received - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms for "received"
				receive (Verb)

Nouns
				`received [FINAN.]`			`das Acquit archaic`
				`received opinion`			`allgemeine Meinung`
				`received mail`			`eingegangene Post`
				`received message`			`empfangene Nachricht`
				`received data`			`die Empfangsdaten pl., no sg.`
				`received pronunciation [LING.]`			`allgemein anerkannte Aussprache`
				`received pronunciation [abbr.: RP] [LING.]`			`britische Standardaussprache`
				`received power [TECH.]`			`die Empfangsleistung pl.: die Empfangsleistungen`
				`received signal [TECH.]`			`das Empfangssignal pl.: die Empfangssignale`
				`received signal [TECH.]`			`empfangenes Signal`
				`received voltage [ELEC.]`			`Spannung am Leitungsende`
				`received bit [COMP.]`			`das Empfangsbit pl.: die Empfangsbits`
				`received byte [COMP.]`			`das Empfangsbyte pl.: die Empfangsbytes`
				`received power [ENGIN.]`			`die Leistungsaufnahme`

Verbs
				`to receive sth. \| received, received \|`			`etw.^acc. erhalten \| erhielt, erhalten \|`
				`to receive sth. (from so.) \| received, received \|`			`etw.^acc. (von jmdm.) bekommen \| bekam, bekommen \|`
				`to receive sth. \| received, received \| - signal, radio station, ... [TECH.]`			`etw.^acc. empfangen \| empfing, empfangen \|`
				`to receive sth. \| received, received \|`			`etw.^acc. annehmen \| nahm an, angenommen \|`
				`to receive so. \| received, received \| - a visitor`			`jmdn. begrüßen \| begrüßte, begrüßt \|`
				`to receive so. \| received, received \| - a visitor`			`jmdn. empfangen \| empfing, empfangen \|`
				`to receive so. \| received, received \| - a guest`			`jmdn. aufnehmen \| nahm auf, aufgenommen \|`
				`to receive sth. \| received, received \|`			`etw.^acc. entgegennehmen \| nahm entgegen, entgegengenommen \|`
				`to receive sth. \| received, received \|`			`etw.^acc. in Empfang nehmen`
				`to receive sth. \| received, received \| - idea, suggestion, theatre play`			`etw.^acc. aufnehmen \| nahm auf, aufgenommen \|`
				`to receive sth. from sth.`			`etw.^acc. aus etw.^dat. erzielen \| erzielte, erzielt \|`
				`to receive sth. \| received, received \| [ART.][LIT.]`			`etw.^acc. rezipieren \| rezipierte, rezipiert \|`
				`to be received`			`empfangen werden`
				`to receive visitors`			`Gäste empfangen`

Adjectives / Adverbs
				`when received`			`nach Eingang`
				`as-received adj. [TECH.]`			`im Lieferzustand - Anlieferung`
				`receive ready`			`empfangsbereit`
				`on instructions received`			`aufgrund (or: auf Grund) erhaltener Weisung`
				`able to receive energy [ELEC.]`			`aufnahmefähig`

Examples
				`I was cordially received.`			`Ich wurde herzlich empfangen.`
				`all inquiries received`			`alle eingegangenen Anfragen`
				`all letters received`			`alle eingegangenen Briefe`
				`all applications received`			`alle eingegangenen Bewerbungen`
				`all orders received`			`alle eingegangenen Aufträge`
				`He was received with cheers.`			`Er wurde mit Beifall empfangen.`
				`according to information received`			`nach den erhaltenen Informationen`
				`advance received from a customer`			`vom Kunden erhaltene Anzahlung`
				`amount due and not received`			`der fällige und nicht erhaltene Betrag`
				`the form in which they are received`			`die Form, in der sie empfangen worden sind`
				`He received a mention for bravery.`			`Er erhielt eine Auszeichnung für seine Tapferkeit.`
				`He received a mention for bravery.`			`Er erhielt eine Belobigung für seine Tapferkeit.`
				`neither goods nor invoice have been received`			`weder Ware noch Rechnung erhalten`
				`the order received by the bank [FINAN.]`			`der der Bank zugegangene Auftrag`

Phrases / Collocations
				`cash received`			`Betrag in bar erhalten`
				`to receive one's just deserts`			`sein Fett abbekommen`
				`to receive one's just deserts`			`sein Fett abkriegen`
				`to receive one's just deserts`			`sein Fett bekommen`
				`to receive one's just deserts`			`sein Fett kriegen`
				`to receive one's just deserts`			`seine gerechte Strafe für etw.^acc. bekommen`
				`hoping to receive your further orders`			`in Erwartung Ihrer weiteren Aufträge`

Orthographically similar words
deceived, receive, receiver

Forum discussions containing the search term
Received	Last post 08 Jun 19, 22:38
Wie übersetzt man richtig: "Haben Sie unsere Geldüberweisung erhalten?" Have you received? O…		11 Replies
well-received vs. well received	Last post 09 Mar 11, 13:52
Im Text eines südenglischen Muttersprachlers heißt es: "The show was well received" - ohne		10 Replies
ZEIT gesucht: received/have received	Last post 25 May 08, 22:34
Ich bin mir nicht sicher, ob du die Nachricht erhalten hast, da ich Probleme mit meiner Inte…		8 Replies
goods received invoice received - Wareneingang Rechnungseingang	Last post 07 Feb 19, 17:10
Im deutschen unter WERE Konto und im englischen unter GR/IR account bekannt.Eines der wesent…		0 Replies
Received pronunciation	Last post 04 Nov 07, 01:22
I have a question for the British native speakers concerning RP that has been on my mind for…		1 Replies
received language	Last post 25 Jan 09, 06:20
dies ist ein feststehender begriff so etwas ähnliches wie "allgemein akzeptierte sprache" ?		11 Replies
were received	Last post 30 Apr 14, 15:28
Among those who received HBO a median of 29 treatments were received. HBO ist eine medizini…		3 Replies
well received	Last post 29 May 11, 15:58
"The Omega-3 index is a well received risk indicator, measuring the share of EPA and DHA in …		1 Replies
received from sb or received by sb	Last post 12 Jan 10, 18:22
Hallo, kurze Frage, heißt es: "...received an inquiry from Mr.X from XXX Inc" oder "...rece…		4 Replies
for value received	Last post 27 Jul 07, 17:17
For value received, Mr xyz promises to pay the amount of... thanks		3 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Verbs
				`to receive sth. \| received, received \|`			`etw.^acc. erhalten \| erhielt, erhalten \|`
				`to receive sth. (from so.) \| received, received \|`			`etw.^acc. (von jmdm.) bekommen \| bekam, bekommen \|`
				`to receive sth. \| received, received \| - signal, radio station, ... [TECH.]`			`etw.^acc. empfangen \| empfing, empfangen \|`
				`to receive sth. \| received, received \|`			`etw.^acc. annehmen \| nahm an, angenommen \|`
				`to receive so. \| received, received \| - a visitor`			`jmdn. begrüßen \| begrüßte, begrüßt \|`
				`to receive so. \| received, received \| - a visitor`			`jmdn. empfangen \| empfing, empfangen \|`
				`to receive so. \| received, received \| - a guest`			`jmdn. aufnehmen \| nahm auf, aufgenommen \|`
				`to receive sth. \| received, received \|`			`etw.^acc. entgegennehmen \| nahm entgegen, entgegengenommen \|`
				`to receive sth. \| received, received \|`			`etw.^acc. in Empfang nehmen`
				`to receive sth. \| received, received \| - idea, suggestion, theatre play`			`etw.^acc. aufnehmen \| nahm auf, aufgenommen \|`
				`to receive sth. from sth.`			`etw.^acc. aus etw.^dat. erzielen \| erzielte, erzielt \|`
				`to receive sth. \| received, received \| [ART.][LIT.]`			`etw.^acc. rezipieren \| rezipierte, rezipiert \|`
				`to be received`			`empfangen werden`
				`to receive visitors`			`Gäste empfangen`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Possible base forms for "received"

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Examples

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Possible base forms for "received"

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Examples

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags