read - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs
				`to read (sth.) \| read, read \|`			`(etw.^acc.) lesen \| las, gelesen \|`
				`to read so. sth. (or: sth. to so.) \| read, read \|`			`jmdm. etw.^acc. vorlesen \| las vor, vorgelesen \|`
				`to read sth. ⇔ in`			`etw.^acc. einlesen \| las ein, eingelesen \|`
				`to read sth. ⇔ in`			`eingeben \| gab ein, eingegeben \|`
				`to read sth. ⇔ in`			`einspeichern \| speicherte ein, eingespeichert \|`
				`to read sth. ⇔ over`			`etw.^acc. überlesen \| überlas, überlesen \|`
				`to read sth. \| read, read \| - e.g. a meter`			`etw.^acc. ablesen \| las ab, abgelesen \| - z. B. den Zählerstand`
				`to read along`			`mitlesen \| las mit, mitgelesen \|`
				`to read on`			`weiterlesen \| las weiter, weitergelesen \|`
				`to read on`			`erweitern \| erweiterte, erweitert \| - Patent`
				`to read on`			`weiterführen \| führte weiter, weitergeführt \| - Patent`
				`to read sth. ⇔ out`			`etw.^acc. ausspeichern \| speicherte aus, ausgespeichert \|`
				`to read sth. ⇔ out`			`etw.^acc. herauslesen \| las heraus, herausgelesen \|`
				`to read sth. ⇔ out`			`etw.^acc. verlesen \| verlas, verlesen \|`

Nouns
				`read`			`das Lesen no plural`
				`read access`			`der Lesezugriff`
				`read instruction`			`der Lesebefehl pl.: die Lesebefehle`
				`read mark`			`die Lesemarke pl.: die Lesemarken`
				`read head [COMP.]`			`der Lesekopf pl.: die Leseköpfe`
				`read-only (or: read only) memory [abbr.: ROM] [COMP.]`			`der Festwertspeicher pl.: die Festwertspeicher [abbr.: ROM]`
				`read-only (or: read only) memory [abbr.: ROM] [COMP.]`			`der Festspeicher pl.: die Festspeicher`
				`read-only (or: read only) memory [abbr.: ROM] [COMP.]`			`der Lese-Speicher`
				`read-only (or: read only) memory [abbr.: ROM] [COMP.]`			`das ROM pl.: die ROMs`
				`read-only (or: read only) memory [abbr.: ROM] [COMP.]`			`der ROM-Speicher`
				`read-only (or: read only) memory [abbr.: ROM] [COMP.]`			`ausschließlich lesbarer Speicher`
				`Read diode [TECH.]`			`die Read-Diode`
				`read error [TECH.]`			`der Lesefehler pl.: die Lesefehler`
				`read station [TECH.]`			`die Lesestation pl.: die Lesestationen`

Adjectives / Adverbs
				`read only`			`nur zum Lesen`
				`widely read`			`sehr belesen - Person`
				`easy to read`			`einfach zu lesen`
				`read-only adj.`			`nicht schreibbar`
				`read-only adj. [COMP.]`			`schreibgeschützt`
				`well-read adj.`			`belesen`
				`well-read adj.`			`bewandert`
				`read out, approved and signed`			`vorgelesen, genehmigt und unterschrieben`
				`most widely read`			`meistgelesen - Buch etc.`

Phrases / Collocations
				`to read so. the riot act [coll.]`			`jmdm. die Leviten lesen [coll.]`
				`to read so. the riot act [coll.]`			`jmdm. die Hölle heißmachen [coll.]`
				`to read the riot act to so. [fig.] [coll.]`			`jmdm. die Leviten lesen [fig.] [coll.]`
				`to be able to read music [MUS.]`			`Noten lesen können`

Examples
				`I've never read this book in its entirety.`			`Ich habe dieses Buch nie ganz gelesen.`
				`I've read every book he has written.`			`Ich habe jedes Buch von ihm gelesen.`
				`I love to read.`			`Ich lese gern.`
				`It should read ...`			`Es muss heißen ...`
				`She didn't read the book that I gave her.`			`Sie hat das Buch, das ich ihr geschenkt habe, nicht gelesen.`
				`She didn't read the book which I gave her.`			`Sie hat das Buch, das ich ihr geschenkt habe, nicht gelesen.`
				`I want to read in peace.`			`Ich möchte in Ruhe lesen.`
				`a belter of a read`			`ein Hammerbuch [coll.]`
				`easier to read`			`leichter zu lesen`
				`The letter reads as follows:`			`Der Brief lautet folgendermaßen:`
				`He reads a good deal.`			`Er liest viel.`

Orthographically similar words
area, bead, brad, bread, bred, Dead, dead, dread, Egad, grad, Head, head, lead, Lead, mead, prad, rad, raid, rand, Rand, ready, Ready, Real, real, ream, reap, rear, Red, red, redd, redo, reed, rend, Rhea, rhea, Road, road, tread, urad, urea	Area, Grad, Krad, Rad, Rade, Radi, Radl, Rand, real, Rede, Reha, Rhea, Ried, Urea

Grammar
Abhängigkeit von der Aussageabsicht des Sprechers Die im untergeordneten Satz verwendete Zeitform hängt auch von der Aussageabsicht des Sprechers ab.
Der Apostroph bei Zeitangaben Der Apostroph wird bei Zeitangaben verwendet: • beim Ausdruck o’clock, mit dem die Uhrzeit wiedergegeben wird • als -’s bei Angaben zum Zeitpunkt wie today, yesterday, last week, M…
Die Anführungszeichen Aussagen in der direkten Rede¹ werden in Anführungszeichen gesetzt. Dabei können sowohl einfache (‘…’) als auch doppelte (“…”) Anführungszeichen² verwendet werden. Einfache Anführu…
Unterschiedliche Verwendung von 'each' und 'every' Each bedeutet jeder einzelne usw., der Einzelfall steht im Vordergrund.Bei every (= jeder usw.) steht eher die Gruppe oder die Gesamtheit der Fälle im Vordergrund.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
read	Last post 12 Oct 08, 00:14
"what is your read on the republican convention?" Was heisst "read" in diesem Zusammenhang …		2 Replies
Read	Last post 14 Dec 07, 08:43
Mir will einfach nichts passendes einfallen: They trust us. "Read our customers list" Disc…		1 Replies
read	Last post 06 Oct 09, 15:14
..came courtesy of Asian - read Chinese- demand....(TIME) Warum sagt man "read Chinese" um z		2 Replies
read oder have read	Last post 10 Oct 11, 09:22
I read oder have read your book and would like to bring this call for papers to your attenti…		20 Replies
read - anzeigen	Last post 25 Mar 07, 19:27
"the sign reads 'stop'" = "the sign indicates 'stop'" Diese sehr geläufige Bedeutung von "to…		8 Replies
was reading / read / have read	Last post 22 Sep 08, 22:36
Hallo! Welche der drei ist denn die beste Lösung für folgenden Satz: Previously I ... your…		4 Replies
ablesen - read vs. read off	Last post 23 Oct 14, 16:03
Frage: Wann verwendet man für ablesen (z. B. Temperatur) 'to read the temperature' und wann		8 Replies
read-across	Last post 24 Apr 08, 17:34
generate data for registration dossier - tests, read-acoss, SARs etc. Hallo, heisst es viel…		3 Replies
read down	Last post 11 Jun 06, 21:08
(...) then that provision shall be read down to the extent necessary to render the provision…		2 Replies
read-out	Last post 16 Jul 08, 16:41
The dialysis room in Ghana's main hospital does not fit the image many have of the medical f…		2 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Verbs
				`to read (sth.) \| read, read \|`			`(etw.^acc.) lesen \| las, gelesen \|`
				`to read so. sth. (or: sth. to so.) \| read, read \|`			`jmdm. etw.^acc. vorlesen \| las vor, vorgelesen \|`
				`to read sth. ⇔ in`			`etw.^acc. einlesen \| las ein, eingelesen \|`
				`to read sth. ⇔ in`			`eingeben \| gab ein, eingegeben \|`
				`to read sth. ⇔ in`			`einspeichern \| speicherte ein, eingespeichert \|`
				`to read sth. ⇔ over`			`etw.^acc. überlesen \| überlas, überlesen \|`
				`to read sth. \| read, read \| - e.g. a meter`			`etw.^acc. ablesen \| las ab, abgelesen \| - z. B. den Zählerstand`
				`to read along`			`mitlesen \| las mit, mitgelesen \|`
				`to read on`			`weiterlesen \| las weiter, weitergelesen \|`
				`to read on`			`erweitern \| erweiterte, erweitert \| - Patent`
				`to read on`			`weiterführen \| führte weiter, weitergeführt \| - Patent`
				`to read sth. ⇔ out`			`etw.^acc. ausspeichern \| speicherte aus, ausgespeichert \|`
				`to read sth. ⇔ out`			`etw.^acc. herauslesen \| las heraus, herausgelesen \|`
				`to read sth. ⇔ out`			`etw.^acc. verlesen \| verlas, verlesen \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Verbs

Nouns

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Verbs

Nouns

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags