people - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`people plural noun`			`die Leute pl., no sg.`
				`people plural noun`			`die Menschen pl.`
				`people - pl.: peoples`			`das Volk pl.: die Völker`
				`people - pl.: peoples`			`die Völkerschaft pl.: die Völkerschaften`
				`people plural noun`			`die Personen pl.`
				`people smuggling`			`der Menschenschmuggel`
				`people smugglers pl.`			`die Schlepper pl. - für Immigranten`
				`people skills plural noun`			`die Fähigkeit, mit Menschen umzugehen`
				`people skills plural noun`			`soziale Kompetenz`
				`people out-of-work`			`die Arbeitslosen pl.`
				`people carrier [AUTOM.]`			`das Mehrzweckfahrzeug [abbr.: MZF]`
				`people movers`			`Systeme für den Nahverkehr pl. [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]`
				`boat people`			`die Boatpeople or: Boat-People pl., no sg.`
				`boat people`			`die Bootsflüchtlinge pl.`

Verbs
				`to manage people`			`Menschen führen`
				`to manage people`			`Menschen leiten`
				`to help people (to) help themselves`			`Hilfe zur Selbsthilfe leisten`
				`to bring people closer together`			`Menschen einander näher bringen`
				`to live with other people`			`mit anderen Leuten zusammenwohnen`
				`to mingle with people`			`mit Leuten in Kontakt kommen`
				`to run down other people`			`andere schlechtmachen`
				`to leverage the talents of people`			`das Talent der Leute wirksam einsetzen`
				`to set people against each other`			`Leute gegen einander aufbringen`
				`to consist of at least three people`			`aus wenigstens drei Personen bestehen`
				`to make a match between two people [coll.]`			`zwei Menschen miteinander verkuppeln [coll.]`
				`to strike terror into people's hearts`			`sein Unwesen treiben - z. B. Vampir`

Adjectives / Adverbs
				`between people`			`zwischenmenschlich - nachgestellt`
				`people-intensive adj.`			`arbeitsintensiv`
				`people-intensive adj.`			`personalintensiv`
				`afraid of people`			`menschenscheu`
				`owned by the people`			`volkseigen`

Prepositions / Pronouns
				`people like me`			`meinesgleichen`
				`people like myself`			`meinesgleichen`
				`people of your kind`			`euresgleichen`
				`he of all people`			`ausgerechnet er`

Definitions
				`scientific interpretation of the bog people`			`die Moorleichendeutung [Archeology]`

Phrases / Collocations
				`most people`			`die meisten Leute`
				`one's people [coll.] dated`			`jmds. Leute - Familienangehörige`
				`People who live in glass houses shouldn't throw stones.`			`Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.`
				`People who live in glass houses shouldn't throw stones.`			`Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.`
				`people of position`			`Leute von Rang`
				`all relevant people`			`alle Betroffenen`
				`all sorts of people`			`alle möglichen Leute`
				`all people relevant`			`alle Betroffenen`
				`You of all people!`			`Gerade du!`
				`Why you of all people?`			`Wieso gerade du?`
				`a table laid for ten people`			`eine Tafel mit zehn Gedecken`
				`Religion is the opium of the people.`			`Religion ist Opium für das Volk`
				`all the people of the world`			`alle Völker der Erde`
				`all the peoples of the world`			`alle Völker der Erde`
				`all the peoples of the world`			`alle Völker der Welt`

Examples
				`It's little wonder people are upset.`			`Es ist nicht weiter verwunderlich, dass die Menschen verärgert sind.`
				`She has little patience for impolite people.`			`Sie hat wenig Geduld mit unhöflichen Menschen.`
				`They're respectable people.`			`Sie sind anständige Leute.`
				`all sorts of different people`			`alle Arten von unterschiedlichen Leuten`
				`How many people turned up on time?`			`Wie viele Leute waren rechtzeitig da?`
				`Most people like warm weather.`			`Die meisten Leute mögen warmes Wetter.`
				`ten people in all`			`insgesamt zehn Personen`
				`The people whose house this is don't know we're here.`			`Die Leute, denen das Haus gehört, wissen nicht, dass wir hier sind.`
				`There aren't many people who can say they've done that.`			`Es gibt nur wenige Leute, die von sich behaupten können, dass sie das geschafft haben.`
				`experience with people`			`Erfahrung mit Leuten`
				`The room accommodates four people.`			`Das Zimmer bietet Platz für vier Personen.`
				`They are very respectable people.`			`Sie sind sehr ehrbare Leute.`
				`We don't care what other people think of it.`			`Was andere Leute davon halten ist uns egal.`
				`My biggest pet peeve is people who jump the queue.`			`Nichts bringt mich mehr auf die Palme als Leute, die sich vordrängeln.`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Related search terms
individuals, folk, nation, folks, peeps

Grammar
People – peoples Das Substantiv people wird mit der Pluralform des Verbs verwendet, obwohl es scheinbar im Singular steht. Die Pluralform peoples hat eine andere Bedeutung.
Entsprechungen von „kein, keine“ + Zahlwort Für Verbindungen aus „kein, keine“ + Zahlwort verwendet man im Englischen Folgendes: • barely + Zahlwort • hardly + Zahlwort Weiterhin treten auf: • fewer than + Zahlwort, was etwas förmlicher ist • less than + Zahlwort, was grammatikalisch nicht ganz astrein ist, aber oft von Muttersprachlern verwendet wird.
'Few' Few (= wenige, nur wenige) wird nur bei zählbaren Wörtern verwendet.
Substantive im Plural Nicht näher bestimmte Substantive im Plural stehen ohne, bei näherer Bestimmung mit the.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
people skills - der Führungsstil	Last post 03 Oct 16, 10:11
http://dict.leo.org/ende/index_en.html#/search=people%20skills&http://dict.leo.org/ende/inde…		3 Replies
people skills - der Führungsstil	Last post 31 Jul 03, 11:27
Wenn jemand "people skills" hat, dann hat er wahrscheinlich einen guten Führungsstil. Aber …		3 Replies
People	Last post 15 Nov 03, 01:28
I'd love to have a list of names such as Joe Bloggs and Jack Frost (and what they stand for)…		61 Replies
hurt people hurt people	Last post 30 Aug 11, 17:56
From a movie review in yesterday's New York Times: “Hurt people hurt people.” This n		4 Replies
sick people or ill people?	Last post 21 Mar 10, 13:16
Who does a nurse/doctor take care of? Thank you all in advance!		16 Replies
people who OR people that?	Last post 09 Dec 08, 17:30
There were, apparently, people that broke into houses ... or should it be ... people THAT…		6 Replies
colo(u)red people	Last post 26 Nov 15, 13:13
Ist dieser Ausdruck politisch korrekt und kann in unserer modernen Zeit auch anstelle von z.…		7 Replies
persons/people	Last post 04 Sep 11, 16:32
Der Plural von Person ist doch people. Im Wörtebuch sah ich, dass es formal auch persons sei…		33 Replies
persons - people	Last post 31 Jul 02, 18:58
Where is the difference between persons and people?		11 Replies
all people	Last post 15 Dec 08, 12:03
"All people are the same. No one is better or worse than the others." Oder muss man sagen…		8 Replies
More

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Definitions

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Definitions

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen