Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| only adv. conj. | nur | ||||||
| only adj. adv. | einzig | ||||||
| only adv. | lediglich | ||||||
| only adv. | bloß | ||||||
| only adv. | erst | ||||||
| only adj. | alleinig | ||||||
| on adv. | an | ||||||
| on adv. - functioning | eingeschaltet | ||||||
| on adv. [TECH.] | ein - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten" | ||||||
| only just | mit Müh und Not | ||||||
| only if | nur dann, wenn | ||||||
| only if | nur wenn | ||||||
| only yesterday | erst gestern | ||||||
| only true | alleinseligmachend or: allein seligmachend | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| only conj. | aber | ||||||
| only conj. | jedoch | ||||||
| if only | wenn doch nur | ||||||
| only conj. - but | allein - aber, jedoch [form.] | ||||||
| if and only if [abbr.: iff] | genau dann, wenn [abbr.: gdw] | ||||||
| and there only | und nur dort | ||||||
| Hold on! | Warte mal! | ||||||
| Hold on! | Warten Sie mal! | ||||||
| Hold on! | Festhalten! | ||||||
| Hold on! | Warte einen Moment! | ||||||
| Come on! [abbr.: c'mon!] | Komm! | ||||||
| Come on! [abbr.: c'mon!] | Kommt! | ||||||
| Come on! [abbr.: c'mon!] | Auf geht's! | ||||||
| Come on! [abbr.: c'mon!] | Mach schon! | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| only child | das Einzelkind pl.: die Einzelkinder | ||||||
| the only one | der, die, das Einzige pl.: die Einzigen | ||||||
| read-only (or: read only) memory [abbr.: ROM] [COMP.] | der Festwertspeicher pl.: die Festwertspeicher [abbr.: ROM] | ||||||
| read-only (or: read only) memory [abbr.: ROM] [COMP.] | der Festspeicher pl.: die Festspeicher | ||||||
| read-only (or: read only) memory [abbr.: ROM] [COMP.] | der Lese-Speicher | ||||||
| read-only (or: read only) memory [abbr.: ROM] [COMP.] | das ROM pl.: die ROMs | ||||||
| read-only (or: read only) memory [abbr.: ROM] [COMP.] | der ROM-Speicher | ||||||
| read-only (or: read only) memory [abbr.: ROM] [COMP.] | ausschließlich lesbarer Speicher | ||||||
| prescription only medicine [abbr.: POM] (Brit.) [PHARM.] | rezeptpflichtiges Arzneimittel | ||||||
| prescription only medicine [abbr.: POM] (Brit.) [PHARM.] | verschreibungspflichtiges Arzneimittel | ||||||
| prescription only medicine [abbr.: POM] (Brit.) [PHARM.] | verschreibungspflichtiges Medikament | ||||||
| read-only (or: read only) memory [abbr.: ROM] [TECH.] | der Nurlesespeicher | ||||||
| erasable programmable read-only memory [abbr.: EPROM] [COMP.][TECH.] | das EPROM pl.: die EPROMs - elektronisch programmierbarer, UV-löschbarer Lesespeicher | ||||||
| IF-AND-ONLY-IF operation [abbr.: IFF] [ELEC.] | die Äquivalenzverknüpfung | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to arrange group tours only | nur Gruppenreisen organisieren | ||||||
| to cling only tenuously to life | nur noch einen schwachen Lebenswillen haben | ||||||
| to be only half the price | um die Hälfte billiger sein | ||||||
| to be seconded only by so./sth. | nur noch von jmdm./etw. übertroffen werden | ||||||
| to deal with only one subject | nur ein Thema behandeln | ||||||
| to deal with selected points of sth. only | sichacc. mit etw.dat. nur punktuell befassen | ||||||
| to sell to the trade only | nur an Wiederverkäufer verkaufen | ||||||
| to check if sth. can only be moved too hard | etw.acc. auf Schwergängigkeit prüfen - z. B. Getriebe | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the only student | der einzige Schüler | ||||||
| the only student | die einzige Schülerin | ||||||
| only first quality will serve our purpose | nur erste Qualität ist gefragt | ||||||
| only liable for | haftbar nur für | ||||||
| only on acceptance | erst ab Abnahme | ||||||
| only partially executed | nur zum Teil ausgeführt | ||||||
| only prime quality | nur erste Qualität | ||||||
| only superior quality | nur überlegene Qualität | ||||||
| If only I had known! | Hätte ich es doch nur gewusst! | ||||||
| If only I had known! | Wenn ich es nur gewusst hätte! | ||||||
| If only you wouldn't be so curious. | Wenn du doch nur nicht so neugierig wärst. | ||||||
| If only I had more money. | Wenn ich nur mehr Geld hätte. | ||||||
| only as a trial | nur zur Probe | ||||||
| only used in the USA | nur in den USA in Verwendung | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| execution only | nur Orderausführung | ||||||
| principal only | nur für den Chef | ||||||
| only for information | nur zur Information | ||||||
| account payee only | nur zur Verrechnung | ||||||
| account payee only | nur dem Konto des Begünstigten gutschreiben | ||||||
| for account only | nur zur Verrechnung | ||||||
| assembly by adult only | Montage nur durch Erwachsene | ||||||
| available in selected stores only | nur im Fachhandel erhältlich | ||||||
| by invitation only | nur auf Einladung | ||||||
| beauty is only skin-deep | der äußere Schein kann trügen | ||||||
| beauty is only skin-deep | der äußere Schein trügt | ||||||
| a/c payee only | nur zur Verrechnung | ||||||
| That's only fair. | Das ist nur recht und billig. | ||||||
| It's only an act! | Das ist doch nur Theater! | ||||||
Orthographically similar words | |
|---|---|
| cony, Holy, holy, moly, oily, onyx, poly, pony, tony, Tony, woly | Onyx, Pony, Tony |
Grammar |
|---|
| Die Position des Adverbs 'only' im Satz Only Simon watched the match on TV. |
| Nebenordnende Konjunktionen Nebenordnende Konjunktionen verbinden selbstständige Hauptsätze, Satzteile, Mehrwortausdrücke, Einzelwörter oder auch ganze Sätze. In der Regel können sie einfach als Vokabeln gele… |
| Inversion bei bestimmten Adverbien Wenn die Adverbien so bzw. neither oder nor im Sinne von "auch" bzw. "auch nicht" am Satzanfang stehen, werden Verb und Subjekt umgestellt. Da dies der Frageform im Englischen glei… |
| Das Stützwort „one“ bei distributiven Begleitwörtern Folgende distributive Begleitwörter können entweder mit oder ohne one bzw. ones verwendet werden: another (= noch ein(e) usw.) each (= jeder einzelne ... usw.) either (= entweder d… |
