Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| respect (for sth.) | der Respekt (vor etw.dat.) no plural | ||||||
| respect (for sth.) | die Achtung (vor etw.dat.) no plural | ||||||
| respect | die Beziehung pl.: die Beziehungen | ||||||
| respect | die Hinsicht pl. | ||||||
| respect (for sth.) | die Hochachtung (vor etw.dat.) no plural | ||||||
| respect (for sth.) | die Rücksicht (auf etw.acc.) pl. | ||||||
| respect | der Gesichtspunkt pl.: die Gesichtspunkte | ||||||
| respect | die Pietät no plural | ||||||
| respects pl. | die Empfehlungen pl. | ||||||
| respects - regards pl. | die Grüße pl. | ||||||
| self-respect | die Selbstachtung no plural | ||||||
| self-respect | das Selbstwertgefühl pl.: die Selbstwertgefühle | ||||||
| self-respect | der Selbstrespekt - Selbstachtung | ||||||
| respect for the material [ART.] | Ehrfurcht vor dem Material | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to respect | respected, respected | | berücksichtigen | berücksichtigte, berücksichtigt | | ||||||
| to respect | respected, respected | - person, customs, the law, privacy | achten | achtete, geachtet | | ||||||
| to respect | respected, respected | | beachten | beachtete, beachtet | | ||||||
| to respect | respected, respected | - ability | anerkennen | erkannte an, anerkannt | | ||||||
| to respect so./sth. | respected, respected | | jmdn./etw. respektieren | respektierte, respektiert | | ||||||
| to respect | respected, respected | | ehren | ehrte, geehrt | | ||||||
| to show respect (for sth.) | (vor etw.dat.) Respekt zeigen | ||||||
| to show respect (for sth.) | (vor etw.dat.) Achtung zeigen | ||||||
| to command respect | Achtung gebieten | ||||||
| to command so.'s respect | jmdm. Respekt einflößen | ||||||
| to treat so. with respect | jmdn. rücksichtsvoll behandeln | ||||||
| to treat so. with respect | jmdn. schonend behandeln | ||||||
| to treat so. with respect | sichacc. vor jmdm. in Acht nehmen | ||||||
| to behave with respect | sichacc. respektvoll verhalten | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Respect! | Respekt! | ||||||
| with respect | mit Verlaub | ||||||
| with respect | wenn Sie gestatten | ||||||
| with due respect | bei allem Respekt | ||||||
| with due respect | mit nötigem Respekt | ||||||
| give my respects to so. | meine Empfehlung an jmdn. [form.] | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| with respect to | gegenüber prep. +dat. - in Bezug auf | ||||||
| with respect to [abbr.: w.r.t.] | aus Rücksicht auf +acc. | ||||||
| with respect to [abbr.: w.r.t.] | bezüglich [abbr.: bzgl., bez.] prep. +gen. | ||||||
| with respect to [abbr.: w.r.t.] | in Beziehung zu +dat. | ||||||
| with respect to [abbr.: w.r.t.] | mit Bezug auf +acc. | ||||||
| with respect to [abbr.: w.r.t.] | hinsichtlich prep. +gen. | ||||||
| with respect to so./sth. [abbr.: w.r.t.] | in Bezug auf jmdn./etw. | ||||||
| with respect to so./sth. [abbr.: w.r.t.] | was jmdn./etw. anbelangt | ||||||
| with respect to so./sth. [abbr.: w.r.t.] | was jmdn./etw. anbetrifft | ||||||
| as respects so./sth. | was jmdn./etw. anbelangt | ||||||
| as respects so./sth. | was jmdn./etw. betrifft | ||||||
| in respect of | hinsichtlich prep. +gen. | ||||||
| in respect of | in Bezug auf +acc. | ||||||
| in respect of | mit Bezug auf +acc. | ||||||
| out of respect for | aus Rücksicht auf +acc. | ||||||
| in respect of | bezüglich [abbr.: bzgl., bez.] prep. +gen. | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in this respect | in dieser (or: der) Beziehung | ||||||
| in this respect | in dieser (or: der) Hinsicht | ||||||
| in this respect | insofern adv. | ||||||
| in this respect | insoweit adv. | ||||||
| in every respect | in jeder Beziehung | ||||||
| in every respect | in jeder Hinsicht | ||||||
| in respect thereof | in dieser Hinsicht | ||||||
| with proper respect | gehörig | ||||||
| with worldwide respect | weltweit geachtet | ||||||
| in all respects | in jeder Hinsicht | ||||||
| in many respects | in vieler Hinsicht | ||||||
| in other respects | in anderer Hinsicht | ||||||
| in other respects | ansonsten | ||||||
| in other respects | in anderer Beziehung | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| He commands respect. | Er ist eine respektgebietende Persönlichkeit. | ||||||
| He commands respect. | Er ist eine Respektsperson. | ||||||
| in respect of such discrepancy | aufgrund (or: auf Grund) einer solchen Unstimmigkeit | ||||||
| Nitroglycerine should be treated with respect. | Nitroglycerin muss mit äußerster Vorsicht behandelt werden. | ||||||
| She has no respect for other people's feelings. | Sie nimmt keine Rücksicht auf die Gefühle anderer. | ||||||
| She shows no respect for other people's feelings. | Sie nimmt keine Rücksicht auf die Gefühle anderer. | ||||||
| The dignity of man is inviolable. To respect and protect it shall be the duty of all public authority. | Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt. | ||||||
| I have the highest respect for his ability. | Ich halte ihn für außerordentlich fähig. | ||||||
| With all due respect, I still think that ... | Bei allem Respekt meine ich dennoch, dass ... | ||||||
| in respect of the goods | im (or: in) Hinblick auf die Ware | ||||||
Other actions
Start new thread Manage vocabulary View search history
Grammar |
|---|
| Der Gebrauch der 'Subjunctive'-Form 'be' zur Abkürzung von Nebensätzen Ähnlich wie das deutsche "sei" bzw. "seien" kann die Subjunctive-Form be verwendet werden, um Nebensätze zu verkürzen. |
