quote - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`rate`			`die Quote pl.: die Quoten`
				`quote [COMM.]`			`das Angebot pl.: die Angebote`
				`quote`			`das Preisangebot pl.: die Preisangebote`
				`quote`			`Anführungszeichen unten`
				`quote`			`die Offerte pl.: die Offerten`
				`quota`			`die Quote pl.: die Quoten`
				`share`			`die Quote pl.: die Quoten`
				`proportion`			`die Quote pl.: die Quoten`
				`contingent`			`die Quote pl.: die Quoten`
				`altitude`			`die Quote pl.: die Quoten`
				`elevation`			`die Quote pl.: die Quoten`
				`ratio`			`die Quote pl.: die Quoten`
				`quote [coll.]`			`das Zitat pl.: die Zitate`
				`quote [coll.]`			`der Kostenvoranschlag`

Verbs
				`to quote (so.) \| quoted, quoted \|`			`(jmdn.) zitieren \| zitierte, zitiert \|`
				`to quote \| quoted, quoted \|`			`angeben \| gab an, angegeben \|`
				`to quote \| quoted, quoted \|`			`anführen \| führte an, angeführt \|`
				`to quote \| quoted, quoted \|`			`den Preis stellen`
				`to quote sth. \| quoted, quoted \|`			`etw.^acc. anbieten \| bot an, angeboten \|`
				`to quote sth. \| quoted, quoted \|`			`etw.^acc. aufführen \| führte auf, aufgeführt \| - nennen`
				`to quote sth. \| quoted, quoted \|`			`etw.^acc. in Anführungszeichen setzen`
				`to quote \| quoted, quoted \| [FINAN.]`			`notieren \| notierte, notiert \| [Stock Exchange]`
				`to quote sth. \| quoted, quoted \| [FINAN.]`			`etw.^acc. quotieren \| quotierte, quotiert \| [Stock Exchange]`
				`to quote sth. \| quoted, quoted \| [FINAN.]`			`etw.^acc. notieren \| notierte, notiert \|`
				`to quote a price`			`einen Preis angeben`
				`to quote a price`			`ein Preisangebot machen`
				`to quote a price`			`einen Preis nennen`
				`to quote a price`			`eine Preisangabe machen`

Examples
				`quote, ' ... ', unquote`			`Zitatanfang " ... " Zitatende`
				`please quote for`			`bitte Ihre Preisangabe für`
				`please quote us by return`			`bitte um Angebot postwendend`
				`when ordering please quote`			`bei Auftragserteilung geben Sie bitte an`
				`quotes are provided [COMM.]`			`Angebote werden vorgelegt`

Phrases / Collocations
				`... X said, quote, ..., unquote.`			`... X sagte, ich zitiere, ..., Zitatende.`

Start new threadManage vocabularyView search history

Related search terms
bid, tender, quotation, offer	Kontingent, Proportion, Kote, Rate, Anteil, Höhenlage, Verhältnis, Höhe, Beitrag

Forum discussions containing the search term
quote - das Angebot	Last post 23 Mar 05, 02:32
Seems obvious.		5 Replies
quote - Anführungszeichen unten	Last post 23 Jan 19, 17:46
Warum unten und nicht oben?		1 Replies
to quote [econ.] - berechnen	Last post 21 Jul 06, 19:10
Wirtschaft ist nicht mein Fach, daher kann ich mich täuschen. Aber mir ist quote in wirtscha…		2 Replies
quote / cf	Last post 19 Jan 10, 19:29
Hello everybody, At the moment I am writing my research paper in English -therefore I have…		3 Replies
quote/quotation	Last post 26 Nov 05, 20:29
Does anyone here happen to know the difference in usage between "quote" and "quotation"? I'v…		2 Replies
"Goethe" quote	Last post 27 Feb 08, 14:54
This is about the fifth time I've been asked to find the English version of a quote in Germa…		12 Replies
quote/unquote	Last post 23 Jun 10, 12:41
Ist es üblich im Englischen beim Sprechen vor einem Zitat immer "quote" und nach dem Zitat "…		17 Replies
McCain quote	Last post 01 Aug 08, 12:14
Ich habe jetzt mehrmals das Zitat McCains gelesen, in dem er Obama vorwirft, einen "Haufen k…		6 Replies
Quote of the day	Last post 14 Jul 10, 16:38
I never drink water because of the disgusting things that fish do in it. W. C. Fields		5 Replies
pull quote - Auszeichnung	Last post 18 Sep 13, 12:11
http://en.wikipedia.org/wiki/Pull_quote http://www.typolexikon.de/a/auszeichnung.html A pul…		3 Replies
More

Verbs
				`to quote (so.) \| quoted, quoted \|`			`(jmdn.) zitieren \| zitierte, zitiert \|`
				`to quote \| quoted, quoted \|`			`angeben \| gab an, angegeben \|`
				`to quote \| quoted, quoted \|`			`anführen \| führte an, angeführt \|`
				`to quote \| quoted, quoted \|`			`den Preis stellen`
				`to quote sth. \| quoted, quoted \|`			`etw.^acc. anbieten \| bot an, angeboten \|`
				`to quote sth. \| quoted, quoted \|`			`etw.^acc. aufführen \| führte auf, aufgeführt \| - nennen`
				`to quote sth. \| quoted, quoted \|`			`etw.^acc. in Anführungszeichen setzen`
				`to quote \| quoted, quoted \| [FINAN.]`			`notieren \| notierte, notiert \| [Stock Exchange]`
				`to quote sth. \| quoted, quoted \| [FINAN.]`			`etw.^acc. quotieren \| quotierte, quotiert \| [Stock Exchange]`
				`to quote sth. \| quoted, quoted \| [FINAN.]`			`etw.^acc. notieren \| notierte, notiert \|`
				`to quote a price`			`einen Preis angeben`
				`to quote a price`			`ein Preisangebot machen`
				`to quote a price`			`einen Preis nennen`
				`to quote a price`			`eine Preisangabe machen`

English