round - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs
				`round adj.`			`rund`
				`round adv.`			`herum`
				`round adj.`			`rundlich`
				`round adj.`			`gerundet`
				`round adv.`			`ringsherum`
				`round adv.`			`ungefähr`
				`round adj.`			`ballig rare`
				`roundly adv.`			`entschieden`
				`roundly adv.`			`allseits adv.`
				`roundly adv.`			`von allen Seiten`
				`roundly adv.`			`rundherum`
				`roundly adv.`			`ohne Umschweife`
				`round here`			`hierzulande or: hier zu Lande`
				`round about (Brit.)`			`ungefähr adv.`

Nouns
				`round`			`die Runde pl.: die Runden`
				`round`			`der Abschlag pl.: die Abschläge`
				`round`			`der Schuss pl.: die Schüsse`
				`round`			`der Kontrollgang pl.: die Kontrollgänge`
				`round`			`die Sprosse pl.: die Sprossen`
				`round`			`die Patrone pl.: die Patronen - Munition`
				`round`			`die Tour pl.: die Touren`
				`round`			`der Kreistanz pl.: die Kreistänze`
				`round`			`der Stift pl.: die Stifte`
				`round [MUS.]`			`der Kanon pl.: die Kanons`
				`round`			`der Angriff pl.: die Angriffe`
				`round`			`die Attacke pl.: die Attacken`
				`round [TECH.]`			`die Sprengstrecke pl.: die Sprengstrecken`
				`round [TECH.]`			`der Zündgang pl.: die Zündgänge`

Verbs
				`to round out`			`runden \| rundete, gerundet \|`
				`to round out`			`ausrunden \| rundete aus, ausgerundet \|`
				`to round sth. ⇔ up`			`etw.^acc. zusammentreiben \| trieb zusammen, zusammengetrieben \|`
				`to round sth. ⇔ off`			`etw.^acc. vervollständigen \| vervollständigte, vervollständigt \|`
				`to round sth. ⇔ off`			`etw.^acc. vollmachen or: voll machen \| machte voll, vollgemacht \|`
				`to round (sth.) out (Amer.) - finish`			`etw.^acc. abschließen \| schloss ab, abgeschlossen \|`
				`to round sth. ⇔ off (with sth.) - finish`			`etw.^acc. (mit etw.^dat.) abschließen \| schloss ab, abgeschlossen \|`
				`to round sth. ⇔ off (with sth.) - finish`			`etw.^acc. (mit etw.^dat.) beschließen \| beschloss, beschlossen \| - enden lassen`
				`to round on (or: upon) so.`			`jmdn. anfahren \| fuhr an, angefahren \|`
				`to round (sth.) out (Amer.)`			`etw.^acc. vervollständigen \| vervollständigte, vervollständigt \|`
				`to round sth. ⇔ up - e.g. facts`			`etw.^acc. zusammentragen \| trug zusammen, zusammengetragen \|`
				`to round so. up`			`jmdn. verhaften \| verhaftete, verhaftet \|`
				`to round sth. ⇔ down`			`etw.^acc. abstreichen \| strich ab, abgestrichen \| - von Stellen einer Zahl`
				`to round sth. ⇔ up`			`etw.^acc. zusammentrommeln \| trommelte zusammen, zusammengetrommelt \| [coll.]`

Prepositions / Pronouns
				`round prep. (Brit.)`			`um prep. +acc.`
				`round prep.`			`um ... herum`

Phrases / Collocations
				`a round lie`			`eine freche Lüge`
				`a long way round`			`ein großer Umweg`
				`all the year round`			`das ganze Jahr hindurch`
				`enough to go round`			`genug für alle`
				`like bees round a honeypot`			`wie Motten ums Licht`
				`to be a millstone round so.'s neck`			`jmdm. ein Klotz am Bein sein`

Examples
				`He's round the bend.`			`Er hat einen Klaps.`
				`He's round the bend.`			`Er hat 'nen Klaps.`
				`He's round the bend.`			`Er hat einen Knall.`
				`He's a millstone round my neck.`			`Er ist mir ein Klotz am Bein.`
				`Is there enough wine to go round?`			`Ist genug Wein für alle da?`
				`We asked a few friends round for a meal.`			`Wir haben ein paar Freunde zum Essen eingeladen.`

Orthographically similar words
around, bound, found, frond, Ground, ground, hound, mound, pound, proud, rondo, rotund, sound, wound	Ground, Grund, Ronde, Rondo, rund, Runde

Related search terms
pull, lift, blast, complete, around, about

Grammar
'A few' A few (= einige, ein paar) wird nur bei zählbaren Wörtern gebraucht.
Bestimmte Zeitangaben mit beiden Zeitformen Bei Zeitangaben wie this morning, this week usw. wird das Simple Past verwendet, wenn der Zeitraum bereits abgeschlossen ist. Das Present Perfect wird verwendet, wenn der Zeitraum …
'Must' Das Hilfsverb must im Sinne einer Annahme oder Wahrscheinlichkeit bleibt auch bei einem Einleitungsverb in der Vergangenheit in der indirekten Rede in der Regel unverändert. Wenn m…
Das 'Present Participle' nach anderen Verben Nach einigen Verben wird das Present Participle bei folgender Satzstruktur gebraucht: • Verb + Objekt + Present Participle
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
round	Last post 10 Dec 07, 12:03
two rounds in any relevant area Hallo! Hier geht es um Rennsport. Kann es sein, dass round …		2 Replies
round	Last post 11 Jan 12, 12:23
The round is a cut of beef from the thigh between the rump and the shank zwischen Keule/Blu…		2 Replies
gather round in round.	Last post 13 May 05, 09:02
Kann mir da jemand bei der Übersetzung helfen. Thanks		1 Replies
round - Kanon	Last post 22 Sep 15, 12:24
M-W: 3 round noun Definition of ROUND ... 3: a musical canon in which each part begins on the		2 Replies
to go round and round	Last post 22 Aug 08, 08:08
to go round and round about the fact that.... immer wieder den gleichen Sachverhalt durchka…		2 Replies
round robin - Rundlauf-Verfahren, Round-Robin	Last post 13 Sep 10, 16:06
http://de.wikipedia.org/wiki/Round_Robin_%28Informatik%29 Der Begriff Rundlauf-Verfahren od…		5 Replies
whip round	Last post 16 Aug 05, 13:25
I am reading Staring at the Sun by Julian Barnes and the following has got me throughly befu…		1 Replies
round boxes?	Last post 17 Jan 06, 12:32
on a form, if the shapes to be ticked are round, not square, could you still call them boxes…		10 Replies
swing round	Last post 03 Aug 21, 20:44
“I am doing too much,” she told London, “and find it hard to swinground the circuit fast enoug		2 Replies
round up	Last post 13 Jul 06, 00:14
never round up your prey long before you kill. Their brain will release chemicals that are t…		1 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Adjectives / Adverbs

Nouns

Verbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Adjectives / Adverbs

Nouns

Verbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags