Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| by prep. | per prep. +acc. | ||||||
| per prep. | je prep. +acc. | ||||||
| per prep. | pro prep. +acc. | ||||||
| per prep. | für prep. +acc. | ||||||
| per prep. | per prep. +acc./dat. | ||||||
| per prep. | durch prep. +acc. | ||||||
| as at | per prep. +acc./dat. | ||||||
| per sth. prep. | wie in etw.dat. angegeben | ||||||
| at the close of [FINAN.] | per ultimo [Bookkeeping] | ||||||
| as per | gemäß prep. +dat. | ||||||
| as per | laut prep. +gen./dat. | ||||||
| as per sth. | wie in etw.dat. angegeben | ||||||
Abbreviations / Symbols | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| price-earnings ratio (short form: P/E ratio) [abbr.: PER] [FINAN.] | das Kurs-Gewinn-Verhältnis pl.: die Kurs-Gewinn-Verhältnisse [abbr.: KGV] [Stock Exchange] | ||||||
| price-to-earnings ratio [abbr.: PER] [FINAN.] | das Kurs-Gewinn-Verhältnis pl.: die Kurs-Gewinn-Verhältnisse [abbr.: KGV] | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| percentespAE / per centespBE | das Prozent pl.: die Prozente | ||||||
| per mill (or: mil, mille) - per thousand | das Promille pl.: die Promille - Tausendstel | ||||||
| per centum | das Prozent pl.: die Prozente | ||||||
| care of [abbr.: c/o] | per Adresse | ||||||
| per diem | die Tagesspesen pl., no sg. | ||||||
| cash on delivery [abbr.: COD] [FINAN.] | per Nachnahme | ||||||
| per diem [COMM.] | die Pauschale pl.: die Pauschalen - Reisekosten | ||||||
| point-and-click [COMP.] | per Mausklick | ||||||
| miles per hour symbol: m.p.h. | Meilen pro Stunde | ||||||
| cost per mille [abbr.: CPM] | der Tausend-Kontakt-Preis [abbr.: TKP] | ||||||
| bits per second [abbr.: BPS] | Bits pro Sekunde - Übertragungsrate | ||||||
| characters per hour [abbr.: cph] | Zeichen pro Stunde | ||||||
| grams per square metre symbol: gsm | Gramm pro Quadratmeter symbol: g/m2 | ||||||
| parts per billion [abbr.: ppb] | Teile pro Milliarde [abbr.: ppb] | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| by chance | per Zufall | ||||||
| per capita | pro Kopf | ||||||
| per capita | pro Person | ||||||
| per se adv. | an sich | ||||||
| per se adv. | schlechthin adv. | ||||||
| per person | pro Person | ||||||
| per annum [abbr.: p. a.] | jährlich adv. | ||||||
| per annum [abbr.: p. a.] | pro Jahr | ||||||
| per head | pro Kopf | ||||||
| per diem | pro Tag | ||||||
| per mill (or: mil, mille) - per thousand | pro mille [abbr.: p. m.] | ||||||
| by procuration | per procura [abbr.: pp, ppa] | ||||||
| by proxy | per procura [abbr.: pp] | ||||||
| net adj. | per saldo | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to sign per procuration | per Prokura zeichnen | ||||||
| to allow a 20 percentAE discount to allow a 20 per centBE discount | einen Rabatt von 20 % gewähren | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pay on delivery | per Nachnahme | ||||||
| per procurationem [abbr.: p. p., per pro.] | im Auftrag [abbr.: i. A.] | ||||||
| by definition | per definitionem [form.] | ||||||
| balance of deposits as at [FINAN.] | Depotstand per [Bookkeeping] | ||||||
| position of deposits as at [FINAN.] | Depotstand per [Bookkeeping] | ||||||
| per aspera ad astra | per aspera ad astra | ||||||
| through difficulty to the stars | per aspera ad astra | ||||||
| words per minute | Wörter pro Minute | ||||||
| as per usual [coll.] | wie immer | ||||||
| as per usual [coll.] | wie so üblich | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| as per enclosed statement | wie aus beiliegender Erklärung ersichtlich | ||||||
| Regular working hours are 40 hours per week. | Die regelmäßige Arbeitszeit beträgt 40 Stunden wöchentlich. | ||||||
| Regular working hours are 40 hours per week. | Die regelmäßige Arbeitszeit beträgt 40 Wochenstunden. | ||||||
| as per account rendered | laut früherer Rechnung | ||||||
| as per description | wie beschrieben | ||||||
| as per our order form enclosed | wie auf unserem beiliegenden Auftragsformblatt | ||||||
| as per particulars given below | wie unten näher aufgeführt | ||||||
| as per sample | wie bemustert | ||||||
| as per statement attached | wie in anliegendem Kontoauszug | ||||||
| as per statement below | wie unten näher erklärt | ||||||
| as per your offer | wie in Ihrem Angebot | ||||||
| as per your order | laut Ihrer Bestellung | ||||||
| as per your quotation | wie angeboten | ||||||
| It brings 5 percentAE It brings 5 per centBE | Es verzinst sich mit 5 Prozent | ||||||
Advertising
Orthographically similar words | |
|---|---|
| pear, peer, Père, perk, perm, perp, pert, Peru, perv, pier | aper, Oper, Peer, Perm, Peru, Pier |
Grammar |
|---|
| per per + Chlorat |
| per per + mutieren |
| Präpositionen mit Akkusativ à |
| Die Anführungszeichen Aussagen in der direkten Rede¹ werden in Anführungszeichen gesetzt. Dabei können sowohl einfache (‘…’) als auch doppelte (“…”) Anführungszeichen² verwendet werden. Einfache Anführu… |
Advertising
