road - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`road`			`die Straße pl.: die Straßen`
				`road`			`die Landstraße pl.: die Landstraßen`
				`road`			`der Weg pl.: die Wege or [fig.]`
				`road`			`die Fahrbahn pl.: die Fahrbahnen`
				`road`			`die Fahrstraße pl.: die Fahrstraßen`
				`road`			`die Autostraße pl.: die Autostraßen`
				`road [TECH.]`			`die Strecke pl.: die Strecken`
				`road [NAUT.]`			`die Reede pl.: die Reeden`
				`road`			`der Fahrdamm pl.: die Fahrdämme (Berlin) regional`
				`road [TECH.]`			`die Vortriebsstrecke pl.: die Vortriebsstrecken`
				`road [TECH.]`			`der Lauf pl.: die Läufe (Austria)`
				`roads [NAUT.]`			`die Reede pl.: die Reeden`
				`road accident`			`der Verkehrsunfall pl.: die Verkehrsunfälle`
				`road accident`			`der Straßenverkehrsunfall`

Verbs
				`to cross the road`			`die Straße überqueren`
				`to take to the road`			`auf die Walz gehen`
				`to turn off a road`			`eine Straße verlassen`
				`to pull off the road`			`an den Straßenrand fahren`
				`to repair the road`			`die Straße ausbessern`
				`to be in the roads [NAUT.]`			`auf der Reede liegen`
				`to lie in the roads [NAUT.]`			`auf Reede liegen`
				`to take either road`			`eine der Straßen nehmen`
				`to provide with road signs`			`ausschildern \| schilderte aus, ausgeschildert \|`
				`to scarify a road surface [CONSTR.]`			`eine Straße aufreißen [Road Construction]`

Adjectives / Adverbs
				`along the road`			`die Straße entlang`
				`over the road`			`auf der anderen Straßenseite`
				`down the road`			`die Straße runter`
				`on the road`			`auf der Straße`
				`off the road`			`entgleist`
				`off-the-road adj. [AUTOM.]`			`geländegängig`
				`free on road [COMM.]`			`frei bis Straße`
				`at the road's end`			`am Ende der Straße`

Prepositions / Pronouns
				`Road closed!`			`Straße gesperrt!`
				`Road works!`			`Achtung Baustelle!`
				`Hit the road!`			`Hau ab!`
				`Road works ahead!`			`Achtung Baustelle!`

Phrases / Collocations
				`down the road`			`am Ende`
				`down the road`			`in der Zukunft`
				`down the road`			`später einmal`
				`so. runs out of road`			`jmdn. fällt nichts mehr ein infinitive: einfallen`
				`to hit the road [coll.]`			`abdampfen \| dampfte ab, abgedampft \| [coll.] [fig.]`
				`to hit the road [coll.]`			`sich^acc. auf den Weg machen`
				`to hit the road [coll.]`			`auf Reisen gehen`
				`to hit the road [coll.]`			`aufbrechen \| brach auf, aufgebrochen \|`
				`to hit the road [coll.]`			`die Kurve kratzen [fig.] [coll.]`
				`to run out of road [fig.]`			`vor dem Aus stehen [fig.]`
				`somewhere down the road - at some stage [coll.]`			`irgendwann adv.`
				`to have a "Road to Damascus" experience [fig.]`			`vom Saulus zum Paulus werden [fig.]`
				`All roads lead to Rome.`			`Alle Wege führen nach Rom.`

Examples
				`the road is under repair`			`die Straße wird eben ausgebessert`
				`used when goods are carried by road`			`benutzt für den Straßentransport`
				`The car drove without lights and on the wrong side of the road.`			`Das Auto fuhr unbeleuchtet und auf der falschen Straßenseite.`
				`Where does this road go to?`			`Wohin führt diese Straße?`
				`A ditch runs along the side of the road.`			`Seitlich der Straße verläuft ein Graben.`
				`The sleet turned the roads into an ice rink.`			`Der Schneeregen verwandelte die Straßen in eine Rutschbahn.`
				`The sleet turned the roads into an ice rink.`			`Der Schneeregen verwandelte die Straßen in eine Schlitterbahn.`
				`The sleet turned the roads into a skating rink.`			`Der Schneeregen verwandelte die Straßen in eine Rutschbahn.`
				`The sleet turned the roads into a skating rink.`			`Der Schneeregen verwandelte die Straßen in eine Schlitterbahn.`

Orthographically similar words
brad, broad, goad, grad, load, prad, proa, Prod, prod, rad, raid, rand, Rand, Read, read, roam, roan, roar, rod, rode, rood, rota, toad, urad, woad	Grad, Krad, Proa, Rad, Rade, Radi, Radl, Rand, Rosa, rosa

Related search terms
track, drivage, roadway, route, way, heading

Grammar
Der Genitiv • Bei Menschen und Tieren im Singular fügt man ein -’s an das Substantiv an (s-Genitiv).• Bei Menschen und Tieren im Plural wird bei regelmäßiger Pluralform ein einfacher Apostroph…
Das Komma bei Adressen und Ortsangaben Wenn eine Adresse im Fließtext erscheint, werden die einzelnen Elementedurch Kommas getrennt. Ausnahme: Bei US-Adressen steht meist kein Kommazwischen der abgekürzten Angabe des Bu…
Der Gebrauch des Punkts bei Abkürzungen Der Punkt wird in der Regel eingesetzt, wenn nur der erste Teildes Wortes als Abkürzung und dies nur in der geschriebenen Spracheverwendet wird. Erscheint eine Abkürzung mit Punkt …
'Phrasal Verbs', die sowohl intransitiv als auch transitiv gebraucht werden können Manche Phrasal Verbs können sowohl intransitiv (ohne direktes Objekt) als auch transitiv (mit direktem Objekt) verwendet werden. In vielen Fällen haben die Verben dann unterschiedl…
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
flat road, sunk road, raised road	Last post 03 Apr 07, 16:01
wie kann man dass denn ordentlich in deutsch übersetzen Des weiteren habe ich noch intersec…		1 Replies
road	Last post 16 Jun 11, 20:29
The road to sustainable transport		2 Replies
high road / Low road	Last post 14 Jan 10, 00:21
High road cost structure in a low road market????? thanks!		7 Replies
trunk road, gate road	Last post 23 Mar 05, 10:07
Zusammenhang: Bergbau gate road = Abbaustrecke trunk road = Fern(verkehrs)straße, Sammelstra…		1 Replies
Road Surfaces and Road Types	Last post 26 May 10, 18:36
http://www.stat.gov.pl/cps/rde/xbcr/gus/PUBL_transport_activity_results_in_2008.pdf page 75…		10 Replies
road-pricing - road pricing /roadpricing	Last post 02 Oct 07, 10:27
Straßenbenutzungsgebühr eigentlich, aber in den Medien sieht man vermehrt eben diese road-pr…		3 Replies
Edgware Road	Last post 07 Jun 07, 18:39
is it pronounced "edge-ware"?		7 Replies
road rage	Last post 03 Apr 06, 12:55
One routinely hears today that a person’s criminal actions were unavoidable because he suffere		5 Replies
road rage	Last post 03 Apr 06, 10:21
One routinely hears today that a person’s criminal actions were unavoidable because he suffere		0 Replies
Road Raid	Last post 03 Jul 07, 19:10
Don't you know what road raid is? Mehr gibt's dazu nicht groß zu sagen. Gehört in einem Vid…		2 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags