räumen - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms for "räumen"
							der Raum (Noun)

Verbs
				`to clear sth. \| cleared, cleared \|`			`etw.^acc. räumen \| räumte, geräumt \|`
				`to deplete \| depleted, depleted \|`			`räumen \| räumte, geräumt \|`
				`to evacuate \| evacuated, evacuated \|`			`räumen \| räumte, geräumt \|`
				`to vacate \| vacated, vacated \|`			`räumen \| räumte, geräumt \|`
				`to check out`			`räumen \| räumte, geräumt \|`
				`to broach \| broached, broached \| [TECH.]`			`räumen \| räumte, geräumt \| [Fertigungstechnik]`
				`to ream sth. \| reamed, reamed \| [TECH.]`			`etw.^acc. räumen \| räumte, geräumt \|`
				`to countersink sth. \| countersank, countersunk/countersunken \| [TECH.]`			`etw.^acc. räumen \| räumte, geräumt \| - Loch`
				`to wash away [GEOL.]`			`räumen \| räumte, geräumt \| - Gestein`
				`to clean \| cleaned, cleaned \| [TECH.]`			`räumen \| räumte, geräumt \| - Halde`
				`to clear snow`			`Schnee räumen`
				`to clear sth. \| cleared, cleared \|`			`etw.^acc. leer räumen or: leerräumen \| räumte leer, leergeräumt \| - z. B. ein Regal`
				`to empty sth. \| emptied, emptied \|`			`etw.^acc. leer räumen or: leerräumen \| räumte leer, leergeräumt \| - z. B. ein Regal`
				`to clear the market`			`den Markt räumen`

Nouns
				`broaching`			`das Räumen no plural`
				`clearing`			`das Räumen no plural`
				`clearing operations pl.`			`das Räumen no plural`
				`clearing work`			`das Räumen no plural`
				`clearing and grubbing`			`das Räumen no plural`
				`land clearing [TECH.]`			`das Räumen no plural`
				`site clearing [TECH.]`			`das Räumen no plural`
				`stripping [TECH.]`			`das Räumen no plural`
				`room`			`der Raum pl.`
				`space also [AVIAT.][MATH.][TELECOM.]`			`der Raum no plural`
				`region`			`der Raum pl. - Gebiet`
				`chamber`			`der Raum pl.`
				`range`			`der Raum no plural`
				`zone`			`der Raum pl.`

Definitions
				`back office`			`Raum hinter Büro oder Geschäft`
				`high-containment rooms [BIOL.]`			`Räume für gentechnologische Forschung unter hohen Sicherheitsbestimmungen`

Phrases / Collocations
				`to leave \| left, left \|`			`das Feld räumen [fig.]`
				`to retreat \| retreated, retreated \|`			`das Feld räumen [fig.]`
				`this page is intentionally left blank[PRINT.]`			`Raum für Notizen`
				`to spitball ideas (Amer.) [coll.] [fig.]`			`Ideen in den Raum werfen [coll.] [fig.]`

Examples
				`Please clear the table.`			`Bitte räumen Sie den Tisch ab.`
				`on the business premises of the company`			`in den Geschäftsräumen des Unternehmens`
				`in the Frankfurt area`			`im Raum Frankfurt`
				`We wired the room up as a recording studio.`			`Wir haben den Raum als Aufnahmestudio eingerichtet.`
				`in the German-speaking parts of the world`			`im deutschen Sprachraum`
				`There is little scope left.`			`Es verbleibt nur wenig Spielraum.`
				`for industry, dust-free rooms and computer centers^AE for industry, dust-free rooms and computer centres^BE`			`für Industrie, Reinräume und Rechenzentren`

Orthographically similar words
rumen	Bäumen, bäumen, dräuen, grämen, räumend, Räumer, Räumte, Säumen, säumen, Träumen, träumen, zäumen

Grammar
'Simple Past' bei abgeschlossenen Handlungen Bei Ereignissen, Vorgängen und Handlungen, die erst kürzlich stattgefunden haben, verwendet man das Simple Past, vorausgesetzt, der Sprecher bzw. Berichterstatter betrachtet sie al…
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
Räumen	Last post 18 Mar 09, 16:38
Das Räumen ist ein spanabhebendes Verfahren zur Herstellung von Innen- und Außenprofilen. K…		2 Replies
Posten räumen	Last post 03 Feb 06, 20:27
Wenn ein Manager gezwungen wird, seinen Posten zu räumen (wegen Nichterfüllung der Ziele zum…		2 Replies
räumen / leeren	Last post 04 Apr 06, 11:43
Die Schule leere/ räumen to purge the school ist das ok so?		2 Replies
leer räumen	Last post 19 Jun 07, 12:31
Die Textilstangen wurden leer geräumt. (d.h. die daran hängenden Sakkos wurden entwendet) Wi…		2 Replies
Räumen (Schnee)	Last post 16 Nov 07, 10:42
Die Straßen sind morgens noch nicht geräumt. The streets are not yet XXX in the mornings. …		3 Replies
räumen/geräumt	Last post 07 Dec 08, 21:09
Nachdem israelische Soldaten am Donnerstag ein von Siedlern besetztes Haus in Hebron geräumt…		3 Replies
Plätze räumen	Last post 02 Dec 08, 09:10
In Zeiten, in denen Vorstände ihre Plätze räumen müssen, sind die Anwälte heute eine echte Opti		5 Replies
hinterher räumen	Last post 07 Mar 09, 15:13
"Ich habe keine Zeit, dir immer hinterher zu räumen." Wie übersetze ich das ins Englische?		1 Replies
Städte räumen	Last post 10 Jul 15, 22:24
"Die naheliegenden Städte mußten geräumt werden, Ihr Lieben habt wenigstens Ruhe und hoffe		4 Replies
in den Räumen	Last post 22 Jan 06, 20:56
Die Veranstaltung findet in den Räumen des ... statt		1 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Verbs
				`to clear sth. \| cleared, cleared \|`			`etw.^acc. räumen \| räumte, geräumt \|`
				`to deplete \| depleted, depleted \|`			`räumen \| räumte, geräumt \|`
				`to evacuate \| evacuated, evacuated \|`			`räumen \| räumte, geräumt \|`
				`to vacate \| vacated, vacated \|`			`räumen \| räumte, geräumt \|`
				`to check out`			`räumen \| räumte, geräumt \|`
				`to broach \| broached, broached \| [TECH.]`			`räumen \| räumte, geräumt \| [Fertigungstechnik]`
				`to ream sth. \| reamed, reamed \| [TECH.]`			`etw.^acc. räumen \| räumte, geräumt \|`
				`to countersink sth. \| countersank, countersunk/countersunken \| [TECH.]`			`etw.^acc. räumen \| räumte, geräumt \| - Loch`
				`to wash away [GEOL.]`			`räumen \| räumte, geräumt \| - Gestein`
				`to clean \| cleaned, cleaned \| [TECH.]`			`räumen \| räumte, geräumt \| - Halde`
				`to clear snow`			`Schnee räumen`
				`to clear sth. \| cleared, cleared \|`			`etw.^acc. leer räumen or: leerräumen \| räumte leer, leergeräumt \| - z. B. ein Regal`
				`to empty sth. \| emptied, emptied \|`			`etw.^acc. leer räumen or: leerräumen \| räumte leer, leergeräumt \| - z. B. ein Regal`
				`to clear the market`			`den Markt räumen`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Possible base forms for "räumen"

Verbs

Nouns

Definitions

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Possible base forms for "räumen"

Verbs

Nouns

Definitions

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags