rest - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`rest`			`der Rest pl.: die Reste`
				`rest`			`die Ruhe no plural`
				`rest`			`die Erholung pl.`
				`rest`			`die Auflage pl.: die Auflagen`
				`rest`			`die Rast pl.: die Rasten`
				`rest`			`die Stütze pl.: die Stützen`
				`rest`			`die Pause pl.: die Pausen`
				`rest`			`die Gabel pl.: die Gabeln`
				`rest`			`der Rechnungssaldo`
				`rest`			`die Reserve pl.: die Reserven`
				`rest`			`der Restbestand pl.: die Restbestände`
				`rest`			`der Überrest pl.: die Überreste`
				`remainder also [MATH.]`			`der Rest pl.: die Reste`
				`remnant`			`der Rest pl.: die Reste`

Verbs
				`to rest \| rested, rested \|`			`(sich^acc.) ausruhen \| ruhte aus, ausgeruht \|`
				`to rest \| rested, rested \|`			`rasten \| rastete, gerastet \|`
				`to rest \| rested, rested \|`			`ruhen \| ruhte, geruht \|`
				`to rest \| rested, rested \|`			`erholen \| erholte, erholt \|`
				`to rest \| rested, rested \|`			`schonen \| schonte, geschont \|`
				`to rest \| rested, rested \|`			`aufliegen \| lag auf, aufgelegen \|`
				`to rest \| rested, rested \|`			`sich^acc. erfrischen \| erfrischte, erfrischt \|`
				`to rest \| rested, rested \|`			`ausruhen lassen`
				`to rest \| rested, rested \|`			`eine Pause einlegen`
				`to rest \| rested, rested \|`			`eine Pause machen`
				`to rest \| rested, rested \|`			`ruhen \| ruhte, geruht \| - Euphemismus für tot sein`
				`to rest sth. on sth.`			`etw.^acc. auf etw.^acc. stützen \| stützte, gestützt \|`
				`to rest against sth.`			`an etw.^dat. anliegen \| lag an, angelegen \|`
				`to rest against sth.`			`gegen etw.^acc. lehnen \| lehnte, gelehnt \|`

Adjectives / Adverbs
				`the rest`			`die restlichen`
				`vestigial adj. - small remnant`			`letzter Rest`
				`at rest`			`in Ruhe`
				`at rest`			`im Ruhezustand`
				`at rest`			`ruhend`
				`residual adj.`			`Rest...`
				`at-rest adj.`			`Leerlauf...`
				`at-rest adj.`			`im Leerlauf`
				`in need of a rest`			`erholungsbedürftig`
				`and all the rest of it`			`und so weiter und so fort`
				`divisible without remainder [MATH.]`			`ohne Rest teilbar`

Phrases / Collocations
				`and the rest - used at the end of a statement to indicate that something is an understatement [coll.] [hum.] (Brit.)`			`das ist noch untertrieben`
				`and the rest - used at the end of a statement to indicate that something is an understatement [coll.] [hum.] (Brit.)`			`das reicht noch nicht`
				`rest in peace [abbr.: RIP]`			`Ruhe in Frieden`
				`to rest one's mind`			`abschalten \| schaltete ab, abgeschaltet \| - gedanklich entspannen`
				`to rest on one's laurels [fig.]`			`sich^acc. auf seinen Lorbeeren ausruhen [fig.]`
				`May God rest his soul.`			`Gott hab' ihn selig.`
				`may he rest in peace`			`möge er in Frieden ruhen`
				`may he rest in peace`			`er ruhe in Frieden`
				`I rest my case`			`meine Worte`
				`The matter must not rest there.`			`Man kann die Sache so nicht belassen.`
				`to be head and shoulders above the rest`			`den anderen haushoch überlegen sein`
				`Mary, Jane and all the rest of them.`			`Mary, Jane und wie sie alle heißen.`
				`I rest my case. [hum.]`			`Sag' ich doch.`
				`I rest my case. [hum.]`			`Womit dann alles gesagt wäre.`

Prepositions / Pronouns
				`Take a rest!`			`Mach mal Pause!`
				`Keep the change.`			`Der Rest ist für Sie.`
				`Give it a rest!`			`Hör doch auf!`
				`Let the matter rest!`			`Lass es dabei!`

Examples
				`the rest of the money`			`das restliche Geld`
				`the rest of the money`			`das übrige Geld`
				`the rest of the money`			`der Rest des Geldes`
				`I need some rest badly.`			`Ich habe Ruhe dringend nötig.`
				`You can put your mind at rest.`			`Sie können beruhigt sein.`
				`You can set your mind at rest.`			`Sie können beruhigt sein.`
				`Can I owe you the rest?`			`Kann ich dir den Rest schuldig bleiben?`
				`He was as drunk as the rest of them.`			`Er war so betrunken wie die Übrigen.`
				`He will not rest until he discovers the truth.`			`Er wird nicht ruhen, bis er die Wahrheit gefunden hat.`
				`I need a rest.`			`Ich brauche Urlaub.`
				`I need a rest.`			`Ich muss mich ausruhen.`
				`She had an hour's rest.`			`Sie machte eine Stunde Pause.`
				`She had an hour's rest.`			`Sie ruhte sich eine Stunde aus.`
				`she's no different from the rest`			`sie ist wie alle anderen`

Orthographically similar words
best, Best, crest, East, east, erst, fret, jest, lest, nest, PEST, pest, rent, res, reset, resit, ret, rete, rust, test, vest, West, west, wrest, zest	erst, Erst, Este, Fest, fest, Nest, Pest, Rast, Reet, Reis, Reset, Resit, Ries, Riet, Rist, Röt, Rost, Test, West

Related search terms
relic, remainder, kep, rely, repose, remnant, leftover, stop, pause	Restbestand, zurückbleibend, Überrest, remanent, verbleibend, Residuum, Rechnungssaldo, Überbleibsel, restlich, Relikt, übrig, Reststoff, Restbetrag, übrigbleibend, Rückstand

Grammar
Die Satzklammer und die Stellungsfelder Die Wortstellung des Deutschen kann mit Hilfe der Satzklammer und der Stellungsfelder beschrieben werden. Die Satzklammer wird in der Regel durch die finite Verbform und die andere…
Imperativ am Nebensatzanfang Statt mit if kann ein Bedingungssatz mit einemImperativ eingeleitet werden. DieserGebrauch klingt oft wie eine Drohung.
Das Komma bei der Apposition Als Apposition bezeichnet man eine eingeschobene, ergänzende Beschreibung,meist eines Substantivs. Die Apposition selbst kann aus mehreren Wortenbestehen, die sich auf das Substant…
Der Strichpunkt Der Strichpunkt(Semikolon,englisch semicolon)ist ein Mittelding zwischen Punkt und Komma: Er wird im Deutschen und imEnglischen verwendet, wenn ein Komma zu schwach und ein Punkt z…
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
Rest	Last post 08 Nov 05, 10:32
Führte den Rest des Seminars durch. Ich habe immer so meine Probleme mit dem Rest. The remai…		1 Replies
Rest	Last post 24 May 07, 21:51
Uebersetzung fuer: Ich hoffe der Rest ist in Ordnung. Kontext: Moechte jemandem mitteile…		2 Replies
Rest	Last post 24 Nov 10, 14:36
Führerschein Florida Es wird untereinander angegeben: DOB ISSUED EXPIRES REST ENDORSE DUPL…		3 Replies
rest	Last post 08 Jul 10, 14:58
anbei erhalten Sie das aktualisierte Angebot. Wir haben nur das Datum geändert, der Rest ble…		3 Replies
rest	Last post 18 Sep 08, 11:57
Petitioner announced ready, presented evidence and rested. Danke		3 Replies
Rest	Last post 24 Sep 08, 16:07
X liefert entweder nicht volle Palette; wird mit Rest(en) aufgefüllt oder reine Reste-Palet…		1 Replies
Rest	Last post 18 Mar 08, 16:18
Man löst bestimmte Stoffe, zB ein Carotenoid und Fettsäuren, in einem organischen Lösungsmit…		1 Replies
Rest	Last post 26 Mar 10, 11:06
Rest einer Ganzzahldivision, z.B. in: 10 : 3 = 3, REST 1		4 Replies
Rest	Last post 18 Feb 09, 00:26
7:2=3, Rest 1 In der Grundschule wird noch nicht mit Dezimalstellen gerechnet, sondern wie …		1 Replies
Rest	Last post 15 Apr 09, 21:09
Werbung: Wir kümmern uns um den Res Ich hoffe, mir kann jemand helfen.		1 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Verbs
				`to rest \| rested, rested \|`			`(sich^acc.) ausruhen \| ruhte aus, ausgeruht \|`
				`to rest \| rested, rested \|`			`rasten \| rastete, gerastet \|`
				`to rest \| rested, rested \|`			`ruhen \| ruhte, geruht \|`
				`to rest \| rested, rested \|`			`erholen \| erholte, erholt \|`
				`to rest \| rested, rested \|`			`schonen \| schonte, geschont \|`
				`to rest \| rested, rested \|`			`aufliegen \| lag auf, aufgelegen \|`
				`to rest \| rested, rested \|`			`sich^acc. erfrischen \| erfrischte, erfrischt \|`
				`to rest \| rested, rested \|`			`ausruhen lassen`
				`to rest \| rested, rested \|`			`eine Pause einlegen`
				`to rest \| rested, rested \|`			`eine Pause machen`
				`to rest \| rested, rested \|`			`ruhen \| ruhte, geruht \| - Euphemismus für tot sein`
				`to rest sth. on sth.`			`etw.^acc. auf etw.^acc. stützen \| stützte, gestützt \|`
				`to rest against sth.`			`an etw.^dat. anliegen \| lag an, angelegen \|`
				`to rest against sth.`			`gegen etw.^acc. lehnen \| lehnte, gelehnt \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Prepositions / Pronouns

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Prepositions / Pronouns

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags