Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| over adv. | herüber | ||||||
| over adv. | hinüber | ||||||
| over adv. - finished | vorbei | ||||||
| over adv. - finished | vorüber | ||||||
| over adv. - finished | zu Ende | ||||||
| over adv. | rüber [coll.] | ||||||
| over adv. - finished | aus | ||||||
| over again | nochmals adv. | ||||||
| over there | da drüben | ||||||
| over there | dort drüben | ||||||
| over Easter | über die Osterfeiertage | ||||||
| over Easter | über die Ostertage | ||||||
| over time | im Laufe (or: Lauf) der Zeit | ||||||
| over time | mit der Zeit | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| over [FINAN.] | der Mehrbetrag pl.: die Mehrbeträge | ||||||
| joy (about (or: over) sth.) | die Freude (über etw.acc.) no plural | ||||||
| advantage (over) | der Vorteil (gegenüber) pl.: die Vorteile | ||||||
| over pack | die Umpackung pl.: die Umpackungen | ||||||
| over production | die Überproduktion pl.: die Überproduktionen | ||||||
| over wrap | die Außenverpackung pl.: die Außenverpackungen | ||||||
| over night [abbr.: o/n] | über Nacht | ||||||
| over coating | das Überstreichen no plural | ||||||
| over printing | das Überdrucken no plural | ||||||
| over pressure [TECH.] | der Überdruck pl. | ||||||
| over head [TECH.] | über Kopfhöhe | ||||||
| over slot - tank [TECH.] | die Überlauföffnung - Tank | ||||||
| over temperature [TECH.] | die Übertemperatur pl.: die Übertemperaturen | ||||||
| over tolerance [TECH.] | die Übertoleranz pl. | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| over prep. | über | ||||||
| over prep. | mehr als | ||||||
| over prep. | auf der anderen Seite +gen. | ||||||
| over prep. | jenseits prep. +gen. | ||||||
| over (of) - on account of prep. | aufgrund von (einer Sache) | ||||||
| over (of) - on account of prep. | wegen (einer Sache) | ||||||
| o'er prep. - contraction of 'over' [poet.] or archaic | über | ||||||
| over and above sth. | zusätzlich zu etw.dat. | ||||||
| over a period of time | während prep. +gen. | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to change ((over) to sth.) | changed, changed | | (zu etw.dat.) wechseln | wechselte, gewechselt | | ||||||
| to govern (over so./sth.) | governed, governed | | (über jmdn./etw.) herrschen | herrschte, geherrscht | | ||||||
| to prevail (over so./sth.) | prevailed, prevailed | | (über jmdn./etw.) siegen | siegte, gesiegt | | ||||||
| to arrest so. (over sth.) | arrested, arrested | | jmdn. (wegen einer Sache) festnehmen | nahm fest, festgenommen | | ||||||
| to run so./sth. ⇔ over | jmdn./etw. überfahren | überfuhr, überfahren | | ||||||
| to bargain (for (or: over) sth.) | bargained, bargained | | (um etw.acc.) feilschen | feilschte, gefeilscht | | ||||||
| to be over | vorbei sein | ||||||
| to be over | herum sein - vorbei sein | ||||||
| to be over | vorüber sein | ||||||
| to be over | zu Ende sein | ||||||
| to be over | ausgestanden sein | ||||||
| to brim over | überfließen | floss über, übergeflossen | | ||||||
| to brim over | überlaufen | lief über, übergelaufen | | ||||||
| to brim over | überschwappen | schwappte über, übergeschwappt | | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| over the moon | selig - überglücklich | ||||||
| over the moon [coll.] | überglücklich adj. | ||||||
| please turn over [abbr.: PTO, p.t.o.] | bitte wenden [abbr.: b. w.] | ||||||
| see over | bitte wenden [abbr.: b. w.] | ||||||
| please turn over [abbr.: p.t.o.] | siehe nächste Seite | ||||||
| buyers over | mehr Geld als Brief | ||||||
| sellers over | mehr Brief als Geld | ||||||
| Over my dead body! | Nur über meine Leiche! | ||||||
| over rough and smooth | über Stock und Stein | ||||||
| over hill and dale | über Stock und Stein | ||||||
| over my dead body [fig.] | nur über meine Leiche [fig.] | ||||||
| head over heels | Hals über Kopf | ||||||
| just ticking over (Brit.) | auf Sparflamme | ||||||
| head over heels in love | bis über beide Ohren verliebt | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| over an ouzo | bei einem Gläschen Ouzo | ||||||
| over 20 in number | über 20 an der Zahl | ||||||
| over the entire term | über die gesamte Laufzeit | ||||||
| over the entire term | während der ganzen Laufzeit | ||||||
| over the course of the day | im Verlauf des Tages | ||||||
| over the full travel [AVIAT.] | über den ganzen Hub | ||||||
| It's all over. | Es ist zu Ende. | ||||||
| The hard years had worked me over. | Die schweren Jahre hatten mich mitgenommen. | ||||||
| He had chalk all over his fingers | Er hatte ganz kreidige Finger | ||||||
| I'll think it over. | Ich werde es mir überlegen. | ||||||
| The book continued in installmentsAE over the next several months. | Das Buch erschien die nächsten Monate in Fortsetzungsfolgen. | ||||||
| The book continued in instalmentsBE over the next several months. | Das Buch erschien die nächsten Monate in Fortsetzungsfolgen. | ||||||
| extending over several weeks | sich über mehrere Wochen erstreckend | ||||||
| for caravans over 750 kg | für Wohnanhänger über 750 kg | ||||||
Other actions
Start new thread Manage vocabulary View search history
Orthographically similar words | |
|---|---|
| aver, cover, hover, love, move, rove, veer | Gör, Lover, Ober, Oder, Öhr, Oger, Oper, Ovar, Verb, Vers, Vier |
