Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| open adj. or [MATH.] | offen | ||||||
| open adj. | auf [coll.] | ||||||
| open adj. | geöffnet | ||||||
| open - hole adj. | sauber | ||||||
| open adj. | frei | ||||||
| open adj. | ungeklärt | ||||||
| open adj. | aufrichtig | ||||||
| open adj. | ausgesetzt | ||||||
| open adj. | ungelöst | ||||||
| open adj. | ungeschützt | ||||||
| open adj. | unverblümt | ||||||
| open adj. [NAUT.] | raum - See | ||||||
| open adj. | ohne Bergeversatz | ||||||
| open adj. | ohne Versatz | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| open day (Brit.) | Tag der offenen Tür | ||||||
| open letter | offener Brief | ||||||
| open sea | die Hochsee no plural | ||||||
| open sea | offenes Meer | ||||||
| open sea | hohe See | ||||||
| open sea | offene See | ||||||
| open space | der Naturraum pl.: die Naturräume | ||||||
| open system | offenes System | ||||||
| open house (Amer.) | Tag der offenen Tür | ||||||
| open wire | die Freileitung pl.: die Freileitungen | ||||||
| open sandwich | belegtes Brot | ||||||
| open access | freier Zugang | ||||||
| open ocean | offener Ozean | ||||||
| open country | das Gelände pl.: die Gelände | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Open sesame! | Sesam, öffne dich! | ||||||
| to open a can of worms [fig.] | in ein Wespennest stechen [fig.] | ||||||
| to open a whole new can of worms [fig.] | ein neues Fass aufmachen [fig.] - neues Problem anschneiden | ||||||
| gaping wide open | sperrangelweit offen | ||||||
| A golden key can open any door. | Geld regiert die Welt. | ||||||
| squared bracket open | eckige Klammer auf | ||||||
| that's open to dispute | darüber lässt sich streiten | ||||||
| in the open countryside | auf der grünen Wiese [fig.] | ||||||
| with one's eyes open | sehenden Auges [form.] | ||||||
| open here | hier öffnen | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| open from 9 to 6 | geöffnet von 9 bis 6 | ||||||
| how late are you open? | wie lange haben Sie geöffnet? | ||||||
| the wide open spaces | das weite flache Land | ||||||
| The price is open to negotiation. | Der Preis ist Verhandlungssache. | ||||||
| Many careers are open to her. | Ihr stehen viele Berufe offen. | ||||||
| the shops are open | die Läden sind geöffnet | ||||||
| the shops are open | die Läden sind offen | ||||||
| We are open to the public from 9 am to 1 pm. | Wir haben von 9 bis 13 Uhr für den Publikumsverkehr geöffnet. | ||||||
| in contrast to the open checkAE [FINAN.] | im Gegensatz zum Barscheck | ||||||
| in contrast to the open chequeBE [FINAN.] | im Gegensatz zum Barscheck | ||||||
| open all night | die ganze Nacht geöffnet | ||||||
| He will open the fair. | Er wird die Messe eröffnen. | ||||||
Other actions
Start new thread Manage vocabulary View search history
Orthographically similar words | |
|---|---|
| cope, dope, hope, lope, mope, peen, pen, rope | Dopen, dopen, Fön, oben, Ofen, Omen, Oper, Pein, Pope |
Related search terms | |
|---|---|
| clear, straightforward, exposed | |
Grammar |
|---|
| Der Infinitiv ohne 'to' nach Verben der Wahrnehmung Nach manchen Verben der Wahrnehmung kann der Infinitiv ohne to stehen. Die Satzstruktur sieht dabei wie folgt aus: • Wahrnehmungsverb + Objekt + Infinitiv ohne to |
| sollen: Entscheidungsfrage, Frage mit Fragewort Um sollen im Sinne einer Entscheidungsfrage (Ja-Nein), Frage mit Fragewort wiederzugeben, benutzt man: • shall • should zurückhaltender sowie in der indirekten Rede |
| Der Infinitiv ohne 'to' in idiomatischen Wendungen Nach einer Reihe von idiomatischen Wendungen wird der Infinitiv ohne to verwendet. |
| können – konnte |
