regard - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`regard`			`die Rücksicht pl.`
				`regard`			`das Ansehen no plural`
				`regard`			`die Aufmerksamkeit pl.`
				`regard`			`die Hochachtung no plural`
				`regard`			`die Achtung no plural`
				`regard`			`die Hinsicht pl.`
				`regard`			`die Berücksichtigung pl.: die Berücksichtigungen`
				`regard`			`die Beachtung no plural`
				`regard`			`die Betrachtung pl.: die Betrachtungen`
				`regard [GEOL.]`			`die Faltenvergenz pl.: die Faltenvergenzen - Tektonik`
				`regards plural noun`			`die Grüße pl.`
				`regards plural noun`			`die Empfehlungen pl.`
				`self-regard`			`die Selbstachtung no plural`
				`self-regard`			`Rücksicht auf sich selbst`

Verbs
				`to regard so. \| regarded, regarded \|`			`jmdn. achten \| achtete, geachtet \|`
				`to regard so. \| regarded, regarded \|`			`jmdn. schätzen \| schätzte, geschätzt \|`
				`to regard so./sth. \| regarded, regarded \| - look at [form.]`			`jmdn./etw. betrachten \| betrachtete, betrachtet \|`
				`to regard sth. \| regarded, regarded \|`			`etw.^acc. beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`to regard sth. \| regarded, regarded \|`			`etw.^acc. berücksichtigen \| berücksichtigte, berücksichtigt \|`
				`to regard sth. \| regarded, regarded \|`			`etw.^acc. auffassen \| fasste auf, aufgefasst \|`
				`to regard so./sth. as sth.`			`jmdn./etw. als etw.^acc. ansehen`
				`to regard so./sth. as sth.`			`jmdn./etw. als etw.^acc. betrachten`
				`to regard so./sth. as sth.`			`jmdn./etw. für etw.^acc. halten \| hielt, gehalten \|`
				`to regard so./sth. \| regarded, regarded \| - look at [form.]`			`jmdn./etw. ansehen \| sah an, angesehen \|`
				`sth. regards so./sth. infinitive: regard`			`etw.^nom. betrifft jmdn./etw. infinitive: betreffen`
				`sth. regards so./sth. infinitive: regard`			`etw.^nom. geht jmdn./etw. an infinitive: angehen`
				`to regard so. with envy`			`auf jmdn. neidisch sein`
				`to regard so. with envy`			`jmdn. neidisch betrachten`

Adjectives / Adverbs
				`with regards`			`mit Empfehlungen`
				`in this regard`			`in dieser Hinsicht`
				`in this regard`			`in dieser Beziehung`
				`in this regard`			`in diesem Zusammenhang`
				`in this regard`			`diesbezüglich adv.`
				`with regard to definition`			`definitorisch`
				`with regard to contents`			`inhaltlich`
				`with regard to deadlines`			`terminlich`
				`with regard to price`			`preislich`
				`incorrect in regard to`			`falsch in Bezug auf +acc.`
				`with regard to foreign affairs [POL.]`			`außenpolitisch adj.`
				`with regard to this case`			`diesfalls adv. archaic`
				`as regards taste`			`geschmacklich adj.`
				`as regards content`			`inhaltlich`
				`as regards urban development`			`städtebaulich`
				`with regards to content`			`inhaltlich`

Prepositions / Pronouns
				`with regard to`			`hinsichtlich prep. +gen.`
				`with regard to`			`bezüglich [abbr.: bzgl., bez.] prep. +gen.`
				`with regard to`			`im (or: in) Hinblick auf +acc.`
				`with regard to`			`gegenüber prep. +dat. - in Bezug auf`
				`with regard to`			`in Bezug auf +acc.`
				`with regard to`			`mit Bezug auf +acc.`
				`with regard to`			`mit Rücksicht auf +acc.`
				`with regard to`			`was jmdn./etw. anbelangt`
				`with regard to`			`Bezug nehmend (or: bezugnehmend) auf +acc.`
				`having regard to`			`im (or: in) Hinblick auf +acc.`
				`having regard to`			`in Erwägung +gen.`
				`without regard to`			`abgesehen von +dat.`
				`in regard to`			`hinsichtlich prep. +gen.`
				`in regard to`			`mit Bezug auf +acc.`

Phrases / Collocations
				`having regard to`			`in Kenntnis`
				`having regard to`			`unter Hinweis auf`
				`so. has little regard for so./sth.`			`jmd./etw. bedeutet jmdm. wenig`
				`so. has little regard for so./sth.`			`jmd. hat wenig Achtung vor jmdm./etw.`
				`kind regards`			`herzliche Grüße`
				`kind regards`			`freundliche Grüße`
				`affectionate regards`			`herzliche Grüße`
				`best regards`			`mit besten Grüßen`
				`Kind regards, ...`			`Mit freundlichen Grüßen [abbr.: MfG] - Briefschluss`
				`with kind regards`			`mit freundlichen Empfehlungen`
				`with kind regards`			`mit herzlichen Grüßen`

Examples
				`He has little regard for human life.`			`Er hat wenig Achtung vor Menschenleben.`
				`Please regard my order as canceled.^AE Please regard my order as cancelled.^BE`			`Bitte betrachten Sie den Auftrag als gestrichen.`
				`That doesn't regard you.`			`Das betrifft Sie nicht.`
				`with regard to your letter of`			`mit Bezug auf Ihr Schreiben vom`
				`with regard to your offer of`			`Bezug nehmend auf Ihr Angebot vom`
				`with regard to the condition of the goods`			`für den Zustand der Ware`
				`regarded as being solvent`			`als zahlungsfähig bekannt`
				`Give her my regards.`			`Grüße sie von mir.`
				`Give him my best regards.`			`Grüßen Sie ihn schön von mir.`
				`Give him my kind regards.`			`Grüßen Sie ihn schön von mir.`

Orthographically similar words
retard, reward	Begard

Related search terms
advertence, account, advertency, heed, esteem, look, deference, respect, consideration

Forum discussions containing the search term
regard	Last post 04 Jul 08, 12:10
Was bedeutet dieser Satz: What is your opinion and practice with regard to discipline?		2 Replies
regard	Last post 18 Jan 14, 11:40
Marianne was of Celtic descent; the scant, delicate eyebrows,that level, soft green regard		2 Replies
Unterschied: with regard/ in regard	Last post 13 Aug 19, 12:22
Ich hoffe, ich bin mit meiner Anfrage im Sprachlabor richtig. Gibt es einen Unterschied zwis…		3 Replies
self-regard	Last post 13 Aug 10, 23:13
siehe auch: Sirgy, J. M.: Using Self-Congruity and Ideal Congruity to Predict Purchase Moti…		2 Replies
awed regard	Last post 22 Nov 10, 23:33
same awed regard in some.. Hallo, ich verstehe nicht, was hir "awed regard" heissen soll:…		1 Replies
payment regard	Last post 23 May 11, 22:42
Aus einem Werbetext für Laptop-Hüllen: "In best quality leather in four stunning colours, t…		7 Replies
with regard to / in regard to	Last post 04 Jul 12, 10:42
...for example in regard to the expansion of... With regard to special problems that emerged…		1 Replies
with regard to oder in regard to	Last post 27 Mar 09, 20:25
These were then studied more closely in regard to the development of resistances for all the…		2 Replies
giving due regard	Last post 05 Jun 08, 11:39
..., giving due regard to qualitiy aspects at the same time "giving due regard": wie überse…		4 Replies
with regard to	Last post 12 Aug 08, 21:51
Gibt es einen anderen Ausdruck ausser: Betreffend Ihrer Frage? THX		4 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Verbs
				`to regard so. \| regarded, regarded \|`			`jmdn. achten \| achtete, geachtet \|`
				`to regard so. \| regarded, regarded \|`			`jmdn. schätzen \| schätzte, geschätzt \|`
				`to regard so./sth. \| regarded, regarded \| - look at [form.]`			`jmdn./etw. betrachten \| betrachtete, betrachtet \|`
				`to regard sth. \| regarded, regarded \|`			`etw.^acc. beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`to regard sth. \| regarded, regarded \|`			`etw.^acc. berücksichtigen \| berücksichtigte, berücksichtigt \|`
				`to regard sth. \| regarded, regarded \|`			`etw.^acc. auffassen \| fasste auf, aufgefasst \|`
				`to regard so./sth. as sth.`			`jmdn./etw. als etw.^acc. ansehen`
				`to regard so./sth. as sth.`			`jmdn./etw. als etw.^acc. betrachten`
				`to regard so./sth. as sth.`			`jmdn./etw. für etw.^acc. halten \| hielt, gehalten \|`
				`to regard so./sth. \| regarded, regarded \| - look at [form.]`			`jmdn./etw. ansehen \| sah an, angesehen \|`
				`sth. regards so./sth. infinitive: regard`			`etw.^nom. betrifft jmdn./etw. infinitive: betreffen`
				`sth. regards so./sth. infinitive: regard`			`etw.^nom. geht jmdn./etw. an infinitive: angehen`
				`to regard so. with envy`			`auf jmdn. neidisch sein`
				`to regard so. with envy`			`jmdn. neidisch betrachten`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags