platzen - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs
				`to burst \| burst, burst \|`			`platzen \| platzte, geplatzt \|`
				`to explode \| exploded, exploded \|`			`platzen \| platzte, geplatzt \|`
				`to crack \| cracked, cracked \|`			`platzen \| platzte, geplatzt \|`
				`to chap \| chapped, chapped \|`			`platzen \| platzte, geplatzt \|`
				`to check \| checked, checked \|`			`platzen \| platzte, geplatzt \|`
				`to break \| broke, broken \|`			`platzen \| platzte, geplatzt \|`
				`to disintegrate \| disintegrated, disintegrated \|`			`platzen \| platzte, geplatzt \|`
				`to splinter \| splintered, splintered \|`			`platzen \| platzte, geplatzt \|`
				`to burst with sth.`			`vor etw.^dat. platzen \| platzte, geplatzt \|`
				`to burst in on sth.`			`in etw.^acc. platzen \| platzte, geplatzt \|`
				`to bounce \| bounced, bounced \| - cheque [coll.]`			`platzen \| platzte, geplatzt \| [coll.] - Scheck`
				`to burst sth. \| burst, burst \|`			`etw.^acc. platzen lassen`
				`to burst sth. \| burst, burst \|`			`etw.^acc. zum Platzen bringen`
				`to dishonor^AE / dishonour^BE sth. \| dishonored, dishonored / dishonoured, dishonoured \|`			`etw.^acc. platzen lassen [coll.]`

Phrases / Collocations
				`full as a tick`			`zum Platzen voll`
				`to go green with envy`			`vor Neid platzen`
				`to drop a bombshell`			`eine Bombe platzen lassen`
				`to be bursting at the seams [fig.]`			`aus allen Nähten platzen [fig.]`
				`That was the last straw.`			`Da platzte mir der Kragen.`

Examples
				`I'm bursting with curiosity.`			`Ich platze vor Neugier (or: Neugierde).`
				`She's bursting with curiosity.`			`Sie platzt vor Neugier (or: Neugierde).`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
platen	Platzer

Related search terms
	aufplatzen, reißen, brechen, krepieren, zerplatzen, zerspringen, bersten, explodieren, zersplittern, aufspringen

Grammar
auf auf Das Präfix auf bei Präfigierung von Verben Das Präfix auf bildet trennbare Verben. Es ist ein sehr häufig vorkommendes Verbpräfix.auf + bieten = aufbieten saugen aufsaugen plat…
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
for the ultimate blowout - um endgültig zu platzen	Last post 31 Jul 06, 11:19
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&		3 Replies
China lässt Treffen mit Zypries platzen	Last post 24 Sep 07, 15:50
Schwere Krise zwischen China und Deutschland: Während Kanzlerin Merkel den Dalai Lama in Ber…		23 Replies
overstuffed - zum Platzen voll (?), ev. aufgebläht (Magen)	Last post 25 Nov 09, 08:55
"Dining & Wine » An Italian Lesson for the Overstuffed No country can match Italy for the sheer		4 Replies
the bubble burst - Das Platzen der Seifenblase	Last post 26 Nov 07, 20:28
The establishment of the active external labor market was believed to retitalize struggling …		1 Replies
Seifenblase platzen	Last post 27 Feb 06, 20:53
Der Traum platzte wie eine seifenblase Gibt's dafuer 'ne schoene Uebersetzung?		3 Replies
platzen (Ader)	Last post 21 Apr 09, 20:54
Welches Wort für "platzen" muss ich verwenden, wenn ies um eine platzende Ader geht?		2 Replies
Das Platzen	Last post 06 Feb 09, 14:43
Im Sinne von "das Platzen von Glas, oder Luftballon usw."		2 Replies
Übernahmen platzen	Last post 13 Sep 10, 12:32
Hallo ihr lieben Helfer, ich habe hier einen wirtschaftlichen Text und möchte gerne folgen…		3 Replies
Traum platzen	Last post 15 Oct 09, 19:33
Für uns war der Traum geplatzt. Wär nett, wenn mir das jemand übersetzen könnte :) Danke!		3 Replies
herein platzen	Last post 29 Nov 09, 22:52
Ich platzte in sein Zimmer herein HILFE! Ich würde mich wirklich freuden wenn mir jemand he…		1 Replies
More

Verbs
				`to burst \| burst, burst \|`			`platzen \| platzte, geplatzt \|`
				`to explode \| exploded, exploded \|`			`platzen \| platzte, geplatzt \|`
				`to crack \| cracked, cracked \|`			`platzen \| platzte, geplatzt \|`
				`to chap \| chapped, chapped \|`			`platzen \| platzte, geplatzt \|`
				`to check \| checked, checked \|`			`platzen \| platzte, geplatzt \|`
				`to break \| broke, broken \|`			`platzen \| platzte, geplatzt \|`
				`to disintegrate \| disintegrated, disintegrated \|`			`platzen \| platzte, geplatzt \|`
				`to splinter \| splintered, splintered \|`			`platzen \| platzte, geplatzt \|`
				`to burst with sth.`			`vor etw.^dat. platzen \| platzte, geplatzt \|`
				`to burst in on sth.`			`in etw.^acc. platzen \| platzte, geplatzt \|`
				`to bounce \| bounced, bounced \| - cheque [coll.]`			`platzen \| platzte, geplatzt \| [coll.] - Scheck`
				`to burst sth. \| burst, burst \|`			`etw.^acc. platzen lassen`
				`to burst sth. \| burst, burst \|`			`etw.^acc. zum Platzen bringen`
				`to dishonor^AE / dishonour^BE sth. \| dishonored, dishonored / dishonoured, dishonoured \|`			`etw.^acc. platzen lassen [coll.]`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Verbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Verbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen