Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| proportion | das Verhältnis pl.: die Verhältnisse | ||||||
| proportion | das Maß pl.: die Maße | ||||||
| proportion | der Anteil pl.: die Anteile - Prozentsatz | ||||||
| proportion | die Proportion pl.: die Proportionen | ||||||
| proportion | die Quote pl.: die Quoten | ||||||
| proportion | der Teil pl.: die Teile | ||||||
| proportion | das Mengenverhältnis pl.: die Mengenverhältnisse | ||||||
| proportion | der Saldo pl.: die Saldos/die Salden/die Saldi | ||||||
| proportion | das Größenverhältnis pl.: die Größenverhältnisse | ||||||
| proportion | die Maßgabe pl.: die Maßgaben | ||||||
| rate | die Proportion pl.: die Proportionen | ||||||
| proportion | die Gliederungszahl pl.: die Gliederungszahlen [Statistics] | ||||||
| proportions | das Größenverhältnis pl.: die Größenverhältnisse | ||||||
| numerical proportion | das Zahlenverhältnis pl.: die Zahlenverhältnisse | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to proportion | proportioned, proportioned | | zumessen | maß zu, zugemessen | | ||||||
| to proportion sth. | proportioned, proportioned | | etw.acc. anpassen | passte an, angepasst | | ||||||
| to proportion | proportioned, proportioned | | proportionieren | proportionierte, proportioniert | archaic | ||||||
| to be in due proportion to | im richtigen Verhältnis sein | ||||||
| to assume alarming proportions | erschreckende Ausmaße annehmen | ||||||
| to assume vast proportions | gigantische Dimensionen annehmen | ||||||
| to be out of all proportion to sth. | in keinem Verhältnis zu etw.dat. stehen | ||||||
| to blow sth. out of all proportions | etw.acc. völlig übertreiben | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| unproportional adj. | ohne Proportion | ||||||
| disproportionate adj. | außer Proportion | ||||||
| unproportional adj. | außer Proportion | ||||||
| unproportional adj. | ohne Proportionen | ||||||
| in inverse proportion | antiproportional | ||||||
| in inverse proportion | umgekehrt proportional | ||||||
| in proportion to quantity | mengenproportional | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in proportion to sth. | entsprechend prep. +dat. | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| poor in proportion to the price | minderwertig im Verhältnis zum Preis | ||||||
Other actions
Start new thread Manage vocabulary View search history
Related search terms | |
|---|---|
| quotient, rate, share, ratio, divvy, measure | Quote, Gliederungszahl, Mengenverhältnis, Anteil, Bemessen, Zubuße, Verhältnis, Maß |
Grammar |
|---|
| dis dis Das Präfix dis bei Präfigierung von NomenDas Präfix dis hat eine verneinende Bedeutung. Es steht selten vor Nomen und wird vor allem mit Fremdwörtern lateinischen oder griechischen Ursprungs verbunden:dis + Harmonie = Disharmonie Kredit Diskredit Proportion Disproportion dis steht auch: bei Verben bei Adjektiven |
