pay - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs
				`to pay (for sth.) \| paid, paid \|`			`(für etw.^acc.) bezahlen \| bezahlte, bezahlt \|`
				`to pay (for sth.) \| paid, paid \|`			`(für etw.^acc.) zahlen \| zahlte, gezahlt \|`
				`to pay sth. \| paid, paid \| - a bill, debts`			`etw.^acc. begleichen \| beglich, beglichen \| - z. B. Rechnung, Schulden`
				`to pay \| paid, paid \|`			`vergüten \| vergütete, vergütet \|`
				`to pay down sth.`			`etw.^acc. anzahlen \| zahlte an, angezahlt \|`
				`to pay sth. ⇔ off`			`etw.^acc. abzahlen \| zahlte ab, abgezahlt \|`
				`to pay sth. ⇔ off`			`etw.^acc. abbezahlen \| bezahlte ab, abbezahlt \|`
				`to pay sth. ⇔ off`			`etw.^acc. abtragen \| trug ab, abgetragen \|`
				`to pay sth. ⇔ off`			`etw.^acc. in Raten bezahlen`
				`to pay sth. ⇔ off`			`etw.^acc. tilgen \| tilgte, getilgt \|`
				`to pay sth. ⇔ out (to so.)`			`(jmdm.) etw.^acc. auszahlen \| zahlte aus, ausgezahlt \|`
				`to pay sth. \| paid, paid \| - e.g. a fee`			`etw.^acc. entrichten \| entrichtete, entrichtet \| - z. B. eine Gebühr - Amtssprache`
				`to pay down (Amer.)`			`bar zahlen`
				`to pay so. \| paid, paid \|`			`jmdn. honorieren \| honorierte, honoriert \|`

Nouns
				`pay no plural`			`das Gehalt pl.: die Gehälter`
				`pay no plural - no indef. article`			`der Lohn pl.: die Löhne`
				`pay`			`die Bezahlung pl.: die Bezahlungen`
				`pay`			`der Arbeitslohn pl.: die Arbeitslöhne`
				`pay`			`die Bezüge pl., no sg. - Einkünfte`
				`pay`			`die Vergütung pl.: die Vergütungen`
				`pay`			`das Arbeitsentgelt pl.: die Arbeitsentgelte`
				`pay`			`die Entlohnung pl.: die Entlohnungen`
				`pay`			`die Lohnzahlung pl.: die Lohnzahlungen`
				`pay - for sailor`			`die Heuer pl.: die Heuern`
				`pay - of artists`			`die Gage pl.: die Gagen`
				`pay - of soldier no plural`			`der Sold pl.: die Solde`
				`pay [FINAN.]`			`das Salär pl.: die Saläre`
				`pay - colloquial term - profitable mineral-rich rock [GEOL.]`			`mineralisiertes Gestein`

Adjectives / Adverbs
				`pay adj. [GEOL.]`			`abbauwürdig`
				`pay adj. [GEOL.]`			`ausbeutbar`
				`pay adj. [GEOL.]`			`bauwürdig`
				`pay adj. [TECH.]`			`abbaufähig [Mining]`
				`pay adj. [TECH.]`			`baufähig [Mining]`
				`pay adj. [TECH.]`			`förderbar [Mining]`
				`pay effective`			`lohnwirksam`
				`unable to pay`			`zahlungsunfähig`
				`able to pay [FINAN.]`			`zahlungsfähig`
				`undertaking to pay [FINAN.]`			`zahlungshalber`
				`liable to pay`			`zahlungspflichtig`
				`pay-as-you-go adj. [TELECOM.]`			`Prepaid...`
				`non-pay-scale adj.`			`außer Tarif`
				`non-pay-scale adj.`			`außertariflich`

Examples
				`If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.`			`Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.`
				`Pay heed to what he says!`			`Geben Sie acht auf seine Worte!`
				`Pay to me or my order.`			`Zahlen Sie an mich oder meine Order.`
				`Pay to us or our order.`			`Zahlen Sie an uns oder unsere Order.`
				`It doesn't pay`			`Es bringt nichts ein infinitive: einbringen`
				`We will pay as stipulated.`			`Wir werden zahlen, wie gefordert.`
				`business that doesn't pay`			`ein Geschäft, das sich nicht auszahlt`
				`Crime doesn't pay.`			`Verbrechen macht sich nicht bezahlt. infinitive: sich bezahlt machen`
				`Crime doesn't pay.`			`Verbrechen zahlt sich nicht aus. infinitive: sich auszahlen`
				`We will pay by installments.^AE`			`Wir werden auf Raten zahlen.`
				`We will pay by instalments.^BE`			`Wir werden auf Raten zahlen.`
				`what compensation will you pay us`			`welche Entschädigung werden Sie uns zahlen`
				`You must pay more attention.`			`Sie müssen aufmerksamer sein.`
				`ability to pay one's taxes`			`Fähigkeit, die Steuern zu entrichten`

Phrases / Collocations
				`Pay close attention!`			`Passen Sie gut auf!`
				`pay on delivery`			`per Nachnahme`
				`pay on delivery`			`zahlbar bei Ablieferung`
				`pay on delivery`			`zu zahlen bei Lieferung`
				`pay on delivery`			`zu zahlen bei Zustellung`
				`pay on account`			`auf Abschlag`
				`to pay no heed to sth.`			`etw.^acc. in den Wind schlagen [fig.]`
				`ordered not to pay`			`Auszahlung gestoppt`
				`to hit pay dirt (or: paydirt) [coll.]`			`in einem Unternehmen erfolgreich sein`
				`equal pay for equal work![POL.]`			`gleicher Lohn für gleiche Arbeit!`
				`Pay at the cash desk.`			`Zahlen Sie an der Kasse.`
				`business that pays`			`gewinnbringendes (or: Gewinn bringendes) Geschäft`
				`a job that pays well`			`eine Arbeit, die sich bezahlt macht`
				`He who pays the piper calls the tune.`			`Wer bezahlt, darf auch bestimmen.`

Orthographically similar words
play, Play, pray, spay

Related search terms
repay, paying, reward, remuneration, disburse, productive, wage, quick, payment, amortise, alive, earnings, mineable, settle, amortize, workable, recoverable, compensate, profitable, wages

Grammar
Der Apostroph beim Plural Generell wird der Plural von Substantiven ohne Verwendung des Apostrophs gebildet. Ausnahmen existieren: • bei geschriebenen Zahlen und einzelnen Buchstaben • um unschöne und verwi…
Bedingungssätze in der indirekten Rede Von den drei Grundmustern bei englischen Bedingungssätzen ändern sich nur Bedingungssätze Typ I, und zwar wie folgt: Hauptsatz in direkter Rede → Hauptsatz in indirekter Rede will-…
Der Gedankenstrich Der Gedankenstrich (englisch dash) tritt häufig paarweise auf und unterbricht – oft absichtlich – den Satzfluss. Gedankenstriche werden deswegen eher bei informellen Schreibanlässe…
Verstärkung mit '-soever' Zur Verstärkung dieser unbestimmten Pronomen kann in manchen Fällen auch -soever verwendet werden.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
pay-per-view - das Bezahlfernsehen	Last post 20 Apr 17, 13:51
http://en.wikipedia.org/wiki/Pay-per-viewhttp://de.wikipedia.org/wiki/Pay-per-View http://vi…		3 Replies
to pay oder with which to pay	Last post 17 Mar 15, 22:53
He raised funds to pay for ... He raised funds with which to pay for ... Gibt es einen Un…		9 Replies
pay off	Last post 27 Jul 11, 12:08
Ist das nun im Sinne von dass sich etwas auszahlt/lohnt oder eien Schuld abbezahlen?		3 Replies
pay off	Last post 22 Oct 14, 23:09
Es würde sich für beide Parteien auch rechnen, den Vertrag zu befolgen und nicht zu brechen,…		14 Replies
day laborer (AE) pay - das Lidlgeld	Last post 25 Jun 13, 03:43
Was ist Lidlgeld? Lohn eines Tagelöhners = Tagelöhnerlohn = day laborer's pay (check)		4 Replies
pay scale employee - der Tarifangestellter (sic!)	Last post 05 Oct 09, 06:41
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&		1 Replies
"Pay by bank draft"	Last post 07 Dec 06, 08:45
(I know that Land und Leute probably usually refers to Deutschland und die Deutschen. I hop…		3 Replies
to pay a cheque - einlösen	Last post 29 Dec 03, 11:33
Die richtige Übersetzung "to pay a cheque" <=> "einen Scheck einlösen" ist bereits vorhand		11 Replies
to pay on the mail - bar bezahlen	Last post 16 Aug 13, 11:19
If you pay on the nail, you pay promptly in cash. Read more at http://www.usingenglish.com/…		7 Replies
to pay off	Last post 04 Oct 08, 22:33
what is the verb in german "to pay off" in the following context "my hard work had paid off"		3 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Verbs
				`to pay (for sth.) \| paid, paid \|`			`(für etw.^acc.) bezahlen \| bezahlte, bezahlt \|`
				`to pay (for sth.) \| paid, paid \|`			`(für etw.^acc.) zahlen \| zahlte, gezahlt \|`
				`to pay sth. \| paid, paid \| - a bill, debts`			`etw.^acc. begleichen \| beglich, beglichen \| - z. B. Rechnung, Schulden`
				`to pay \| paid, paid \|`			`vergüten \| vergütete, vergütet \|`
				`to pay down sth.`			`etw.^acc. anzahlen \| zahlte an, angezahlt \|`
				`to pay sth. ⇔ off`			`etw.^acc. abzahlen \| zahlte ab, abgezahlt \|`
				`to pay sth. ⇔ off`			`etw.^acc. abbezahlen \| bezahlte ab, abbezahlt \|`
				`to pay sth. ⇔ off`			`etw.^acc. abtragen \| trug ab, abgetragen \|`
				`to pay sth. ⇔ off`			`etw.^acc. in Raten bezahlen`
				`to pay sth. ⇔ off`			`etw.^acc. tilgen \| tilgte, getilgt \|`
				`to pay sth. ⇔ out (to so.)`			`(jmdm.) etw.^acc. auszahlen \| zahlte aus, ausgezahlt \|`
				`to pay sth. \| paid, paid \| - e.g. a fee`			`etw.^acc. entrichten \| entrichtete, entrichtet \| - z. B. eine Gebühr - Amtssprache`
				`to pay down (Amer.)`			`bar zahlen`
				`to pay so. \| paid, paid \|`			`jmdn. honorieren \| honorierte, honoriert \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Verbs

Nouns

Adjectives / Adverbs

Examples

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Verbs

Nouns

Adjectives / Adverbs

Examples

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags