medicine [abbr.: POM] (Brit.) [PHARM.]`			`rezeptpflichtiges Arzneimittel`
				`prescription only medicine [abbr.: POM] (Brit.) [PHARM.]`			`verschreibungspflichtiges Arzneimittel`
				`prescription only medicine [abbr.: POM] (Brit.) [PHARM.]`			`verschreibungspflichtiges Medikament`
				`read-only (or: read only) memory [abbr.: ROM] [TECH.]`			`der Nurlesespeicher`
				`erasable programmable read-only memory [abbr.: EPROM] [COMP.][TECH.]`			`das EPROM pl.: die EPROMs - elektronisch programmierbarer, UV-löschbarer Lesespeicher`
				`IF-AND-ONLY-IF operation [abbr.: IFF] [ELEC.]`			`die Äquivalenzverknüpfung`
				`electrically alterable read-only memory [abbr.: EAROM] [COMP.]`			`elektronisch umprogrammierbarer Festwertspeicher`

Verbs
				`to arrange group tours only`			`nur Gruppenreisen organisieren`
				`to cling only tenuously to life`			`nur noch einen schwachen Lebenswillen haben`
				`to be only half the price`			`um die Hälfte billiger sein`
				`to be seconded only by so./sth.`			`nur noch von jmdm./etw. übertroffen werden`
				`to sell to the trade only`			`nur an Wiederverkäufer verkaufen`
				`to deal with only one subject`			`nur ein Thema behandeln`
				`to check if sth. can only be moved too hard`			`etw.^acc. auf Schwergängigkeit prüfen - z. B. Getriebe`
				`to deal with selected points of sth. only`			`sich^acc. mit etw.^dat. nur punktuell befassen`

Phrases / Collocations
				`principal only`			`nur für den Chef`
				`only for information`			`nur zur Information`
				`account payee only`			`nur zur Verrechnung`
				`account payee only`			`nur dem Konto des Begünstigten gutschreiben`
				`for account only`			`nur zur Verrechnung`
				`beauty is only skin-deep`			`der äußere Schein kann trügen`
				`beauty is only skin-deep`			`der äußere Schein trügt`
				`a/c payee only`			`nur zur Verrechnung`
				`That's only fair.`			`Das ist nur recht und billig.`
				`It's only an act!`			`Das ist doch nur Theater!`
				`It's only a game!`			`Das ist doch nur ein Spiel!`
				`fit only for a knacker's yard`			`reif zum Verschrotten`
				`It's only a stone's throw from here.`			`Es ist nur einen Katzensprung entfernt.`
				`You're not the only pebble on the beach`			`Hinterm Berge wohnen auch Leute`

Examples
				`only first quality will serve our purpose`			`nur erste Qualität ist gefragt`
				`only liable for`			`haftbar nur für`
				`only on acceptance`			`erst ab Abnahme`
				`only partially executed`			`nur zum Teil ausgeführt`
				`only prime quality`			`nur erste Qualität`
				`only superior quality`			`nur überlegene Qualität`
				`If only I had known!`			`Hätte ich es doch nur gewusst!`
				`If only I had known!`			`Wenn ich es nur gewusst hätte!`
				`If only you wouldn't be so curious.`			`Wenn du doch nur nicht so neugierig wärst.`
				`If only I had more money.`			`Wenn ich nur mehr Geld hätte.`
				`only as a trial`			`nur zur Probe`
				`only used in the USA`			`nur in den USA in Verwendung`
				`the only true church [REL.]`			`die allein seligmachende (or: allein selig machende) Kirche`
				`I only said it in fun.`			`Ich habe es nur zum Spaß gesagt.`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
	Onyx, Pony

Related search terms
but, merely, solely, simply, singly

Forum discussions containing the search term
Adults only	Last post 30 Jul 12, 19:21
Liebe Leoniden Eltern: bitte nicht böse sein. Ich liebe Kinder und bin sehr stolz auf meine …		7 Replies
only	Last post 28 Aug 08, 23:54
The Quality Assurance assures that orders are only placed with approved suppliers. The Quali		9 Replies
only	Last post 08 Dec 14, 13:09
The investment would only amortize after ten years. The investment would amortize only afte…		10 Replies
only skirt policy	Last post 18 Apr 08, 19:44
Ich habe in einem Buch (Titel: Richtig Bewerben auf Englisch) gelesen, dass es in GB in kons…		26 Replies
Only In America	Last post 11 Dec 10, 15:08
You can't make stories like these up: http://latimesblogs.latimes.com/lanow/2010/12/nazi-li…		64 Replies
only someone who	Last post 13 Jun 09, 17:18
has travelled in the land of shadows ... woraus stammt das Zitat?		3 Replies
only - erst	Last post 22 Sep 14, 17:08
PONS: only (just): erst only the other day: erst neulich Its only 3.30! :Es ist erst 3.30!		4 Replies
turned only vs. only turned	Last post 18 Sep 12, 22:34
Habe einen Songtext mit der Songzeile: 'my eyes only turned to the sun' Vom Gefühl her wür…		15 Replies
Jobs with Hauptschulabschluss only	Last post 11 Jun 12, 13:44
It seems that in Germany, you need to have a Beruf to do any job - i.e. you need to pass a t…		216 Replies
only just	Last post 24 Jan 10, 17:45
"the city was spared only just" Does anyone have a better expression for "only just"? It's …		1 Replies
More

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Nouns

Verbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Nouns

Verbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen