phone - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs
				`to phone \| phoned, phoned \| (Brit.)`			`telefonieren \| telefonierte, telefoniert \|`
				`to phone in (to a place)`			`(irgendwo) anrufen \| rief an, angerufen \|`
				`to phone so. \| phoned, phoned \| (Brit.)`			`jmdn. anrufen \| rief an, angerufen \|`
				`to phone in - to a radio/TV show`			`anrufen \| rief an, angerufen \| - bei einer Radio-/Fernsehsendung`
				`to phone so. \| phoned, phoned \|`			`jmdn. anklingeln \| klingelte an, angeklingelt \| - anrufen [coll.]`
				`to phone (so.) back`			`(jmdn.) zurückrufen \| rief zurück, zurückgerufen \|`
				`to answer the phone`			`ans Telefon gehen`
				`to answer the phone`			`an den Apparat gehen`
				`to answer the phone`			`einen Anruf entgegennehmen`
				`to talk to so. on (or: over) the phone`			`mit jmdm. telefonieren \| telefonierte, telefoniert \|`
				`to order by phone`			`telefonisch einen Auftrag erteilen`
				`to make phone calls`			`telefonieren \| telefonierte, telefoniert \|`
				`to return a phone call`			`zurückrufen \| rief zurück, zurückgerufen \|`
				`to get a hold of so. on the phone [TELECOM.]`			`jmdn. am Telefon erreichen`

Nouns
				`phone [coll.] - short for "telephone"`			`das Telefon pl.: die Telefone`
				`phone`			`die Strippe pl.: die Strippen [hum.] [coll.] - Telefon`
				`phone [TELECOM.]`			`der Fernsprecher pl.: die Fernsprecher`
				`phone [TELECOM.]`			`der Fernsprechapparat`
				`phone - speech sound [LING.]`			`das Phon pl.: die Phons - Sprachlaut [Phonetics]`
				`phone - speech sound [LING.]`			`der Sprachlaut pl.: die Sprachlaute [Phonetics]`
				`phones pl. [TECH.]`			`der Kopfhörer pl.: die Kopfhörer`
				`phone book`			`das Telefonbuch pl.: die Telefonbücher`
				`phone box`			`die Telefonzelle pl.: die Telefonzellen`
				`phone card or: phonecard [TELECOM.]`			`die Telefonkarte pl.: die Telefonkarten`
				`mobile phone (Brit.) [TELECOM.]`			`das Handy pl.: die Handys`
				`mobile phone (Brit.) [TELECOM.]`			`das Mobiltelefon pl.: die Mobiltelefone`
				`phone call`			`der Anruf pl.: die Anrufe - Telefonanruf`
				`phone call`			`der Telefonanruf pl.: die Telefonanrufe`

Adjectives / Adverbs
				`by phone`			`telefonisch`
				`on the phone`			`am Telefon`
				`over the phone`			`telefonisch`

Phrases / Collocations
				`to have so. on the phone`			`jmdn. an der Strippe haben`
				`to be on the phone`			`an der Strippe hängen`

Examples
				`Have you got her phone number by any chance?`			`Haben Sie zufällig ihre Telefonnummer?`
				`I'm available on the phone tomorrow from 10 am.`			`Ich bin morgen ab 10 Uhr telefonisch erreichbar.`
				`No sooner had I put the phone down than it rang again.`			`Kaum hatte ich den Hörer aufgelegt, klingelte das Telefon schon wieder.`
				`Are you the person to whom I spoke on the phone?`			`Sind Sie die Person, mit der ich am Telefon gesprochen habe?`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
hone, honed, honey, phene, phon, phoney, phony, ponce, prone	Honen, honen, Phon, Phonem, Pongé

Related search terms
telephone, call

Grammar
Sätze mit 'I wish' und 'if only' Das Past Perfect wird verwendet bei Sätzen, die mit I wish (ich wünschte) bzw. if only (wenn bloß, wenn nur) eingeleitet werden und die Bedauern über etwas Vergangenes ausdrücken.
Substantive im Plural Nicht näher bestimmte Substantive im Plural stehen ohne, bei näherer Bestimmung mit the.
Das Passiv Das Passiv (Leideform) stellt Vorgänge aus der Sicht dessen dar, mit dem etwas geschieht. Bildung: • Subjekt + Form von to be + Past Participle
Die '-ing-Form' bei 'to have' Das Verb to have ist in der -ing-Form nicht möglich, wenn damit Besitz ausgedrückt werden soll. In anderen Bedeutungen ist die -ing-Form durchaus möglich und auch üblich.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
mobile phone - Handy	Last post 22 Jun 11, 13:01
Hallo zusammen, ich bin gerade zufällig darauf gestoßen und würde Handy nicht als umgangss…		12 Replies
cordless phone - schnurloses Telefon	Last post 16 Aug 04, 13:34
Der LEO-Eintrag ist eher eine technische Beschreibung, die gängige Bezeichnung wäre "Schnurl…		28 Replies
cell phone \t - zellulares Telefon	Last post 07 Oct 09, 10:53
Eine Google-Suche ergibt für "zellulares Telefon" vor allem Treffer mit Maschinen-Übersetzun…		10 Replies
mobile number - Handynummer	Last post 28 Jul 06, 10:42
I am not sure, but "mobile nubmer" sounds like pretty bad English to me. There is also hardl…		16 Replies
cell phone etiquette	Last post 11 Dec 08, 21:49
How do people answer cell phones nowadays? Has phone etiquette changed now that caller ID i…		40 Replies
phone-me - Bitte um Rückruf	Last post 25 Apr 08, 11:39
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&p=dQ8lE.&search=phone-me Is "phone-me" some kind of fixed		4 Replies
burner phone, burn phone - Wegwerfhandy	Last post 04 Mar 19, 19:42
Englische Quellen: burner phone 1. A prepaid cellular phone, replaced frequently (weekly) (m…		2 Replies
to phone	Last post 12 Feb 07, 17:40
jemanden anrufen - to phone someone. So weit, so klar. Ginge aber auch: to telephone someone…		6 Replies
mobile (phone)	Last post 21 Dec 11, 22:12
Kann man die Abkürzung MOB verwenden? Adresse etc. wird ganz klein in einer Fußnote geschrie…		6 Replies
phone etiquette	Last post 17 Feb 05, 00:47
I know asking "why" can lead to pretty murky waters, but does anyone know why Germans answer…		65 Replies
More

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Verbs

Nouns

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Verbs

Nouns

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen