respect - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`respect (for sth.)`			`der Respekt (vor etw.^dat.) no plural`
				`respect (for sth.)`			`die Achtung (vor etw.^dat.) no plural`
				`respect`			`die Beziehung pl.: die Beziehungen`
				`respect`			`die Hinsicht pl.`
				`respect (for sth.)`			`die Hochachtung (vor etw.^dat.) no plural`
				`respect (for sth.)`			`die Rücksicht (auf etw.^acc.) pl.`
				`respect`			`der Gesichtspunkt pl.: die Gesichtspunkte`
				`respect`			`die Pietät no plural`
				`respects pl.`			`die Empfehlungen pl.`
				`respects - regards pl.`			`die Grüße pl.`
				`self-respect`			`die Selbstachtung no plural`
				`self-respect`			`das Selbstwertgefühl pl.: die Selbstwertgefühle`
				`self-respect`			`der Selbstrespekt - Selbstachtung`
				`respect for the material [ART.]`			`Ehrfurcht vor dem Material`

Verbs
				`to respect \| respected, respected \| - person, customs, the law, privacy`			`achten \| achtete, geachtet \|`
				`to respect \| respected, respected \|`			`berücksichtigen \| berücksichtigte, berücksichtigt \|`
				`to respect \| respected, respected \|`			`beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`to respect \| respected, respected \| - ability`			`anerkennen \| erkannte an, anerkannt \|`
				`to respect so./sth. \| respected, respected \|`			`jmdn./etw. respektieren \| respektierte, respektiert \|`
				`to respect \| respected, respected \|`			`ehren \| ehrte, geehrt \|`
				`to show respect (for sth.)`			`(vor etw.^dat.) Respekt zeigen`
				`to show respect (for sth.)`			`(vor etw.^dat.) Achtung zeigen`
				`to command respect`			`Achtung gebieten`
				`to command so.'s respect`			`jmdm. Respekt einflößen`
				`to treat so. with respect`			`jmdn. rücksichtsvoll behandeln`
				`to treat so. with respect`			`jmdn. schonend behandeln`
				`to treat so. with respect`			`sich^acc. vor jmdm. in Acht nehmen`
				`to behave with respect`			`sich^acc. respektvoll verhalten`

Prepositions / Pronouns
				`Respect!`			`Respekt!`
				`with respect`			`mit Verlaub`
				`with respect`			`wenn Sie gestatten`
				`with respect to`			`gegenüber prep. +dat. - in Bezug auf`
				`with respect to [abbr.: w.r.t.]`			`aus Rücksicht auf +acc.`
				`with respect to [abbr.: w.r.t.]`			`bezüglich [abbr.: bzgl., bez.] prep. +gen.`
				`with respect to [abbr.: w.r.t.]`			`in Beziehung zu +dat.`
				`with respect to [abbr.: w.r.t.]`			`mit Bezug auf +acc.`
				`with respect to [abbr.: w.r.t.]`			`hinsichtlich prep. +gen.`
				`with respect to so./sth. [abbr.: w.r.t.]`			`in Bezug auf jmdn./etw.`
				`with respect to so./sth. [abbr.: w.r.t.]`			`was jmdn./etw. anbelangt`
				`with respect to so./sth. [abbr.: w.r.t.]`			`was jmdn./etw. anbetrifft`
				`as respects so./sth.`			`was jmdn./etw. anbelangt`
				`as respects so./sth.`			`was jmdn./etw. betrifft`

Adjectives / Adverbs
				`in this respect`			`insofern adv.`
				`in this respect`			`insoweit adv.`
				`in this respect`			`in dieser (or: der) Beziehung`
				`in this respect`			`in dieser (or: der) Hinsicht`
				`in every respect`			`in jeder Beziehung`
				`in every respect`			`in jeder Hinsicht`
				`in respect thereof`			`in dieser Hinsicht`
				`with proper respect`			`gehörig`
				`with worldwide respect`			`weltweit geachtet`
				`in all material respects`			`in allen wesentlichen Belangen`
				`in all respects`			`in jeder Hinsicht`
				`in many respects`			`in vieler Hinsicht`
				`in other respects`			`in anderer Hinsicht`
				`in other respects`			`ansonsten`

Phrases / Collocations
				`with due respect`			`bei allem Respekt`
				`with due respect`			`mit nötigem Respekt`
				`give my respects to so.`			`meine Empfehlung an jmdn. [form.]`

Examples
				`He commands respect.`			`Er ist eine respektgebietende Persönlichkeit.`
				`He commands respect.`			`Er ist eine Respektsperson.`
				`in respect of such discrepancy`			`aufgrund (or: auf Grund) einer solchen Unstimmigkeit`
				`Nitroglycerine should be treated with respect.`			`Nitroglycerin muss mit äußerster Vorsicht behandelt werden.`
				`She has no respect for other people's feelings.`			`Sie nimmt keine Rücksicht auf die Gefühle anderer.`
				`She shows no respect for other people's feelings.`			`Sie nimmt keine Rücksicht auf die Gefühle anderer.`
				`The dignity of man is inviolable. To respect and protect it shall be the duty of all public authority.`			`Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt.`
				`I have the highest respect for his ability.`			`Ich halte ihn für außerordentlich fähig.`
				`With all due respect, I still think that ...`			`Bei allem Respekt meine ich dennoch, dass ...`
				`in respect of the goods`			`im (or: in) Hinblick auf die Ware`

Orthographically similar words
resect	Respekt

Related search terms
esteem, regard, deference

Grammar
Der Gebrauch der 'Subjunctive'-Form 'be' zur Abkürzung von Nebensätzen Ähnlich wie das deutsche "sei" bzw. "seien" kann die Subjunctive-Form be verwendet werden, um Nebensätze zu verkürzen.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
in respect to / with respect to / in respect of	Last post 20 Mar 09, 11:36
in respect to One for the grammar experts... Which expression is correct?? "In respect to…		4 Replies
Respect Party	Last post 17 Jul 07, 19:13
Es handelt sich dabei um den Namen der Bewegung des linksradikalen und antisemitischen Brite…		1 Replies
grudging respect	Last post 22 Sep 08, 12:24
What they call a grudging respect, no doubt, but it´s there. z.B.: "I have a lot of grudging r		5 Replies
Due respect	Last post 09 May 09, 13:34
will I be able to use the phone and the internet with due respect for your family? Ich vers…		2 Replies
cringing respect	Last post 04 Nov 07, 21:27
It's nice to be loved - but there's a lot to be said for cringing respect. wissend, daß Leo…		6 Replies
With respect	Last post 17 Apr 09, 20:51
ist der Satz so korrekt?: With respect, I wouldn't dare telling lies to you Bei allem Resp…		4 Replies
healthy respect	Last post 12 Jun 09, 17:35
Golf players have a healthy respect for their tools. Ich würde ja gern mit Heidenrespekt üb…		3 Replies
respect / Calvin & Hobbes	Last post 12 Oct 08, 06:07
http://www.gocomics.com/calvinandhobbes/2008/10/04/ Why is the "re" of "respect" boldened? …		1 Replies
to pay respect	Last post 11 May 05, 22:31
to pay respect to the victims		1 Replies
Respect for diversity	Last post 03 Nov 09, 10:58
Respekt vor der Vielfältigkeit... Kompletter Satz: "Respect for diversity is one of our co…		3 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Nouns

Verbs

Prepositions / Pronouns

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Nouns

Verbs

Prepositions / Pronouns

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags