Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| active adj. | rege | ||||||
| astir adj. | rege | ||||||
| brisk adj. | rege | ||||||
| avid adj. | rege | ||||||
| briskly adv. | rege | ||||||
| alive adj. | rege | ||||||
| agile adj. | rege | ||||||
| in the rain | im Regen | ||||||
| rainy adj. | Regen... | ||||||
| pluvial adj. | Regen... | ||||||
| drenched with rain | vom Regen durchnässt | ||||||
| rain-drenched adj. | vom Regen durchnässt | ||||||
| rain-drenched adj. | vom Regen durchweicht | ||||||
| in the rain | bei Regen | ||||||
| rainless adj. | ohne Regen | ||||||
Possible base forms for "rege" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sich regen (Verb) | |||||||
| regen (Verb) | |||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to stir | stirred, stirred | - move | sichacc. regen | regte, geregt | | ||||||
| to bestir oneself | sichacc. regen | regte, geregt | | ||||||
| to budge | budged, budged | | sichacc. regen | regte, geregt | | ||||||
| sth. rattles so.'s cage infinitive: rattle [coll.] | etw.nom. regt jmdn. auf infinitive: aufregen | ||||||
| to be rained off chiefly (Brit.) | wegen Regen ausfallen | ||||||
| to be rained out (Amer.) | wegen Regen ausfallen | ||||||
| to be rained off chiefly (Brit.) | wegen Regen abgebrochen werden | ||||||
| to be rained out (Amer.) | wegen Regen abgebrochen werden | ||||||
| to be rained off chiefly (Brit.) | wegen Regen abgesagt werden | ||||||
| to be rained out (Amer.) | wegen Regen abgesagt werden | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lively discussion | rege Diskussion | ||||||
| brisk sales pl. | rege Verkäufe pl. | ||||||
| brisk demand | rege Nachfrage | ||||||
| keen competition | reger Wettbewerb | ||||||
| buoyant market | reger Markt | ||||||
| brisk market | reger Markt | ||||||
| bustle | reges Treiben | ||||||
| active trading | reger Handel | ||||||
| vivid exchange of information | reger Informationsaustausch | ||||||
| brisk sale | reger Verkauf | ||||||
| brisk business | reges Geschäft | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to leave so. out in the rain [fig.] | jmdn. im Regen stehenlassen (or: stehen lassen) [fig.] | ||||||
| to sell so. down the river [coll.] [fig.] | jmdn. im Regen stehenlassen (or: stehen lassen) [fig.] | ||||||
| to be hung out to dry | im Regen stehen gelassen werden | ||||||
| to be left out in the rain [fig.] | im Regen stehen gelassen werden [fig.] | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Owing to the rain we couldn't come. | Infolge des Regens konnten wir nicht kommen. | ||||||
| owing to the rain | wegen des Regens | ||||||
Orthographically similar words | |
|---|---|
| edge, Free, free, gree, rage, reed, reef, reek, reel, reg, rete, Reye, Tree, tree, urge | Egel, Egge, Enge, Rage, Rebe, Rede, Reel, Reep, Reet, Regel, Regen, regen, Regie, Reue, Riege, Rüge, Wege |
Grammar |
|---|
| e-Tilgung bei 'e' im Stammauslaut Bei Adjektiven, deren Stamm auf unbetontes -e endet, wird das e des Stammes getilgt, wenn es durch -e gefolgt wird. Dies geschieht: • in allen flektierten Formen des Positivs • vor… |
