portion - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`portion`			`der Anteil pl.: die Anteile`
				`portion`			`der Teil pl.: die Teile`
				`portion`			`die Menge pl.: die Mengen`
				`portion`			`die Portion pl.: die Portionen`
				`portion`			`das Stück pl.: die Stücke`
				`portion`			`das Quantum pl.: die Quanten`
				`portion`			`der Teilbereich pl.: die Teilbereiche`
				`portion`			`die Tranche pl.: die Tranchen`
				`helping`			`die Portion pl.: die Portionen`
				`serving`			`die Portion pl.: die Portionen`
				`share`			`die Portion pl.: die Portionen`
				`deal`			`die Portion pl.: die Portionen`
				`portion [TECH.]`			`Anteil des Ausgangssignals`
				`dose`			`die Portion pl.: die Portionen`

Verbs
				`to portion sth. ⇔ out`			`etw.^acc. verteilen \| verteilte, verteilt \|`
				`to portion sth. ⇔ out`			`etw.^acc. aufteilen \| teilte auf, aufgeteilt \|`
				`to portion sth. ⇔ out`			`etw.^acc. austeilen \| teilte aus, ausgeteilt \|`
				`to portion sth. ⇔ out`			`etw.^acc. zuteilen \| teilte zu, zugeteilt \|`
				`to portion sth. \| portioned, portioned \|`			`etw.^acc. aufteilen \| teilte auf, aufgeteilt \|`
				`to portion sth. \| portioned, portioned \|`			`etw.^acc. einteilen \| teilte ein, eingeteilt \|`
				`to portion sth. \| portioned, portioned \|`			`etw.^acc. als Anteil zuweisen`
				`to portion sth. \| portioned, portioned \|`			`etw.^acc. zuteilen \| teilte zu, zugeteilt \|`
				`to portion out`			`austeilen \| teilte aus, ausgeteilt \|`

Adjectives / Adverbs
				`in great quantities`			`in großen Portionen`

Definitions
				`disposition depriving so. of their entitlement to a compulsory portion [LAW]`			`die Pflichtteilsentziehung`

Phrases / Collocations
				`a dish of ice-cream`			`eine Portion Eis`
				`a second helping`			`eine zweite Portion`
				`a good portion`			`ein Großteil`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
oration, portico, porting, potion

Related search terms
apportion, divvy, distribute, share, partition, deal, subdivide, quantum, redivide, lot, slice, parcel, unit, part, divide	Teil, Abbüßung, Deal, Verbüßung, Anteil

Forum discussions containing the search term
Teilstück - portion	Last post 16 Nov 11, 21:21
Der Sieger konnte auf dem letzten Teilstück des Rennens seine beiden Kontrahenten noch überh…		1 Replies
transitional portion - Übergangsbereich	Last post 21 Oct 09, 16:57
Zwischen Sperrbereich und Stützbereich ist ein Übergangsbereich angeordnet. -> Between the b…		0 Replies
motion (Brit.) - portion of excrement\t \t \t - der Stuhl Pl.: die Stühle	Last post 12 Nov 16, 20:25
https://dict.leo.org/ende/index_de.html#/search=motion&searchLoc=0&resultOrder=basic&mul		19 Replies
Kreisausschnitt - circular portion	Last post 01 Sep 10, 17:09
Kein aussagefähiges Beispiel vorhanden! Ist dies ene alternative Übersetzungsmöglichkeit		2 Replies
Anteil an - portion of	Last post 29 Jul 10, 12:29
The intention is to show, that the load transfer has a vertical portion. or The intention …		0 Replies
child-size portion - Kinderportion	Last post 07 Jul 08, 18:21
The study found that local shops were more entrepreneurial about meeting this demand - offer…		1 Replies
heater arrangement portion - Heizelementeanordnungsabschnitt	Last post 21 Jun 07, 12:44
figure x shows a heater arrangement portion. leider sieht man auf der Zeichnung gar nix. nur…		0 Replies
Jahresteil - portion of year (?)	Last post 11 Nov 05, 20:22
abbr: JT. This comes from a chart in a business presentation. Does anyone know a more conci…		5 Replies
stopper portion	Last post 22 Apr 07, 20:20
"the inserted body is provided with a stopper portion to perform a stopper function". Hinte…		3 Replies
installation portion	Last post 23 Jan 08, 15:17
Installation portion of maintenance manual Ich habe weder einen blassen Schimmer, was "inst…		1 Replies
More

Verbs
				`to portion sth. ⇔ out`			`etw.^acc. verteilen \| verteilte, verteilt \|`
				`to portion sth. ⇔ out`			`etw.^acc. aufteilen \| teilte auf, aufgeteilt \|`
				`to portion sth. ⇔ out`			`etw.^acc. austeilen \| teilte aus, ausgeteilt \|`
				`to portion sth. ⇔ out`			`etw.^acc. zuteilen \| teilte zu, zugeteilt \|`
				`to portion sth. \| portioned, portioned \|`			`etw.^acc. aufteilen \| teilte auf, aufgeteilt \|`
				`to portion sth. \| portioned, portioned \|`			`etw.^acc. einteilen \| teilte ein, eingeteilt \|`
				`to portion sth. \| portioned, portioned \|`			`etw.^acc. als Anteil zuweisen`
				`to portion sth. \| portioned, portioned \|`			`etw.^acc. zuteilen \| teilte zu, zugeteilt \|`
				`to portion out`			`austeilen \| teilte aus, ausgeteilt \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Definitions

Phrases / Collocations

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Definitions

Phrases / Collocations

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen