Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| quarter - fourth part [FINAN.] | das Viertel pl.: die Viertel - vierter Teil | ||||||
| quarter - district in town | der Stadtteil pl.: die Stadtteile | ||||||
| quarter - district in town | das Viertel pl.: die Viertel | ||||||
| quarter | das Quartal pl.: die Quartale | ||||||
| quarter - district in town | das Stadtviertel pl.: die Stadtviertel | ||||||
| quarter | das Vierteljahr pl.: die Vierteljahre | ||||||
| quarter | das Einquartier pl.: die Einquartiere | ||||||
| quarter - area | die Gegend pl.: die Gegenden | ||||||
| quarter (Amer.) [FINAN.] | der Vierteldollar pl.: die Vierteldollars | ||||||
| quarter (Amer.) [FINAN.] | das 25-Cent-Stück | ||||||
| quarter [FINAN.] | der Quarter pl.: die Quarter - amerikanische Münze; Vierteldollar | ||||||
| quarter [ASTR.] | die Himmelsgegend pl.: die Himmelsgegenden | ||||||
| quarter [CONSTR.] | der Viertelziegel pl.: die Viertelziegel | ||||||
| quarter [TECH.] | der Krümmer pl.: die Krümmer | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to quarter | quartered, quartered | | einquartieren | quartierte ein, einquartiert | | ||||||
| to quarter | quartered, quartered | | vierteln | viertelte, geviertelt | | ||||||
| to quarter | quartered, quartered | | in vier Teile teilen | ||||||
| to quarter | quartered, quartered | | unterbringen | brachte unter, untergebracht | | ||||||
| to quarter | quartered, quartered | [HIST.] | vierteilen | vierteilte, gevierteilt | | ||||||
| to find no quarter | keine Schonung finden | ||||||
| to pay every quarter | vierteljährlich zahlen | ||||||
| to give no quarter archaic [MIL.] | kein Quartier geben | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a quarter to - +time | Viertel vor - +Uhrzeitangabe | ||||||
| a quarter to - +time | drei viertel - bei Uhrzeit: +Angabe der nächsten Stunde; z. B. drei viertel drei = 14:45 Uhr regional | ||||||
| quarter hard | viertelhart | ||||||
| a quarter past - +time | Viertel nach - +Uhrzeitangabe | ||||||
| quarter on quarter [abbr.: QOQ] [COMM.] [FINAN.] | im Vergleich zum vergangenen Quartal | ||||||
| a quarter past - +time | viertel - bei Uhrzeit: +Angabe der nächsten Stunde; z. B. viertel drei = 14:15 regional | ||||||
| every quarter of an hour | viertelstündlich adv. | ||||||
| every quarter of an hour | jede Viertelstunde | ||||||
| by the end of the quarter | bis Quartalsende | ||||||
| at a quarter to eight | um Viertel vor acht | ||||||
| in three quarter time [MUS.] | im Dreivierteltakt | ||||||
| three-quarter pressure (Amer.) [SPORT.] | drei viertel Kraft [Rowing] | ||||||
| from all quarters | von überall her | ||||||
| from official quarters | von amtlicher Seite | ||||||
| at close quarters | ganz in der Nähe | ||||||
| at close quarters | eng beieinander | ||||||
| in many quarters | vielerseits adv. | ||||||
Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| usually aisled house combining living quarters and stables | das Wohnstallhaus pl.: die Wohnstallhäuser [Archeology] | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| not a quarter as good | nicht annähernd so gut | ||||||
| to give so. no quarter [fig.] | jmdm. kein (or: keinen) Pardon geben | ||||||
| every quarter of an hour [MED.] | omni quadrante horae [abbr.: omn.quad.hor.] archaic | ||||||
| three-quarters of an hour | eine Dreiviertelstunde | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| He finds no quarter. | Er findet keine Schonung. | ||||||
| I'll leave at quarter to. | Ich fahre um viertel vor hier los. | ||||||
| It took me a quarter hour to find my key. (Amer.) | Ich habe eine Viertelstunde gebraucht, um meinen Schlüssel zu finden. | ||||||
| It took me quarter of an hour to find my key. (Brit.) | Ich habe eine Viertelstunde gebraucht, um meinen Schlüssel zu finden. | ||||||
| clock that strikes the quarters | Uhr, die die Viertelstunden schlägt | ||||||
Related search terms | |
|---|---|
| district, neighborhood, neighbourhood, ward | Stadtteil, Kiez, Vierteldollar, Quartal, Gegend, Stadtviertel, 25-Cent-Stück, Himmelsgegend, Viertelziegel, Krümmer, Vierteljahr, Einquartier, Viertel |
