pouring - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms for "pouring"
				pour (Verb)

Nouns
				`pouring`			`das Vergießen no plural`
				`pouring [TECH.]`			`der Abguss pl.: die Abgüsse`
				`pouring [TECH.]`			`das Abstechen no plural [Metallurgy]`
				`pouring [TECH.]`			`der Roheisenabstich [Metallurgy]`
				`pouring spout`			`die Ausgussrinne pl.: die Ausgussrinnen`
				`pouring platform [TECH.]`			`die Gießbühne pl.: die Gießbühnen`
				`pouring basin [TECH.]`			`der Eingusstümpel [Metallurgy]`
				`pouring basin [TECH.]`			`die Eingussmulde [Metallurgy]`
				`pouring basin [TECH.]`			`der Einguss pl.: die Eingüsse [Metallurgy]`
				`pouring basin [TECH.]`			`der Gießtümpel pl.: die Gießtümpel [Metallurgy]`
				`pouring basin [TECH.]`			`der Tümpel pl.: die Tümpel [Metallurgy]`
				`pouring car [TECH.]`			`der Gießwagen pl.: die Gießwagen`
				`pouring rate [TECH.]`			`die Gießgeschwindigkeit pl.: die Gießgeschwindigkeiten`
				`pouring gate [TECH.]`			`der Gießtrichter pl.: die Gießtrichter`

Verbs
				`to pour \| poured, poured \|`			`gießen \| goss, gegossen \|`
				`to pour (sth. in sth.) \| poured, poured \|`			`(etw.^acc. in etw.^acc.) eingießen \| goss ein, eingegossen \|`
				`to pour (sth. in sth.) \| poured, poured \|`			`(etw.^acc. in etw.^acc.) einschenken \| schenkte ein, eingeschenkt \|`
				`to pour sth. \| poured, poured \|`			`etw.^acc. schütten \| schüttete, geschüttet \|`
				`to pour sth. ⇔ out`			`etw.^acc. ausgießen \| goss aus, ausgegossen \|`
				`to pour sth. ⇔ out`			`etw.^acc. ausschütten \| schüttete aus, ausgeschüttet \|`
				`to pour sth. ⇔ out`			`etw.^acc. ausschenken \| schenkte aus, ausgeschenkt \|`
				`to pour sth. ⇔ out`			`etw.^acc. ausstoßen \| stieß aus, ausgestoßen \|`
				`to pour sth. ⇔ away`			`etw.^acc. wegschütten \| schüttete weg, weggeschüttet \|`
				`to pour sth. ⇔ away`			`etw.^acc. weggießen \| goss weg, weggegossen \|`
				`to pour sth. ⇔ away`			`etw.^acc. wegkippen \| kippte weg, weggekippt \|`
				`to pour so. sth. (or: sth. for so.) \| poured, poured \|`			`jmdm. etw.^acc. einschenken \| schenkte ein, eingeschenkt \|`
				`to pour sth. in sth.`			`etw.^acc. in etw.^acc. gießen \| goss, gegossen \|`
				`to pour sth. in sth.`			`etw.^acc. in etw.^acc. einschütten \| schüttete ein, eingeschüttet \|`

Adjectives / Adverbs
				`suitable for pouring`			`schüttfähig`
				`in one pour [CONSTR.]`			`in einem Guss [Concrete Formwork]`

Examples
				`It's pouring.`			`Es regnet in Strömen.`
				`It comes pouring down`			`Es kommt in Strömen`
				`It's pouring with rain.`			`Es gießt in Strömen.`
				`He poured the money down the drain.`			`Er warf das Geld zum Fenster hinaus.`

Phrases / Collocations
				`to pour one's heart out to so.`			`jmdm. sein Herz ausschütten`
				`to pour one's money down a rat hole`			`sein Geld zum Fenster hinauswerfen`
				`to pour oil on troubled water [fig.]`			`die Wogen glätten [fig.]`
				`to pour cold water on sth. [fig.]`			`etw.^dat. einen Dämpfer aufsetzen [fig.]`
				`to pour money down the drain [fig.]`			`Geld zum Fenster hinauswerfen [fig.]`
				`It never rains but it pours.`			`Ein Unglück kommt selten allein.`
				`When it rains, it pours.`			`Ein Unglück kommt selten allein.`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
louring, porting, purging, souring, touring

Related search terms
casting, teeming, parting-off, tapping

Forum discussions containing the search term
pouring forth - Ausgießung	Last post 02 Jan 13, 17:32
May Christ, through the pouring forth of the Holy Spirit, give us all the strength to pick u…		2 Replies
pouring rights	Last post 09 Nov 09, 20:21
Schools can sign a contract for exclusive "pouring rights" with, for example, soft drink com…		3 Replies
Pouring Spoon/black and tan	Last post 13 Oct 05, 09:30
Hello out there. I came across the term "pouring spoon" visiting the "Guinness" web store. …		3 Replies
pouring =/ pour + ing?	Last post 25 Dec 09, 20:35
.. And it's pouring outside. Es schüttet in Strömen? oder so???		2 Replies
It's pouring with rain/ It's pouring down rain.	Last post 19 Nov 08, 22:15
Hi It's pouring with rain/ It's pouring down rain. What is the difference between the		17 Replies
pouring from the slain	Last post 24 Aug 12, 21:51
And tears fall from my heart like rain Like liquid love pouring from the slain Dies ist ein…		5 Replies
Umfüllen ins Messglas - Pouring into measuring glass	Last post 05 May 10, 19:14
Sammlung des Wassers und Umfüllen ins Messglas Collection of water and decanting into measu…		2 Replies
while I´m pouring out my insides	Last post 03 Jun 07, 11:21
heißt das tatsächlich 'während ich meine Innereien absteche'?		5 Replies
Der Regen klatschte gegen dir Fenster - The rain was pouring against the windows.	Last post 22 Jan 08, 21:15
Geht das? Habe ich so zusammengebastelt... Danke im Voraus!		2 Replies
...are now pouring resources into homegrown schools in a bid to prevet brain drain -	Last post 20 Oct 07, 05:15
als Kontext : Asian countries, the biggest exporters of foreign students to the West, are no…		2 Replies
More

Verbs
				`to pour \| poured, poured \|`			`gießen \| goss, gegossen \|`
				`to pour (sth. in sth.) \| poured, poured \|`			`(etw.^acc. in etw.^acc.) eingießen \| goss ein, eingegossen \|`
				`to pour (sth. in sth.) \| poured, poured \|`			`(etw.^acc. in etw.^acc.) einschenken \| schenkte ein, eingeschenkt \|`
				`to pour sth. \| poured, poured \|`			`etw.^acc. schütten \| schüttete, geschüttet \|`
				`to pour sth. ⇔ out`			`etw.^acc. ausgießen \| goss aus, ausgegossen \|`
				`to pour sth. ⇔ out`			`etw.^acc. ausschütten \| schüttete aus, ausgeschüttet \|`
				`to pour sth. ⇔ out`			`etw.^acc. ausschenken \| schenkte aus, ausgeschenkt \|`
				`to pour sth. ⇔ out`			`etw.^acc. ausstoßen \| stieß aus, ausgestoßen \|`
				`to pour sth. ⇔ away`			`etw.^acc. wegschütten \| schüttete weg, weggeschüttet \|`
				`to pour sth. ⇔ away`			`etw.^acc. weggießen \| goss weg, weggegossen \|`
				`to pour sth. ⇔ away`			`etw.^acc. wegkippen \| kippte weg, weggekippt \|`
				`to pour so. sth. (or: sth. for so.) \| poured, poured \|`			`jmdm. etw.^acc. einschenken \| schenkte ein, eingeschenkt \|`
				`to pour sth. in sth.`			`etw.^acc. in etw.^acc. gießen \| goss, gegossen \|`
				`to pour sth. in sth.`			`etw.^acc. in etw.^acc. einschütten \| schüttete ein, eingeschüttet \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Possible base forms for "pouring"

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Examples

Phrases / Collocations

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Possible base forms for "pouring"

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Examples

Phrases / Collocations

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen