plan - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`plan`			`der Plan pl.: die Pläne`
				`plan`			`der Entwurf pl.: die Entwürfe`
				`schedule`			`der Plan pl.: die Pläne`
				`scheme`			`der Plan pl.: die Pläne`
				`map`			`der Plan pl.: die Pläne`
				`project`			`der Plan pl.: die Pläne`
				`program^AE / programme^BE`			`der Plan pl.: die Pläne`
				`plan`			`die Draufsicht pl.`
				`plan`			`das Vorhaben pl.: die Vorhaben`
				`plan`			`die Gliederung pl.: die Gliederungen`
				`plan`			`die Karte pl.: die Karten`
				`plan`			`das Modell pl.: die Modelle`
				`plan`			`die Planarbeit pl.: die Planarbeiten`
				`plan`			`die Planung pl.: die Planungen - Entwurf`

Verbs
				`to plan \| planned, planned \|`			`vorhaben \| hatte vor, vorgehabt \|`
				`to plan sth. \| planned, planned \|`			`etw.^acc. planen \| plante, geplant \|`
				`to plan \| planned, planned \|`			`vorsehen \| sah vor, vorgesehen \|`
				`to plan \| planned, planned \|`			`entwerfen \| entwarf, entworfen \|`
				`to plan \| planned, planned \|`			`auslegen \| legte aus, ausgelegt \|`
				`to plan \| planned, planned \|`			`ausmachen \| machte aus, ausgemacht \|`
				`to plan \| planned, planned \|`			`planmäßig ordnen`
				`to plan \| planned, planned \|`			`verplanen \| verplante, verplant \|`
				`to plan \| planned, planned \|`			`beabsichtigen \| beabsichtigte, beabsichtigt \|`
				`to plan \| planned, planned \| [TECH.]`			`konzipieren \| konzipierte, konzipiert \|`
				`to plan sth. \| planned, planned \| [TECH.]`			`etw.^acc. anlegen \| legte an, angelegt \|`
				`to plan \| planned, planned \|`			`überlegen \| überlegte, überlegt \|`
				`to plan ahead`			`disponieren \| disponierte, disponiert \|`
				`to plan ahead`			`vorausplanen \| plante voraus, vorausgeplant \|`

Adjectives / Adverbs
				`planar adj.`			`plan`
				`plane adj.`			`plan`
				`ahead of schedule`			`dem Plan voraus`
				`according to schedule`			`nach Plan`
				`on schedule`			`nach Plan`
				`as scheduled`			`nach Plan`
				`according to plan`			`planmäßig`
				`according to plan`			`plangemäß`
				`according to plan`			`plangerecht`
				`open-plan adj.`			`durchgehend`

Definitions
				`decision to adopt an urban land use plan [ENV.]`			`der Planfestsetzungsbeschluss`
				`decision to draw up an urban land use plan [ENV.]`			`der Planaufstellungsbeschluss`

Phrases / Collocations
				`to follow through with a plan`			`einen Plan durchziehen`
				`dunno`			`kein Plan`
				`a well thought-out plan`			`ein wohldurchdachter (or: wohl durchdachter) Plan`
				`That doesn't suit my plans.`			`Das passt mir nicht in den Kram.`
				`to throw a spanner in so.'s plans (Brit.) [coll.]`			`jmdm. einen Strich durch die Rechnung machen [coll.]`

Examples
				`I hope you'll back my plan.`			`Ich hoffe, Sie unterstützen meinen Plan.`
				`The plan failed.`			`Der Plan scheiterte.`
				`I like the sound of your plan.`			`Ich finde, dein Plan hört sich gut an.`
				`I like the sound of your plan.`			`Ich finde, Ihr Plan hört sich gut an.`
				`a certain territorial or substantive section of the plan`			`ein räumlicher oder sachlicher Teilbereich`
				`for four people you should plan on about two pounds of meat [COOK.]`			`für vier Personen rechnet man mit ca. zwei Pfund Fleisch`
				`according to plan`			`dem Plan folgend`
				`I've nothing planned for tonight.`			`Ich habe heute Abend nichts vor.`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
land, lean, loan, pain, pan, pang, pant, pawn, plane, plank, plant, plat, play, span	Elan, Klan, Lahn, Land, lang, Plane, Päan, Span, Ulan

Related search terms
map, project, layout, scheme, outline, design, concept	planar, ebenflächig, Fahrplan, Konzept, Flugplan, Programm, Entwurf, eben, Flächen..., Kursbuch, Planar..., Schema, Vorhaben, Stundenplan

Forum discussions containing the search term
use zone plan - Zonenplan	Last post 30 Nov 09, 13:43
And: "zone plan". The entry probably came from "land use zone plan", which is a descriptive…		1 Replies
plot plan - die Erschließung	Last post 25 Jun 10, 21:20
A site plan (also called a plot plan) (Figure 1-5) shows the boundaries of the construction …		10 Replies
young plan [econ.][hist.] - der Young-Plan	Last post 19 Feb 12, 15:05
http://www.duden.de/rechtschreibung/Youngplan		4 Replies
...shedule - ...plan	Last post 10 Oct 08, 23:04
http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=234206&idForum=1&lp=ende&lang=d		4 Replies
traveling plan/ traveling plans - Reiseplan/ Reisepläne	Last post 17 Jan 17, 00:12
https://dict.leo.org/englisch-deutsch/reiseplanhttps://dict.leo.org/englisch-deutsch/reisepl…		20 Replies
flight plan - der Flugplan	Last post 17 Apr 07, 22:33
Keine Quelle vorhanden. Ich kann für diese Änderung keine Quelle angeben. Ich komme jedoch a…		12 Replies
defined benefit pension plan - leistungsorientierter Pensionsplan	Last post 12 Oct 04, 16:25
Defined Benefit is when the final liability is know, it is not dependent on performance. A b…		1 Replies
to be against a plan \| planned, planned \| - gegen einen Plan sein \| einte, geeint \|	Last post 05 May 08, 15:26
Die Uebersetzung will ich hier nicht bezweifeln, was aber soll das "planned planned", also d…		1 Replies
configuration diagram - Besetzungsplan	Last post 16 May 07, 16:29
SAP verwendet diese Übersetzung in der SAP Transaktion PPOMA_CRM, mit der die betriebliche O…		0 Replies
follow-up regulation - Nachfolgeregelung	Last post 21 Sep 06, 18:41
Nachfolgeregelung bezieht sich im deutschen Sprachgebrauch zunächst auf Menschen. Dagegen lä…		1 Replies
More

Verbs
				`to plan \| planned, planned \|`			`vorhaben \| hatte vor, vorgehabt \|`
				`to plan sth. \| planned, planned \|`			`etw.^acc. planen \| plante, geplant \|`
				`to plan \| planned, planned \|`			`vorsehen \| sah vor, vorgesehen \|`
				`to plan \| planned, planned \|`			`entwerfen \| entwarf, entworfen \|`
				`to plan \| planned, planned \|`			`auslegen \| legte aus, ausgelegt \|`
				`to plan \| planned, planned \|`			`ausmachen \| machte aus, ausgemacht \|`
				`to plan \| planned, planned \|`			`planmäßig ordnen`
				`to plan \| planned, planned \|`			`verplanen \| verplante, verplant \|`
				`to plan \| planned, planned \|`			`beabsichtigen \| beabsichtigte, beabsichtigt \|`
				`to plan \| planned, planned \| [TECH.]`			`konzipieren \| konzipierte, konzipiert \|`
				`to plan sth. \| planned, planned \| [TECH.]`			`etw.^acc. anlegen \| legte an, angelegt \|`
				`to plan \| planned, planned \|`			`überlegen \| überlegte, überlegt \|`
				`to plan ahead`			`disponieren \| disponierte, disponiert \|`
				`to plan ahead`			`vorausplanen \| plante voraus, vorausgeplant \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Definitions

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Definitions

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO: