Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to reach so./sth. | reached, reached | | jmdn./etw. erreichen | erreichte, erreicht | | ||||||
| to reach sth. | reached, reached | | an etw.acc. herankommen | kam heran, herangekommen | | ||||||
| to reach for so./sth. | nach jmdm./etw. greifen | griff, gegriffen | | ||||||
| to reach | reached, reached | | reichen | reichte, gereicht | | ||||||
| to reach | reached, reached | | sichacc. erstrecken | erstreckte, erstreckt | | ||||||
| to reach | reached, reached | | erzielen | erzielte, erzielt | | ||||||
| to reach | reached, reached | | gelangen | gelangte, gelangt | | ||||||
| to reach | reached, reached | | eintreffen | traf ein, eingetroffen | | ||||||
| to reach + expression of place | reached, reached | | anfahren | fuhr an, angefahren | - einen Ort | ||||||
| to reach out for sth. | nach etw.dat. greifen | griff, gegriffen | | ||||||
| to reach out (for sth.) | die Hand (nach etw.dat.) ausstrecken | ||||||
| to reach out to so. | sichacc. an jmdn. wenden | wendete/wandte, gewendet/gewandt | | ||||||
| to reach out to so. | für jmdn. da sein | ||||||
| to reach out | hinausreichen | reichte hinaus, hinausgereicht | | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| reach [NAUT.] | die Strecke pl.: die Strecken | ||||||
| reach | die Reichweite pl.: die Reichweiten | ||||||
| reach | der Bereich pl.: die Bereiche | ||||||
| reach | die Erstreckung pl.: die Erstreckungen | ||||||
| reach | die Tragweite pl.: die Tragweiten | ||||||
| reach | die Präsenz pl.: die Präsenzen | ||||||
| reach - of a river | der Flussabschnitt pl.: die Flussabschnitte | ||||||
| reach [TECH.] | die Haltung pl. | ||||||
| reach [TECH.] | die Stauhaltung pl. | ||||||
| reach [TECH.] | die Einschraublänge | ||||||
| reach [CONSTR.] | der Abschnitt pl.: die Abschnitte - Leitung | ||||||
| reach [GEOG.] | das Kap pl.: die Kaps | ||||||
| reach | der Abstand pl.: die Abstände | ||||||
| reach | die Lücke pl.: die Lücken | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| within reach | erreichbar adj. | ||||||
| within reach | griffbereit adj. | ||||||
| within reach | in Reichweite | ||||||
| reach-me-down adj. (Brit.) | aus zweiter Hand | ||||||
| reach-me-down adj. (Brit.) | gebraucht | ||||||
| reach-me-down adj. (Brit.) | von der Stange | ||||||
| out of reach | außer Reichweite | ||||||
| out of reach | unerreichbar | ||||||
| within easy reach [TECH.] | griffnah adj. | ||||||
| out of reach of flood waters | hochwassersicher | ||||||
| out of reach of high water | hochwassersicher | ||||||
| out of reach of flood waters | hochwasserfrei | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| will reach her destination | wird ihren Bestimmungshafen erreichen | ||||||
| When does the train reach London? | Wann kommt der Zug in London an? | ||||||
| We made several attempts to reach him but were unsuccessful. | Wir haben mehrfach versucht, ihn zu erreichen, aber vergebens. | ||||||
| We eventually managed to reach her. | Letztendlich haben wir sie doch noch erreichen können. | ||||||
| higher reaches of the Alps | höhere Lagen der Alpen | ||||||
Orthographically similar words | |
|---|---|
| beach, breach, each, Each, leach, orach, peach, preach, ranch, ratch, react, retch, roach, teach | brach, frech, Krach, Rache, Ranch, rasch, Rauch, Recht, recht, Reich, reich, resch |
Related search terms | |
|---|---|
| distance, interval, range, fetch, interspace | |
Grammar |
|---|
| 'Several', 'dozens / hundreds / … of', 'a couple of', 'a number of' und 'the majority of' Außer bei several (= mehrere)ist bei Ausdrücken, die eine unbestimmte Menge im Englischen wiedergeben, der Gebrauch von of Pflicht. |
