richtig - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs
				`correct adj.`			`richtig`
				`right adj.`			`richtig`
				`proper adj.`			`richtig`
				`true adj.`			`richtig`
				`properly adv.`			`richtig`
				`regular adj.`			`richtig`
				`exact adj.`			`richtig`
				`well adj.`			`richtig`
				`accurate adj.`			`richtig`
				`accurately adv.`			`richtig`
				`fit adj.`			`richtig`
				`appropriate adj.`			`richtig`
				`unmitigated adj.`			`richtig`
				`rightfully adv.`			`richtig`

Verbs
				`to keep good time`			`richtig gehen - Uhr`
				`to sing in tune`			`richtig singen`
				`to ring true`			`richtig klingen`
				`to be right`			`richtig sein`
				`to rectify \| rectified, rectified \|`			`richtigstellen or: richtig stellen \| stellte richtig, richtiggestellt \|`
				`to spell \| spelled/spelt, spelled/spelt \|`			`richtig schreiben`
				`to guess right`			`richtig raten`
				`to get sth. right`			`etw.^acc. richtig machen`
				`to catch so.'s drift`			`jmdn. richtig verstehen`
				`to adjust sth. \| adjusted, adjusted \|`			`etw.^acc. richtigstellen or: richtig stellen \| stellte richtig, richtiggestellt \|`
				`to fit the bill [coll.]`			`das Richtige sein`
				`to rub sth. in`			`jmdm. etw.^acc. richtig unter die Nase reiben`
				`to act up`			`nicht richtig funktionieren`
				`to glory in sth.`			`etw.^acc. so richtig auskosten`

Nouns
				`proper value`			`richtiger Wert`
				`the correct order`			`die richtige Reihenfolge pl.: die Reihenfolgen`
				`the straight tip`			`der richtige Tipp pl.: die Tipps`
				`measure [fig.]`			`richtiges Maß`
				`conventional true value - of a quantity [METR.]`			`richtiger Wert`
				`conventionally true surface emission rate [PHYS.]`			`richtige Oberflächenemissionsrate`
				`conventionally true value of a quantity [PHYS.]`			`richtiger Wert - einer Größe`
				`real idiot`			`richtiger Idiot`
				`timing`			`Wahl des richtigen Zeitpunkts`

Prepositions / Pronouns
				`That's right.`			`Das ist richtig.`
				`You're off your rocker! [coll.]`			`Du tickst ja nicht richtig! [coll.]`

Phrases / Collocations
				`(as) right as rain [fig.] (Brit.) - of a person: feeling perfectly all right, esp. after an illness`			`ganz richtig`
				`That hit close to home.`			`Das hat richtig gesessen.`
				`sth. is a ripsnorter (or: rip-snorter) [coll.]`			`etw.^nom. haut richtig rein infinitive: reinhauen [coll.]`
				`not to be quite right in the head [coll.]`			`nicht ganz richtig im Oberstübchen sein [coll.]`
				`not to be quite there [coll.]`			`nicht ganz richtig im Oberstübchen sein [coll.]`
				`not to be quite right in the head [coll.]`			`nicht ganz richtig im Kopf sein`
				`not to be quite there [coll.]`			`nicht ganz richtig im Kopf sein [coll.]`
				`to have the right instinct (for sth.)`			`den richtigen Riecher (für etw.^acc.) haben`
				`in the right place at the right time`			`zur richtigen Zeit am richtigen Ort`
				`shorten after correct positioning`			`nach richtiger Positionierung kürzen`
				`in the right spot at the right time`			`zur rechten Zeit am richtigen Ort`
				`My car is a real lemon. [coll.]`			`Ich habe ein richtiges Montagsauto.`

Examples
				`It rings true.`			`Es klingt richtig.`
				`It was a busy day at the office today.`			`Im Büro ging es heute richtig rund.`
				`It's all happening now!`			`Jetzt geht es richtig rund! - i. S. v. es ist viel los`
				`Both answers are correct.`			`Beide Antworten sind richtig.`
				`am I right?`			`liege ich richtig?`
				`as you think best`			`wie du es für richtig hältst`
				`The pupils weren't very responsive.`			`Die Schüler machten nicht richtig mit.`
				`if I understand aright ...`			`wenn ich richtig verstehe ...`
				`am I right in thinking ...`			`gehe ich richtig in der Annahme, dass ...`
				`Rub it in! [coll.]`			`Reib es mir nur richtig unter die Nase!`
				`It appears correct`			`Es erscheint richtig`
				`I would expect you to revise that statement`			`ich erwarte hierzu Ihre Richtigstellung`
				`He's a nice old duck.`			`Er ist ein richtiger Schatz.`

Orthographically similar words
	gichtig, nichtig, Richtige, sichtig, wichtig

Related search terms
	passend, angebracht, regelrecht, ordnungsmäßig, sachgerecht, sorgfältig, ordnungsgemäß, angemessen, einwandfrei, korrekt, richtiggehend, ordentlich, genau, sachgemäß, geeignet, exakt, pünktlich, zutreffend, rechtmäßig, recht

Grammar
Konjunktiv im irrealen Bedingungssatz und im irrealen Wunschsatz Sie würde euch gerne besuchen, wenn sie Zeit hätte.
Notwendigkeit Wenn wollen mit einem Infinitiv Passiv (= Partizip Perfekt + sein oder werden) kombiniert wird, drückt es "Notwendigkeit" aus. Das Subjekt ist hier unbelebt.
Komma möglich bei Wortgruppen mit Präposition Mit Hervorhebung:
würde-Formen Anstelle des Konjunktivs II Präteritum und Plusquamperfekt verwendet man ohne Bedeutungsunterschied auch die Formen mit "würde + Infinitiv Präsens (Konjunktiv II Futur I)" bzw. "wü…
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
"richtig richtig"	Last post 08 Nov 09, 20:18
Ein Dialog im Fernsehen: - "Als Kind habe ich an Engel geglaubt, so als richtig richtiger Ka		4 Replies
richtig? - richtig?	Last post 12 Jan 07, 10:04
The market of electronic documents will be arranged new by an innovative network of specific…		4 Replies
richtig? - richtig?	Last post 20 May 08, 18:28
Diese Arbeit untersucht den Diversifikationserfolg bei internationalen Aktienporfolios aus S…		0 Replies
RIchtig? - Richtig?	Last post 30 Jun 07, 16:37
English replaced Latin as the language of the church. Geht der Satz so? Schon mal vielen Dan…		4 Replies
richtig	Last post 18 May 05, 14:41
als richtiger Kelte trug man... nimmt man hier: as (a) real Celt... ????? bin ein wenig…		2 Replies
Richtig	Last post 29 May 07, 05:46
The firm's mark-down policy was compared with the markdowns recommended by a RM model that c…		2 Replies
Richtig	Last post 05 Jun 07, 12:10
The starting point for RM was the Airline Deregulation Act of 1978. With this act, the U.S. …		4 Replies
richtig	Last post 25 Oct 07, 13:53
Was ist jetzt richtigi - EUR od. GBP? What's right - EUR or GBP? ich bin mir mit der überse…		2 Replies
Richtig?	Last post 17 Nov 07, 16:21
"... in this respect [national economy X] gave away export market share." -mit Blick darauf…		1 Replies
"...richtig..."	Last post 18 Nov 08, 21:30
Ich schrie ihn richtig an. heißt richtig auch in diesem Zusammenhang "right"? was/ wie benu…		3 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Adjectives / Adverbs

Verbs

Nouns

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Adjectives / Adverbs

Verbs

Nouns

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags