position - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`position`			`die Lage pl.: die Lagen`
				`position`			`der Standort pl.: die Standorte`
				`position`			`die Stelle pl.: die Stellen`
				`position`			`die Stellung pl.: die Stellungen`
				`position`			`die Haltung pl.`
				`position`			`die Situation pl.: die Situationen`
				`position or [FINAN.]`			`die Position pl.: die Positionen`
				`post or [FINAN.]`			`die Position pl.: die Positionen`
				`position - on a fingerboard [MUS.]`			`die Lage pl.: die Lagen`
				`position`			`der Arbeitsplatz pl.: die Arbeitsplätze`
				`position`			`die Arbeitsstelle pl.: die Arbeitsstellen`
				`position`			`der Posten pl.: die Posten`
				`position`			`der Standpunkt pl.: die Standpunkte`
				`position`			`die Einstellung pl.: die Einstellungen`

Verbs
				`to position \| positioned, positioned \|`			`positionieren \| positionierte, positioniert \|`
				`to position \| positioned, positioned \|`			`orientieren \| orientierte, orientiert \| - z. B. Bilder bei der stereoskopischen Betrachtung`
				`to position \| positioned, positioned \|`			`ausrichten \| richtete aus, ausgerichtet \| - z. B. Bilder bei der stereoskopischen Betrachtung`
				`to position \| positioned, positioned \|`			`an den rechten Platz stellen`
				`to position \| positioned, positioned \|`			`platzieren \| platzierte, platziert \|`
				`to position \| positioned, positioned \|`			`schieben \| schob, geschoben \| - auf Welle`
				`to position \| positioned, positioned \|`			`setzen \| setzte, gesetzt \|`
				`to position \| positioned, positioned \|`			`stellen \| stellte, gestellt \|`
				`to position \| positioned, positioned \|`			`verschieben \| verschob, verschoben \|`
				`to position \| positioned, positioned \|`			`an den richtigen Platz stellen`
				`to position \| positioned, positioned \|`			`in die richtige Lage bringen`
				`to position \| positioned, positioned \|`			`in Stellung bringen`
				`to position \| positioned, positioned \|`			`postieren \| postierte, postiert \|`
				`to position \| positioned, positioned \|`			`stationieren \| stationierte, stationiert \|`

Adjectives / Adverbs
				`position-controlled adj.`			`lagegeregelt`
				`position-dependent adj. [TECH.]`			`lageabhängig`
				`in correct position`			`lagerichtig`
				`in exalted position`			`in Amt und Würden`
				`in indexing position`			`gerastet`
				`in parking position`			`in Parkstellung`
				`in raised position`			`angehoben`
				`dependent on a position`			`ortsabhängig`
				`dependent on a position`			`ortsgebunden`
				`in a supine position`			`in Rückenlage`
				`in the leftmost position`			`am linken Rand`
				`in hinged position [TECH.]`			`eingeklappt`
				`lockable in position [TECH.]`			`feststellbar`
				`in an overhung position [TECH.]`			`fliegend gelagert`

Phrases / Collocations
				`an awkward position`			`eine schwierige Position`
				`a well-defined position`			`ein klarer Standpunkt`
				`on position [TECH.]`			`Schaltstellung ein`
				`position of deposits as at [FINAN.]`			`Depotstand per [Bookkeeping]`
				`people of position`			`Leute von Rang`
				`That's not in keeping with his position.`			`Das steht nicht ganz in Einklang mit seiner Stellung.`
				`in any position`			`in jeder Lage`
				`All hands on deck! [NAUT.]`			`Alle Mann an ihre Position!`

Examples
				`a position of esteem`			`eine angesehene Stellung`
				`a prominent position`			`eine herausragende Position`
				`a responsible position`			`eine verantwortungsvolle Stellung`
				`a sheltered position`			`eine geschützte Stelle`
				`an unenviable position`			`eine nicht beneidenswerte Position`
				`a more balanced position`			`eine ausgeglichenere Position`
				`same social position`			`gleiche soziale Stellung`
				`This will lose you your position.`			`Das wird dich deine Stellung kosten.`
				`continuance in a position`			`der Verbleib auf einer Stelle`
				`a man of good social position`			`ein Mann in guter Stellung`
				`places us in a difficult position`			`bringt uns in eine schwierige Lage`
				`Put us in a position ...`			`Geben Sie uns eine Möglichkeit ...`
				`puts us in an excellent position`			`bringt uns in eine erstklassige Lage`
				`thanks to its favorable^AE position`			`dank seiner günstigen Lage`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
	Positron

Related search terms
attitude, stance, point, post, lay, status, job, employment, place, location, situation, station, appointment, site	Einbaustelle, Posten, Buchungsposten, Bloßliegen, Item, Standort, Einzelarbeit, Job, Situation, Entlarvung, Arbeitsstelle, Nach-Position, Stellung, Standardionendosis, Lage, Geldschlitz, Langnut, Bloßstellung, Freiliegen, Arbeitsplatz

Grammar
extra extra Das Präfix extra bei Präfigierung von NomenDas Präfix extra bedeutet besonders, zusätzlich. In fachsprachlichen Wortbildungen bedeutet es auch außer(halb). extra + Ausgabe = Extraausgabe Fahrt Extrafahrt Position Extraposition extra steht auch: bei Adjektiven
Zahlwörter Zahlwörter Die ZahlwörterDa Zahlwörter im Satz eine ähnliche Funktion und meist die gleiche Position wie Adjektive haben, werden sie hier zu den Adjektiven gerechnet.Wir unterscheiden verschiedene Klassen von Zahlwörtern:Kardinalzahlen eins, zwei, drei usw. Ordinalzahlen erste, zweite dritte usw. Bruchzahlen ein drittel, ein viertel usw. Vervielfältigungszahlwörter zweifach, dreifach, vierfach usw. Gattungszahlwörter einerlei, zweierlei, dreierlei usw. unbestimmte Zahladjektive viel, wenig, zahlreich, einzeln usw. In Lehrbüchern werden die Zahlwörter häufig auch als selbstständige Wortklasse behandelt (Zehn-Wortarten-Lehre).
ition ition Das Suffix ition Das Suffix ition kommt nicht so häufig vor wie die Varianten ion und ation. Die Ableitungen sind weibliche Nomen der Flexionsklasse -/en. Sie drücken meist die Handlung oder das Resultat der Handlung des zugrunde liegenden Verbs aus. Siehe auch Varianten ation und ion.Es leitet ab: Verb zu Nomen addieren + ition = Addition opponieren Opposition repetieren Repetition spedieren Spedition Besonderheiten: Tilgung von ier im Stammauslaut Stammvarianten zwischen Verb- und Nomenstamm. Zum Beispiel-ponieren/-position -quirieren/-quisition
Die Partizipien bei "statischen" Verben Nach sogenannten statischen Verben kann das Present Participle oder das Past Participle stehen.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
bear position [finan.]\t - die Baissier-Position [Börse]	Last post 13 Mar 08, 08:56
Der korrekte Ausdruck, Baisse-Position, ist in Leo. Für Baissier-Position gibt es zwar 8 Goo…		3 Replies
tripped position - der Ausgelöststeller	Last post 21 Dec 06, 20:56
"Ausgelöststeller" ist kein deutsches Wort. Auch kann ich in der Übersetzung einen möglichen…		7 Replies
position - Ansicht, Position, ...?	Last post 09 Dec 08, 00:16
What exactly is the meaning (and its limitations) of "position"? I know that the word is us…		3 Replies
jockeying for position - die Positionsgerangel	Last post 03 Mar 11, 12:18
LEO selbst hat DAS gerangel http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType		0 Replies
position	Last post 05 Jul 12, 09:33
Can you use the word 'position' in the sense of item in an invoice. We refer to position 4 …		2 Replies
apprentiship place - Lehrstelle	Last post 24 Jun 07, 22:18
It's about the job (position) and not the whereabouts (place).		5 Replies
before-position	Last post 04 May 09, 22:15
Can 'before' be used as a sentence adverb. I was thinking about the following sentence and t…		3 Replies
especially-position	Last post 06 May 09, 19:56
There are many problems. Especially, there are many changes regarding ... Is the position…		1 Replies
ever-position	Last post 09 May 09, 11:03
Is it possible to place 'ever" in end-position in the following sentence, for emphasis? No …		1 Replies
Position halten	Last post 15 Jan 05, 20:25
Wie ist die idiomatisch richtige Formulierung für ' A lot of inventions help man to hold his…		4 Replies
More

Verbs
				`to position \| positioned, positioned \|`			`positionieren \| positionierte, positioniert \|`
				`to position \| positioned, positioned \|`			`orientieren \| orientierte, orientiert \| - z. B. Bilder bei der stereoskopischen Betrachtung`
				`to position \| positioned, positioned \|`			`ausrichten \| richtete aus, ausgerichtet \| - z. B. Bilder bei der stereoskopischen Betrachtung`
				`to position \| positioned, positioned \|`			`an den rechten Platz stellen`
				`to position \| positioned, positioned \|`			`platzieren \| platzierte, platziert \|`
				`to position \| positioned, positioned \|`			`schieben \| schob, geschoben \| - auf Welle`
				`to position \| positioned, positioned \|`			`setzen \| setzte, gesetzt \|`
				`to position \| positioned, positioned \|`			`stellen \| stellte, gestellt \|`
				`to position \| positioned, positioned \|`			`verschieben \| verschob, verschoben \|`
				`to position \| positioned, positioned \|`			`an den richtigen Platz stellen`
				`to position \| positioned, positioned \|`			`in die richtige Lage bringen`
				`to position \| positioned, positioned \|`			`in Stellung bringen`
				`to position \| positioned, positioned \|`			`postieren \| postierte, postiert \|`
				`to position \| positioned, positioned \|`			`stationieren \| stationierte, stationiert \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen