Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| public | die Öffentlichkeit pl. | ||||||
| public | die Zuhörer pl. | ||||||
| public | das Publikum no plural | ||||||
| public | das Volk pl.: die Völker | ||||||
| the public | das Publikum no plural | ||||||
| the public used with sg. verb | die Öffentlichkeit pl. | ||||||
| public address system [abbr.: PA system] | die Lautsprecheranlage pl.: die Lautsprecheranlagen | ||||||
| public address system [abbr.: PA system] | öffentliche Lautsprecheranlage | ||||||
| public address system [abbr.: PA system] | die Rufanlage pl.: die Rufanlagen | ||||||
| public health | das Gesundheitswesen pl. | ||||||
| public health | die Volksgesundheit pl. | ||||||
| public health | öffentliche Gesundheit | ||||||
| public health | öffentliche Gesundheitspflege | ||||||
| public housing | die Sozialwohnung pl.: die Sozialwohnungen | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| public adj. | öffentlich | ||||||
| public adj. | allgemein | ||||||
| public adj. | staatlich | ||||||
| public adj. | national | ||||||
| public adj. | publik | ||||||
| public adj. | Staats... | ||||||
| public adj. | allgemein bekannt | ||||||
| public adj. | Volks... | ||||||
| publicly adv. | öffentlich | ||||||
| public domain | lizenzfrei | ||||||
| public domain | jedermann zugänglich | ||||||
| public sector | Staats... | ||||||
| public appointed [LAW] | bestellt | ||||||
| in public | in aller Öffentlichkeit | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to make sth. public | etw.acc. publikmachen or: publik machen | machte publik, publikgemacht | | ||||||
| to make sth. public | etw.acc. herausstellen | stellte heraus, herausgestellt | | ||||||
| to make sth. public | etw.acc. publizieren | publizierte, publiziert | | ||||||
| to make sth. public | etw.acc. veröffentlichen | veröffentlichte, veröffentlicht | | ||||||
| to go public [FINAN.] | an die Börse gehen | ||||||
| to exclude the public [LAW] | die Öffentlichkeit ausschließen | ||||||
| to notify sth. publicly | etw.acc. öffentlich kundtun | ||||||
| to appear in public | sichacc. in der Öffentlichkeit zeigen | ||||||
| to appear in public | öffentlich auftreten | ||||||
| to arouse public interest | das öffentliche Interesse wecken | ||||||
| to pass into public ownership | in öffentlichen Besitz übergehen | ||||||
| to enjoy public confidence | das öffentliche Vertrauen genießen | ||||||
| to be in the public eye | im Blickpunkt der Öffentlichkeit stehen | ||||||
| to offer in the public market | öffentlich zum Verkauf anbieten | ||||||
Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| public auction of chattels by the debtor when the creditor is in delay as to acceptance [LAW] | der Selbsthilfeverkauf | ||||||
| party liable to pay charges for the recoupment of public money spent on local public infrastructure [ADMIN.] | der Erschließungsbeitragspflichtige | die Erschließungsbeitragspflichtige pl.: die Erschließungsbeitragspflichtigen | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a grateful public | ein dankbares Publikum | ||||||
| The dignity of man is inviolable. To respect and protect it shall be the duty of all public authority. | Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt. | ||||||
| for the public benefit | im öffentlichen Interesse | ||||||
| We are open to the public from 9 am to 1 pm. | Wir haben von 9 bis 13 Uhr für den Publikumsverkehr geöffnet. | ||||||
| We had hoped for a bigger response from the public. | Wir hätten uns eine größere Resonanz in der Öffentlichkeit erhofft. | ||||||
| We had hoped for a bigger response from the public. | Wir hätten uns ein stärkeres Echo aus der Öffentlichkeit erhofft. | ||||||
| independent of the public waste management system [ENV.] | außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft | ||||||
| appointment to a public office | die Berufung in ein öffentliches Amt | ||||||
| They have publicly divested themselves of arms. | Sie haben freiwillig die Waffen abgelegt. | ||||||
Other actions
Start new thread Manage vocabulary View search history
Orthographically similar words | |
|---|---|
| publik | |
Related search terms | |
|---|---|
| audience, state-owned, national | |
