request - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`request`			`die Anfrage pl.: die Anfragen`
				`request`			`die Bitte pl.: die Bitten`
				`request`			`das Ersuchen no plural`
				`request`			`der Wunsch pl.: die Wünsche`
				`request [ADMIN.]`			`der Antrag pl.: die Anträge`
				`request`			`die Anforderung pl.: die Anforderungen`
				`request`			`die Aufforderung pl.: die Aufforderungen`
				`request`			`das Anliegen pl.: die Anliegen`
				`request`			`die Forderung pl.: die Forderungen`
				`request`			`die Nachfrage pl.: die Nachfragen`
				`request`			`die Abfrage pl.: die Abfragen`
				`request`			`die Abforderung pl.: die Abforderungen`
				`request`			`das Ansinnen pl.: die Ansinnen`
				`request`			`der Aufruf pl.: die Aufrufe`

Verbs
				`to request sth. \| requested, requested \|`			`etw.^acc. verlangen \| verlangte, verlangt \|`
				`to request \| requested, requested \|`			`anfordern \| forderte an, angefordert \|`
				`to request \| requested, requested \|`			`beantragen \| beantragte, beantragt \|`
				`to request \| requested, requested \|`			`abfragen \| fragte ab, abgefragt \|`
				`to request \| requested, requested \|`			`höflich ersuchen`
				`to request \| requested, requested \|`			`auffordern \| forderte auf, aufgefordert \|`
				`to request \| requested, requested \|`			`begehren \| begehrte, begehrt \|`
				`to request \| requested, requested \|`			`anfragen \| fragte an, angefragt \|`
				`to request sth. \| requested, requested \|`			`etw.^acc. erbitten \| erbat, erbeten \|`
				`to request sth. \| requested, requested \|`			`etw.^acc. erfragen \| erfragte, erfragt \|`
				`to request sth. \| requested, requested \|`			`um etw.^acc. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to request sth. (of so.) \| requested, requested \|`			`(jmdn.) nach etw.^dat. fragen \| fragte, gefragt \|`
				`to request sth. of so.`			`jmdn. um etw.^acc. ersuchen \| ersuchte, ersucht \|`
				`to request sth. from so. [TECH.]`			`etw.^acc. bei jmdm. beantragen \| beantragte, beantragt \| [Abrasive Engineering]`

Adjectives / Adverbs
				`on request`			`auf Anfrage`
				`upon request`			`auf Antrag`
				`upon request`			`auf Anforderung`
				`by request`			`auf Wunsch`
				`at so.'s request`			`jmds. Bitte folgend`
				`by request`			`auf Verlangen`
				`available on request`			`auf Anfrage erhältlich`
				`by popular request`			`auf allgemeinen Wunsch`

Prepositions / Pronouns
				`at request of`			`auf Bitten von +dat.`
				`at the request of`			`auf Antrag von +dat.`
				`at the request of`			`auf Bitten von +dat.`
				`at the request of`			`auf Ersuchen von +dat.`
				`at the request of`			`auf Wunsch von +dat.`

Examples
				`complying with your request`			`Ihrem Wunsch entsprechend`
				`following your request`			`Ihrem Wunsche folgend`
				`In compliance with your request ...`			`Gemäß Ihrer Bitte ...`
				`In compliance with your request ...`			`Ihrem Wunsche nachkommend ...`
				`the party making a request for conciliation`			`die Partei, die einen Schlichtungsantrag stellt`
				`a request for settlement by amicable arrangement`			`das Schlichtungsgesuch`
				`a request in writing`			`ein schriftlicher Antrag`
				`the request shall consist of`			`der Antrag soll bestehen aus`
				`acting at the request of a customer`			`auf Ersuchen eines Kunden`
				`by requesting a bank to act`			`durch Ersuchen einer Bank zu handeln`

Phrases / Collocations
				`requesting you to`			`mit der Bitte um`

Orthographically similar words
bequest

Related search terms
enquire, prompt, claim, application, inquiry, call, ask, petition, demand, enquiry, inquire

Grammar
Der Gebrauch der 'Phrasal Verbs' Phrasal Verbs werden besonders in der gesprochenen Sprache anstelle von etwas förmlicheren Einzelverben verwendet.
Der 'Subjunctive' nach Verben, die eine Bitte, einen Befehl, eine Forderung, einen Vorschlag, eine Empfehlung o. Ä. ausdrücken Nach folgenden Verben, die eine Bitte, einen Befehl, eine Forderung, einen Vorschlag, eine Empfehlung o. Ä. ausdrücken, kann der Subjunctive beim Verb im Nebensatz verwendet werden…
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
request	Last post 01 May 08, 18:19
Hi! Es geht um das Verb "request", ist das eher als Bitte oder Befehl zu verstehen? Ist es …		3 Replies
request	Last post 26 Apr 11, 20:19
"Unemployment affected women more than men due to the large number of women re-entering the …		1 Replies
Anschlussgesuch - Anschlussgesuch	Last post 28 Dec 05, 15:50
SAP Can be used in the context of SAP.		5 Replies
indirect request	Last post 13 Oct 06, 11:11
scientific paper about understanding higher level speech information they have problems unde…		2 Replies
special request	Last post 18 Oct 07, 14:48
You must make your special requests in writing.		2 Replies
request justification	Last post 15 Jan 08, 22:04
Was könnte das bei einem Fragebogen über Anbieter/Hersteller bedeuten? -		1 Replies
VISA-Request	Last post 28 Jan 08, 09:20
Hiermit bestätigen wir Ihnen, dass Frau XY in unserem Auftrag nach Indien reist. Frau XY hat…		10 Replies
auxiliary request	Last post 31 Mar 08, 14:55
if the communication is based on an auxiliary request and you reply within the time limit se…		13 Replies
Request someone	Last post 07 May 08, 20:29
At a hair salon: "I'd like to request Pam." Wie wuerde man dies ins Deutsche bringen? Dank…		1 Replies
Art request - ???	Last post 23 Mar 09, 16:33
Der Kontext ist wie folgt (es ist ein Memo von Wrigley Company ueber ein neues Produkt (Kaug…		3 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Verbs
				`to request sth. \| requested, requested \|`			`etw.^acc. verlangen \| verlangte, verlangt \|`
				`to request \| requested, requested \|`			`anfordern \| forderte an, angefordert \|`
				`to request \| requested, requested \|`			`beantragen \| beantragte, beantragt \|`
				`to request \| requested, requested \|`			`abfragen \| fragte ab, abgefragt \|`
				`to request \| requested, requested \|`			`höflich ersuchen`
				`to request \| requested, requested \|`			`auffordern \| forderte auf, aufgefordert \|`
				`to request \| requested, requested \|`			`begehren \| begehrte, begehrt \|`
				`to request \| requested, requested \|`			`anfragen \| fragte an, angefragt \|`
				`to request sth. \| requested, requested \|`			`etw.^acc. erbitten \| erbat, erbeten \|`
				`to request sth. \| requested, requested \|`			`etw.^acc. erfragen \| erfragte, erfragt \|`
				`to request sth. \| requested, requested \|`			`um etw.^acc. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to request sth. (of so.) \| requested, requested \|`			`(jmdn.) nach etw.^dat. fragen \| fragte, gefragt \|`
				`to request sth. of so.`			`jmdn. um etw.^acc. ersuchen \| ersuchte, ersucht \|`
				`to request sth. from so. [TECH.]`			`etw.^acc. bei jmdm. beantragen \| beantragte, beantragt \| [Abrasive Engineering]`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Examples

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Examples

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags