path - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`path - way`			`der Weg pl.: die Wege`
				`path also [COMP.]`			`der Pfad pl.: die Pfade`
				`path [MATH.][TECH.]`			`der Weg pl.: die Wege`
				`path [TECH.]`			`die Bahn pl.: die Bahnen`
				`path`			`die Umlaufbahn pl.: die Umlaufbahnen`
				`path`			`der Feldweg pl.: die Feldwege`
				`path`			`festgetretener Weg`
				`path`			`die Laufbahn pl.: die Laufbahnen`
				`path`			`die Zugbahn pl.: die Zugbahnen - Zyklon`
				`path [TECH.]`			`die Wegsamkeit pl.`
				`path [TECH.]`			`die Bahnkurve pl.: die Bahnkurven`
				`path [TECH.]`			`der Verfahrensweg pl.: die Verfahrenswege - Produktion`
				`path [TECH.]`			`der Verkehrweg pl.: die Verkehrwege - Bereich, der vom fahrerlosen Flurförderzeug mit Last und Zuganhänger benutzt wird [Machines]`
				`path [TECH.]`			`die Verlagerung pl.: die Verlagerungen`

Adjectives / Adverbs
				`path dependent`			`abhängig vom Werdegang`
				`path-independent adj. [PHYS.]`			`wegunabhängig`
				`path-dependent adj. [PHYS.]`			`wegabhängig`

Verbs
				`to tread a path`			`einen Weg beschreiten`
				`to cut one's own path`			`seinen eigenen Weg gehen`
				`to be on the right path`			`auf dem richtigen Weg sein`
				`to strike a new path`			`neue Wege einschlagen`

Phrases / Collocations
				`path of least resistance`			`Weg des geringsten Widerstands`
				`to lead so. up (or: down) the garden path`			`jmdn. hinters Licht führen`
				`to lead so. up (or: down) the garden path`			`jmdn. auf die falsche Fährte führen`
				`to lead so. up (or: down) the garden path`			`jmdm. ein X für ein U vormachen`
				`to beat a path to so.'s door`			`jmdm. die Bude einrennen`
				`to lead so. up (or: down) the garden path`			`jmdn. aufs Glatteis führen [fig.]`
				`to lead so. up the garden path [fig.]`			`jmdn. an der Nase herumführen [fig.] [coll.]`

Orthographically similar words
ACTH, Bath, bath, hath, lath, math, oath, pact, pant, part, pash, past, pat, patch, pate, peat, phat, pith, plat, prat, spat	Kath, Pah, Pakt, Part, Patch, Pate, Patt, patt, Spat

Related search terms
pathway, lane, trajectory, route, track, alley

Grammar
Neoklassische Wortbildung Bei der neoklassischen Wortbildung werdenWortbildungselemente verwendet, die keine eigenständige Wörter sind.Im Gegensatz zu Präfixen und Suffixen müssen diese Elemente sich nichtm…
'Dangling participles' Bei der Verwendung von Partizipien zur Verkürzung von Nebensätzen ist die Grundvoraussetzung, dass beide Satzteile dasselbe Subjekt haben. Haben beide Satzteile unterschiedliche Su…
Präfigierung und Suffigierung Bei dermit Präfigierung kombinierten Suffigierungverbinden sich ein Präfix, ein neoklassisches Formativ und ein Suffixzu einem Nomen. In Einzelfällen steht anstelle des Formativsei…
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
path	Last post 28 Mar 18, 14:40
There is no black box information in the path. Bei Leo steht 'Pfad' in einem technischen Ko…		8 Replies
escalation path - Eskalationsweg	Last post 18 Jun 08, 17:45
In einem Projekt einen Eskalationspfad definieren. Ein Eskalationspfad beschreibt wer an we…		1 Replies
future path	Last post 25 May 07, 08:03
Grundsatzfrage: Ich weiss nicht, ob ich "future path for the interest-rate policy instrument…		2 Replies
incidence path	Last post 28 Feb 07, 14:10
Es geht um den Einfall von Licht in eine optische Vorrichtung... "Einfallsweg"? "Einfallsbah…		1 Replies
earth path	Last post 12 Jun 07, 15:50
The boat is also fitted with a galvanic isolator. This is a device, which isolates stray cur…		2 Replies
backward path	Last post 21 Feb 07, 11:30
I’m treading the backward path. Ist ein Zitat von Syd Barrett. Was bedeutet backward path?		3 Replies
likely path	Last post 06 Apr 07, 02:40
Ich kriege diesen Ausdruck nicht in meinem Satz unter: Moreover, announcing an explicit pat…		1 Replies
cart path	Last post 03 Mar 09, 18:26
He walked down the meandering cart path gibt es im deutschen einen Ausdruck für "cart path" ?		11 Replies
Career Path	Last post 26 Mar 08, 18:09
E.g. the career path, on which I am about to embark, will require many years of training and…		2 Replies
perforant path	Last post 22 Mar 06, 19:47
http://edoc.hu-berlin.de/dissertationen/grampp-anne-2000-10-06/HTML/grampp-ch1.html Die wich…		1 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Nouns

Adjectives / Adverbs

Verbs

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Nouns

Adjectives / Adverbs

Verbs

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags