rein - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs
				`clean adj.`			`rein`
				`net adj.`			`rein`
				`pure adj.`			`rein`
				`sheer adj. also [fig.]`			`rein`
				`absolute adj.`			`rein`
				`mere adj.`			`rein`
				`straight adj.`			`rein`
				`all adv.`			`rein`
				`white adj.`			`rein`
				`perfect adj. - interval [MUS.]`			`rein - Intervall`
				`unadulterated adj. - pure`			`rein`
				`chaste adj.`			`rein`
				`clear adj.`			`rein`
				`pristine adj.`			`rein`

Nouns
				`rein`			`der Zügel pl.: die Zügel`
				`rein [TECH.]`			`der Gewölbekämpfer pl.: die Gewölbekämpfer`
				`rein`			`der Ackerrain pl.: die Ackerraine`
				`rein orchid [BOT.]`			`die Waldhyazinthe pl. Lat.: Platanthera (Gattung)`
				`curb rein`			`der Kandarenzügel pl.: die Kandarenzügel [Equestrian Sports]`
				`bearing-rein`			`der Ausbindezügel pl.: die Ausbindezügel`
				`pure mathematics`			`reine Mathematik`
				`running time`			`reine Fahrzeit`
				`driving time`			`reine Fahrzeit`
				`clear air`			`reine Luft`
				`pure strategy`			`reine Strategie`
				`unbiased error`			`reiner Zufallsfehler`
				`pure gold`			`reines Gold`
				`gold without alloy`			`reines Gold`

Verbs
				`to rein sth. ⇔ in - a horse`			`etw.^acc. zügeln \| zügelte, gezügelt \| - ein Pferd`
				`to rein sth. ⇔ in [fig.]`			`etw.^acc. einschränken \| schränkte ein, eingeschränkt \| [fig.]`
				`to rein sth. ⇔ in [fig.]`			`etw.^acc. in Schranken halten`
				`to clean \| cleaned, cleaned \|`			`reinmachen or: rein machen \| machte rein, reingemacht \|`
				`to acquit oneself of sth.`			`sich^acc. von etw.^dat. reinwaschen or: rein waschen \| wusch rein, reingewaschen \|`
				`to rein oneself in`			`sich^acc. im Zaum halten`
				`to exculpate so. from sth.`			`jmdn. von etw.^dat. reinwaschen or: rein waschen \| wusch rein, reingewaschen \|`
				`to rein sth. ⇔ back [fig.]`			`etw.^acc. einschränken \| schränkte ein, eingeschränkt \| [fig.]`
				`to rein sth. ⇔ back [fig.]`			`etw.^acc. zügeln \| zügelte, gezügelt \| [fig.]`
				`to clear so. of sth.`			`jmdn. von etw.^dat. reinwaschen or: rein waschen \| wusch rein, reingewaschen \| [fig.]`
				`to give rein to sth.`			`etw.^dat. freien Lauf lassen`
				`to write a fair copy of sth.`			`etw.^acc. ins Reine schreiben`
				`to iron sth. ⇔ out [fig.]`			`etw.^acc. ins Reine bringen [fig.]`
				`to slacken the reins`			`nachgeben \| gab nach, nachgegeben \|`

Prepositions / Pronouns
				`Tuck in! (Brit.) [coll.]`			`Hau rein! [coll.] - Aufforderung zum Essen`
				`Dig in! (Amer.) [coll.]`			`Hau rein! [coll.] - Aufforderung zum Essen`
				`Awesome! (Amer.)`			`Das haut rein! [coll.]`
				`sod all (Brit.) [sl.]`			`rein gar nichts`
				`Come on in!`			`Komm doch rein! [coll.]`
				`Come on in!`			`Kommen Sie doch rein! [coll.]`
				`Check it out! [sl.]`			`Zieh dir das mal rein! [sl.]`
				`It's sheer lunacy!`			`Das ist reiner Wahnsinn!`

Phrases / Collocations
				`a moot point (Amer.)`			`eine rein akademische Frage`
				`chopping and changing`			`rein in die Kartoffeln - raus aus den Kartoffeln`
				`(as) pure and innocent as a dove [fig.]`			`(so) rein und unschuldig wie ein Täubchen [fig.]`
				`sweet Fanny Adams (Brit.) [sl.]`			`rein gar nichts`
				`bugger all [vulg.] [sl.] chiefly (Brit.)`			`rein gar nichts`
				`not a sausage (Brit.) [coll.] [fig.] dated`			`(rein) gar nichts`
				`to give free rein to sth.`			`etw.^dat. freien Lauf lassen`
				`sth. is a ripsnorter (or: rip-snorter) [coll.]`			`etw.^nom. haut richtig rein infinitive: reinhauen [coll.]`
				`The coast is clear. [fig.]`			`Die Luft ist rein. [fig.]`
				`a mere formality`			`eine reine Formsache`
				`a diligent but routine piece of work`			`eine reine Fleißarbeit [pej.]`
				`to slacken the reins`			`die Zügel schleifen lassen [fig.]`
				`to clear things up`			`reinen Tisch machen [fig.]`
				`to sort things out`			`reinen Tisch machen [fig.]`

Examples
				`pure unadulterated kitsch`			`Kitsch in Reinkultur`
				`for industry, dust-free rooms and computer centers^AE for industry, dust-free rooms and computer centres^BE`			`für Industrie, Reinräume und Rechenzentren`
				`purely a matter of duty`			`eine reine Pflichtübung`
				`Do it with a clear conscience.`			`Tun Sie es mit reinem Gewissen.`
				`He told me the plain truth.`			`Er schenkte mir reinen Wein ein.`
				`It's just a matter of practice.`			`Das ist reine Übungssache.`
				`It's purely a matter of taste.`			`Das ist reine Geschmackssache.`
				`That's anyone's guess.`			`Das ist reine Vermutung.`
				`That's the absolute truth.`			`Das ist die reine Wahrheit.`
				`that's pure prejudice`			`das ist ein reines Vorurteil`
				`a clean negotiable B/L`			`ein reines begebbares Konnossement`
				`a clean transport document`			`ein reines Transportdokument`

Orthographically similar words
brin, grin, rain, reign, rend, rent, resin, rewin, rind, Ring, ring, rink, ruin, vein, wren, zein	Bein, Brei, dein, Dein, drei, Drei, drin, ein, eine, Eins, eins, fein, frei, Irin, kein, Kein, Kren, Lein, mein, Mein, Nein, nein, Pein, Rain, reif, Reif, Reim, Reis, Reiz, Ren, Rhein, Rind, Ring, Ruin, Sein, sein, Tein, Urin, Wein, Zein

Related search terms
	makellos, unverfälscht, bloß, keusch, völlig, unvermischt, pur, sauber, klar

Grammar
ohne Umlaut blöd + el
Adjektiv zu Verb fest + ig
'es' als formales Subjekt bei unpersönlichen Verben Das Pronomen es steht als rein formales, d. h. bedeutungsloses Subjekt bei unpersönlichen und unpersönlich verwendeten Verben. Es kann in der Regel nicht weggelassen oder ersetzt w…
Funktionen Partizipgruppen haben im Satz eine Hauptfunktion.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
rein	Last post 25 Sep 20, 10:34
Hallo zusammen!Koennt ihr mir bitte erklären was "rein" in diesem Kontext heisst?"zahl mit…		6 Replies
rein	Last post 01 Jun 05, 16:45
...ein reines Gestaltungs- und Konstruktionsbüro... a pure design and engineering office?		2 Replies
rein	Last post 26 Nov 06, 10:22
Körper und Geist müssen absolut rein sein. Es ist wie Fasten. Ich reinige Körper, Geist und …		4 Replies
rein	Last post 10 Nov 06, 17:37
hier: Wir sind ein reiner Herstellerverband. pure und mere passen in diesem Kontext nicht. W…		1 Replies
rein	Last post 09 Jul 08, 17:38
ich will sagen xy ist ein reiner handtuchwärmekörper. im sinne von "nur für diesen zweck" …		3 Replies
rein	Last post 22 Jul 08, 11:47
rein geschäftlich rein gesangstechnisch rein optisch rein wissenschaftlich Wie lautet da…		1 Replies
rein	Last post 02 Sep 07, 22:19
"weiterhin muss eine KLT (Kleinladungsträger) reine Bearbeitung erfolgen.." (d.h. der Inhalt…		11 Replies
rein	Last post 09 Jul 07, 07:08
Die Veranstaltung war ein reines Familienunternehmen. "nothing but/uniquely a family busine…		1 Replies
rein	Last post 01 Feb 10, 12:56
Deutscher Satz: Die ELW-Kompaktserie ist eine reine Niedertemperatur Luftwärmepumpe. Wie ü		2 Replies
rein	Last post 09 Jan 19, 12:25
"rein" im Sinne von "ein reiner _____schaden". Im Sinne von Ausschluss anderer Schadenursach…		11 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Adjectives / Adverbs

Nouns

Verbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Adjectives / Adverbs

Nouns

Verbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags