Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| quiet adj. | leise | ||||||
| quiet adj. | ruhig | ||||||
| quiet adj. | still | ||||||
| quiet adj. | halblaut | ||||||
| quiet adj. | geräuscharm | ||||||
| quiet adj. | lärmarm | ||||||
| quiet adj. | schweigsam | ||||||
| utterly quiet | völlig geräuschlos | ||||||
| on the quiet | unter der Hand | ||||||
| on the quiet [coll.] | klammheimlich adj. adv. | ||||||
| magnetically quiet | magnetisch ruhig | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| quiet | die Ruhe no plural | ||||||
| quiet | die Untätigkeit pl. | ||||||
| quiet point | der Ruhepunkt pl.: die Ruhepunkte | ||||||
| quiet running | leichter Lauf | ||||||
| quiet running | ruhiger Lauf | ||||||
| quiet neighborhoodAE quiet neighbourhoodBE | ruhige Nachbarschaft | ||||||
| quiet reach [GEOL.] | das Stillwasser pl.: die Stillwasser | ||||||
| quiet running [TECH.] | die Laufruhe no plural | ||||||
| peace and quiet | Ruhe und Frieden | ||||||
| quiet colorAE quiet colourBE | ruhige Farbe | ||||||
| quiet conscience | ruhiges Gewissen | ||||||
| quiet enjoyment | ungestörter Besitz | ||||||
| quiet manner | die Gelassenheit pl. | ||||||
| quiet sleep | ungestörter Schlaf | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to quiet so./sth. | quieted, quieted | | jmdn./etw. beruhigen | beruhigte, beruhigt | | ||||||
| to quiet so. | quieted, quieted | | jmdn. zur Ruhe bringen | ||||||
| to quiet down | leise sein | ||||||
| to quiet down | sichacc. beruhigen | beruhigte, beruhigt | | ||||||
| to quiet sth. ⇔ down | etw.acc. leiser machen | ||||||
| to keep quiet | ruhig sein | ||||||
| to keep quiet | still sein | ||||||
| to lie quiet | sichacc. verbergen | verbarg, verborgen | | ||||||
| to lie quiet | sichacc. verdeckt halten | ||||||
| to lie quiet | sichacc. verstecken | versteckte, versteckt | | ||||||
| to lie quiet | stillliegen | lag still, stillgelegen | | ||||||
| to keep quiet about sth. | etw.acc. verschweigen | verschwieg, verschwiegen | | ||||||
| to quiet the mind | das Gemüt beruhigen | ||||||
| to have some peace and quiet | seine Ruhe haben | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Keep quiet! | Sei ruhig! | ||||||
| Keep quiet! | Sei still! | ||||||
| (as) quiet as a mouse [coll.] [hum.] | mäuschenstill adj. [coll.] | ||||||
| (as) quiet as a mouse [coll.] [hum.] | mucksmäuschenstill adj. [coll.] | ||||||
| A quiet conscience sleeps in thunder. | Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen. | ||||||
| Let's keep this quiet. | Das bleibt unter uns. | ||||||
| It's so quiet you could hear a pin drop. | Es ist so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte. | ||||||
| to be as quiet as a mouse | keinen Mucks tun | ||||||
| quiet and peaceful | ruhig und friedlich | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Quiet in the cheap seats! [sl.] | Ruhe auf den billigen Plätzen! | ||||||
| Be quiet, will you! | Sei gefälligst still! | ||||||
Advertising
Orthographically similar words | |
|---|---|
| qubit, quest, quilt, quint, quire, quirt, quit, Quit, quite, quoit, squit | Qubit, Quint, quitt |
Grammar |
|---|
| Das Ausrufezeichen Das Ausrufezeichen(im britischen Englisch exclamation mark,im amerikanischen Englisch exclamation point)wird im Englischen deutlich seltener verwendet als im Deutschen. |
| Allgemeine und spezifische Zeitangaben Monate sowie Wochen- und Feiertage stehen, sofern sie als allgemeine Zeitangaben gebraucht werden, ohne, wenn sie durch eine Ergänzung näher bestimmt sind, mit the. |
| Adjektiv und Substantiv als Entsprechung eines substantivierten deutschen Adjektivs Bei Eigenschaftsadjektiven im Singular fügt man im Englischen in der Regel ein Substantiv wie man, woman, boy, girl, guy, person o. Ä. hinzu. |
| Adverbien mit zwei Formen mit unterschiedlicher Bedeutung We had to dig deep but we managed to win the match in the end. (idiomatische Redewendung) |
Advertising
